– Так вийшло, що пережити, мені довелося двічі. – Едвард вимовляв слова, лише трохи, повільніше, ніж зазвичай. – Перший Раз, коли я думав, що зможу залишити її. це було. майже терпимо. Тому що, я думав, вона забуде мене і все буде так, ніби мене ніколи і не було в її житті. Більш ніж полгода, у мене вистачило сил триматися від неї в далеке, тримати обіцянку, і більше ніколи не втручатися. У мене майже вийшло – я боровся з собою, і знав, що виграю. Я повернувся б, просто щоб. перевірити, як вона. Ось, що я сам собі говорив. І якщо я побачу її дійсно щасливою. хотілося б думати, що я зможу піти знову.
– Але якщо вона була б нещасна, я б залишився. От так вона вчора переконала мене залишитися з нею. Ти і раніше роздумував, що могло змусити мене. чому вона так марно мається від відчуття провини. Вона нагадала мені, як відчувала себе, коли я залишив її – як це продовжує діяти на неї, коли я йду зараз. Вона відчуває себе жахливо через те, що так поступила, але вона має рацію. Я ніколи не зможу виправити минуле, але я ніколи не перестану намагатися виправити його.
Якийсь час, Джейкоб мовчав, просто прислухався до завиваннями бурі, або переварював почуте, я не знаю.
– Другий раз був, коли ти вирішив, що вона загинула? – жорстоко прошепотів Джейкоб.
– Так. – Едвард відповів питанням на питання. – Ти відчуватимеш приблизно так само, правда? Оскільки ти сприймаєш нас, ти не зможеш більше вважати її за Белу. Але вона залишиться Белою.
– Я не про це питав.
Едвард відповів швидко і жорстко:
– Я не зможу розповісти. Це не висловити.
Руки Джейкоба обхватили мене.
– Але ти пішов, тому що не хотів перетворювати її на кровосоську. Ти хотів, щоб вона залишилася людиною.
Едвард поволі промовив:
– З тієї самої секунди, Джейкоб, коли я усвідомив, що люблю її, я знав, що для нас існує всього 4 варіанти бути разом. Перший – кращий для Бели, можливий, якби вона не була так сильно прив'язана до мене – якби вона пережила розставання і пішла б далі. Я прийняв би це, правда, це ніколи не змінило б моїх до неї відчуттів. Ти думаєш про мене як о. живому камені – жорсткому і холодному. Це правда. Ми такі, які ми є, і нам не властиво мінятися. Коли це трапилося, коли Бела з'явилася в моєму житті, все змінило назавжди. Шляхи назад – ні.
– Другий варіант, той який я вибрав спочатку, залишитися з нею в її людському житті. Для неї, це не особливо вдалий варіант, витрачати своє життя на когось, хто не зміг би бути людиною з нею, але це варіант найпростіший для мене. Знати, весь відпущений нею час, що коли вона помре, я теж знайду спосіб померти. 60, 70 років – для мене це дуже, дуже мало. Але потім, виявилось, що їй небезпечно жити, так близько, стикаючись з моїм світом. Все, що могло трапитися поганого, трапилося. Або зависло над нами. чекаючи зручного моменту. Я злякався, що не отримаю і тих 60 років, якщо залишуся з нею, поки вона людина.
– Так що, я вибрав третій варіант. Який, виявився найбільшою помилкою за все моє довге життя. Я вибрав піти з її життя, сподіваючись змусити її побачити варіант номер один. Не спрацювало, і до того ж, трохи не убило нас обох.
– І що мені залишається окрім як четвертий варіант? Це те, що хоче вона, принаймні, вона так думає. Я прагнув умовити її почекати, дати їй час передумати, але вона, дуже. уперта. Ти це знаєш. Я був би щасливий, мати можливість потягнути події, ще на пару місяців. Вона жахливо боїться стати старше, і її день народження вже у вересні.
– Мені подобатися варіант номер один, – пробурмотів Джейкоб.
Едвард не відповів.
– Ти чудово знаєш, на скільки мені осоружно миритися з тим, що відбувається, – поволі прошепотів Джейкоб, – але я бачу, що ти і справді любиш її. по своєму. З цим сперечатися я більше не можу.
– І дізнавшись це, я не думаю, що тобі варто здаватися, і не думати про варіант номер один. Тільки не зараз. Думаю, дуже можливо, що з нею все буде в порядку. Просто потрібно, щоб пройшов час. Розумієш, якби вона не стрибнула з скелі в березні. і якби ти почекав ще полгода. Можливо, ти побачив би її щасливою. У мене був план.
Едвард усміхнувся. – Можливо, це і спрацювало б. План був добре продуманий.
– Так. – зітхнув Джейк. – Але., - раптово він почав швидко-швидко шепотіти, так швидко, що слова плуталися, – дай мені рік, кро. – Едвард. Я, правда, думаю, що зможу зробити її щасливою. Вона уперта, ніхто не знає це краще чим я, але і пережити твій відхід вона зможе. Вона і раніше змогла б. І вона залишилася б людиною, з Чарлі і Рене, і вона виросла б, народила б дітей. і залишилася Белою.
– Ти любиш її настільки, що повинен бачити переваги мого плану. Вона думає, що ти не егоїстичний. це правда? Ти можеш допустити, що для неї я кращий, ніж ти?
– Я обдумав це, – тихо відповів Едвард. – В деякому роді, ти більше підходиш для неї, чим будь-яка інша людина. Белі потрібний нагляд, і ти достатньо сильний, щоб захистити її від самої себе, і від всього, що може трапитися з нею. Ти вже зміг врятувати її, і я твій вічний боржник.
– Я навіть питав у Еліс, чи може вона побачити, що Белі краще з тобою. Але вона не може. Вона не може бачити тебе, і потім, поки Бела вирішила інакше.
– Але Джейкоб, я не так дурний, щоб знову повторити свою помилку. Я не почну примушувати її. Поки вона хоче, щоб я був поряд з нею, я буду з нею.
– А якщо вона вирішить, що хоче мене? – протестував Джейкоб. – Згоден, що вірогідність мала, але все таки.
– Я відпущу її.
– Просто відпустиш?
– Так, неважливо, наскільки важко це далося б мені. Але я стежитиму за вами. Розумієш, Джейкоб, одного разу ти можеш кинути її. Як Сем і Емілі, у тебе просто не буде вибору. І я завжди чекатиму неподалеку, сподіваючись, що так і відбудеться.
Джейкоб тихо фиркнув. – Ти дійсно був відвертіший, ніж я чекав. Едвард. Спасибі, що дав мені можливість залізти тобі в голову.
– Як я вже сказав, я відчуваю дивну подяку, особливо сьогодні вночі, за те, що ти присутній в її житті. Це найменше, чим я можу віддячити тобі. Знаєш, Джейкоб, коли б не той факт, що ми з тобою смертельні вороги, і що ти намагаєшся вкрасти у мене сенс мого життя, ти навіть міг би мені сподобатися.
– Може. якби ти, не був огидним вампіром, який планує відняти життя у дівчини, яку я люблю. хоча, навіть і тоді ти мені не сподобався б.
Едвард усміхнувся.
– Можу я поставити тобі питання? – через деякий час вимовив Едвард.
– Навіщо тобі питати?
– Чую я, тільки те, що ти думаєш. Це та легенда, яку Бела не захотіла мені розповідати. Щось про третю дружину.?
– А що про неї?
Едвард не відповів, прислухаючись до історії в голові Джейкоба. Я почула тихе шипіння в темноті.
– Що? – зажадав Джейкоб.
– Звичайно, – Едвард кипів від обурення. – Звичайно! Вже краще б ваші старійшини залишили цю історію при собі.
– Тобі не подобатися, коли про кровопивців погано відгукуються? – піддражнив Джейкоб. – Адже це правда. Що тоді, що зараз.
– Це мене не хвилює. А ти здогадайся, з яким персонажем ототожнює себе Бела?
Хвилину Джейкоб міркував. – Ох, ти біс. Третя дружина. Гаразд, я зрозумів, куди ти хилиш.
– Вона хоче бути там, на галявині. Зробити те мале, що їй під силу. – зітхнув він. – Це була друга причина, по якій я залишився з нею. Вона дуже винахідлива, якщо чогось хоче.
– Знаєш, твій братец-воєнний, подав їй ідею, так само як і легенда.
– Ніхто не хотів заподіяти шкоди, – прошепотів Едвард, примирливо.
– І коли закінчиться наше маленьке перемир'я? – запитав Джейкоб. – Як розвидніється? Або почекаємо, поки закінчиться бійка?
Вони замовкли, вирішуючи.
– Як розвидніється, – прошепотіли разом, і тихо розсміялися.
– Хороших тобі снів, Джейкоб, – прошепотів Едвард. – Насолоджуйся моментом.
Все стихло, навіть намет декілька хвилин не трясся від поривів вітру. Очевидно ураган, переконавшись, що не зможе сровнять нас із землею, вирішив дати спокій нам.
Едвард м'яко застогнав. – Я не мав на увазі настільки буквально.
– Пробач, – прошепотів Джейкоб. – Можеш піти, знаєш – надавши нам трохи самоти.
– А може допомогти тобі заснути, Джейкоб? – погрозив Едвард.
– Спробуй, – безтурботно відповів Джейкоб. – Було б цікаво подивитися, хто у результаті, піде.
– Не спокушай мене, вовк. Моє терпіння не безмежне.
Джейкоб тихо, майже пошепки, засміявся – Якщо ти не проти, зараз я краще не почну рухатися.
Едвард
намагався голосніше звичайного заглушити думки Джейкоба, намагався гудіти щось собі під ніс. Але він наспівував мою колисанку і не дивлячись на всі мої переживання викликані їх розмовою, я занурювалася все глибше і глибше в бессознательноє.в інші сни, в яких буде більше сенсу.
Розділ 23
Чудовисько
Ранок видався незвичайно сонячне. Коли я прокинулася, навіть в наметі, світло сліпило очі. Як Джейкоб і передбачав, я сильно спітніла. Сам він, все ще не випускаючи мене з обіймів, тихенько похропував мені у вухо.
Я відірвалася від його горяченной грудей і відразу ж відчула колення морозного ранку на своїй вологій щоці. Джейкоб зітхнув уві сні, його руки машинально обхватили мене міцніше.
Я звивалася, у мене все
ніяк не виходило вирватися з його хватки, щоб підвести голову і
розглянути, що твориться навколо.
Едвард незворушно зустрів мій погляд. З вигляду, вельми спокійна молода людина, але біль в очах був дуже явна.
– На вулиці потепліло? – прошепотіла я.
– Так. Не думаю, що сьогодні тобі знадобиться обігрівач.
Спробувавши дістатися до блискавки, я не змогла звільнити руки і продовжувала напружено битися з пасивною силою Джейкоба. Він щось бурмотів, навіть не прокидаючись, але руки його стискувалися навколо мене знову.
– Допоможеш? – тихо попросила я.
Едвард посміхнувся. – Відірвати йому руки з коренем?
– Ні, спасибі. Просто звільни мене. Інакше у мене трапиться тепловий удар.
Едвард швидким і різким рухом розстебнув блискавку, Джейкоб тут же вивалився із спального мішка, і голою спиною ударився прямо об холодну підлогу намету.
– Ей! – вигукнув він, продираючи очі, і машинально, підскочивши з крижаної підлоги, знову навалився на мене. Я судорожно видихнула, коли його вага вибила з мене дух.
І ось, його ваги більше немає. Я відчула, як здригнулася одна з опорних жердин намету, коли Джейкоб ударився об нього.
Звідусіль почулося гарчання. Едвард стояв, пригнувшись переді мною, я не могла бачити його обличчя, але розкотисте гарчання йшло з його грудей. Джейкоб, теж, стояв пригнувшись, рик виривався крізь його стислі зуби і все його тіло тремтіло. За наметом луною відгукувався злий рик Сета Клірвотера.
– Припините, хватіт! – заволала я, ніяково видираючись з мішка і намагаючись встати між ними. Місця було мало, і мені не потрібно було далеко простягати руки, щоб розвести їх в сторони. Едвард обвив рукою мою талію, готуючись прибрати мене з дороги.
– Перестань, зараз же. – попередила я його.
Від мого дотику, Джейкоб почав заспокоюватися. Тремтіння пройшло, але він все ще продовжував шкірити зуби, а очі зло дивилися на Едварда. Сет продовжував гарчати, довгий протяжний звук, небезпечний супровід раптовій тиші в наметі.
– Джейкоб? – запитала я, чекаючи, поки він подивиться на мене. – Ти поранений?
– Звичайно, немає! – прошипів він.
Я обернулася до Едварду. Він дивився на мене, жорстко і зло.
– Так не можна. Ти повинен вибачитися.
Його очі розширилися від огиди:
– Ти жартуєш, він навалився на тебе!
– Тому що, ти скинув його на підлогу! Він не навмисне, і не заподіяв мені шкоди.
Едвард застогнав, заспокоюючи свою злість. Поволі, він подивився на Джейкоба:
– Вибач, пес.
– Так, чого вже там, – відповів Джейкоб, з легким знущанням.
Я все ще мерзнула, правда не так, як раніше і обхватила себе руками, щоб зігрітися.
– Ось, – сказав Едвард, знову абсолютно спокійним тоном. Підхопив парення з підлоги і надів поверх моєї куртки.
– Це куртка Джейкоба, – заперечила я.
– У Джейкоба хутряна «куртка», – відмітила Едвард.
– Якщо, ти не проти, я просто, знову, залізу в спальний мішок. – Джейкоб, не обертаючи на Едварда ніякої уваги, протиснувся мимо нас і заліз в мішок. – Мені б ще трохи поспати. Сьогоднішня ніч, була не фонтан.
– Сам напросився, – байдуже заявив Едвард.
Джейкоб згорнувся калачиком, прикрив очі і позіхнув: – Не хочу сказати, що це не була одна з кращих ночей. Просто, поспати мені так не дали. Я вже думав, що Бела ніколи не заткнеться.
Я здригнулася, уявивши собі, що могла наговорити уві сні. Варіанти були жахливі.
– Я радий, що тобі сподобалося, – пробурмотів Едвард.
Темні очі Джейкоба розплющилися, і він самовдоволено запитав: – Значить, тобі ніч теж сподобалася?
– Не найгірша всього мого життя.
– Але, в десятку потрапила? – продовжував уперто потішатися Джейкоб.
– Можливо.
Джейкоб посміхнувся і закрив очі.
– Але, – продовжив Едвард, – якби я навіть міг, минулої ночі, зайняти твоє місце, все одно, вона не стала б кращою в моєму житті.
Джейкоб розплющив очі і люто втупився на нього. Різко сів, напружені плечі видавали його настрій.
– Знаєш, що? Я думаю, тут дуже багато народ.
– Не можу не погодитися.
Я ткнула ліктем Едварда під ребра – напевно, у мене буде синяк.
– У такому разі, відісплюся пізніше, – скорчив пику Джейкоб. – Все одно, мені потрібно поговорити з Сетом.
Перекотився на коліна і схопився за вхідну блискавку.
Біль ударив мені в хребет і влаштувався в шлунку, коштувало мені тільки раптово усвідомити, що це останній раз, коли я його бачу. Він прямував назад до Сема, назад до битви з ордою кровожерних новонавернених вампірів.
– Джейк, почекай. – я потягнулася за ним, моя рука слизнула по його передпліччю.
Він відсмикував свою руку, і мої пальці так і не встигли ні за що вхопитися.
– Будь ласка, Джейк? Може, ти залишишся?
Його відповідь була холодна і тверда:
– Ні.
Він злегка пом'якшив свої слова, зітхнувши і ледве посміхнувшись, тому що моя особа видавала той біль, що я випробовувала.
– Не переживай за мене, Беллз. Я буду в порядку, як і зазвичай. – він натужно пожартував. – Невже ти думаєш, що я дозволю Сету зайняти моє місце і отримати всю веселість і вкрасти славу? Точно. – фиркнуло він.
– Будь обережний.
Він вискочив з намету перш, ніж я встигла закінчити.
– Та кинь, ти, Бела, – почула я його бурчання, коли він закривав намет за собою.
Я слухала звук його кроків, що віддаляються, на вулиці було тихо. Ніякого вітру. Я чула тільки спів уранішніх пташок десь далеко в горах, і нічого більшого. Джейкоб рухався тихо.
Закутавшись в свої куртки, я пригорнулася до плеча Едварда. Якийсь час ми обидва мовчали.
– Скільки залишилося часу? – запитала я.
– Еліс сказала Сему, що все почнеться, приблизно, за годину, – відповів м'яко і рівно Едвард.
– Ми залишимося разом. Незважаючи ні на що.
– Незважаючи ні на що, – погодився він, закривши очі.
– Знаю, – сказала я. – І теж за них боюся.
– Вони знають як поводитися, – заспокоїв мене Едвард, перебільшено легко. – Я просто пропущу всю веселість.
«Теж мені, знайшли веселість, – зло подумала я». Мої ніздрі роздулися.
Попередня сторінка 48 Наступна сторінка |
