Джейкоб перервав Едварда, і я чула гул його голосу в трубці. Що б він не говорив, але він був набагато наполегливіший, чим раніше. Я безуспішно намагалася розібрати слова.
– Може бути ти маєш рацію. – почав Едвард, але Джейкоб наполягав знову. Принаймні, ні у одного з них в голосі не відчувалося злості.
– Це цікава пропозиція. Ми готові на повторні переговори. Якщо Сем буде згідливим.
Голос Джейкоба став тихіший. Я навіть почала гризти ніготь великого пальця намагаючись зрозуміти, що означає вираз обличчя Едварда.
– Спасибі, – відповів Едвард.
Потім Джейкоб сказав щось, що викликало здивування на обличчі Едварда.
– Взагалі-то, я збирався йти один, – сказав Едвард, відповідаючи на несподіване питання. – І залишити її з останніми.
Голос Джейкоба зазвучав вище, і здавалося, що він намагається бути переконливим.
– Я спробую вирішити це об'єктивно, – пообіцяв Едвард. – Настільки об'єктивно, наскільки буду здатний.
Цього разу пауза була коротша.
– Ця ідея не так вже і погана. Коли?.Нет, це підходить. У будь-якому випадку, я б хотів мати можливість йти по сліду особисто. Десять хвилин.Звичайно, – сказав Едвард. Він протягнув трубку мені. – Белла?
Я узяла її поволі, відчуваючи себе розгублено.
– Що це було? – Запитала я Джейкоба, трохи роздратовано. Я розуміла, що поводжуся як дитина, але відчувала себе зайвою.
– Перемир'я, я думаю. Слухай, зроби мені позику, – запропонував Джейкоб. – Спробуй переконати свого кровососа, що найбезпечніше місце для тебе, особливо коли він виїде, в нашій резервації. Ми здатні справитися зі всім.
– В цьому ти і намагався переконати його?
– Так. Це розумно. Схоже, що і Чарлі теж краще буде побути тут. Так довго наскільки це можливо.
– Хай Біллі займеться цим, – погодилася я. Я не хотіла підставляти Чарлі під удар, метою якого була я. – Що ще?
– Просто переглянути наші межі в деяких місцях, щоб ми змогли зловити будь-якого, хто підбереться дуже близько до Форксу. Я не упевнений, що Сем піде на це, але поки він не погодиться, я наглядатиму за всім, що там відбувається.
– Що
ти маєш на увазі під «наглядати за всім»?
– Я хочу сказати, що якщо ти побачиш бігаючого поряд з твоїм будинком вовка, не стріляй в нього.
– Звичайно не буду. Ти дійсно не повинен робити нічего.ріськованного.
Він фиркнув. – Не будь дурною, я можу поклопочеться про себе.
Я зітхнула.
– Ще я намагався переконати його дозволити тобі відвідати нас. Він дуже підозрілий, так що не дозволяй йому нести всяку нісенітницю про безпеку. Він знає так само добре як і я, що поки ти в резервації, тобі ніщо не загрожує.
– Я врахую це.
– До швидкої зустрічі, – сказав Джейкоб.
– Ти приїдеш?
– Так. Я їду щоб запам'ятати запах твого візитера, щоб ми могли узяти його слід, якщо він повернеться.
–
Джейк, мені дійсно не подобається ця ідея з переслідуванням.
– Про, будь ласка, Белла, – перервав він. Розсміявся і повісив трубку.
Розділ 10
Запах
Це було якоюсь дурною дитячістю. З якої статі Едварду доведеться йти, щоб зміг прийти Джейкоб? Невже ми не можемо бути вище за ці безглузді забобони?
– Не те, щоб я відчував особисту неприязнь до нього, Бела, але так буде простіше для нас обох, – сказав Едвард, відкриваючи двері. – Я буду неподалеку. Ти будеш в безпеці.
– Я про це не хвилююся.
Він посміхнувся, і в його очах несподівано з'явилася хитрінка. Він притягав мене ближче до себе і зарився особою в моє волосся. Коли він вдихнув запах мого волосся, я відчула його прохолодне дихання; від цього відчуття по моїй шиї пробігли мурашки.
– Я скоро повернуся, – сказав він, а потім розсміявся, ніби я тільки що вдало пожартувала.
– Що тебе так розсмішило?
Але Едвард тільки посміхнувся і, залишивши мене без відповіді, сховався між деревами.
Бурчачи про себе, я пішла забиратися на кухні. Ще до того, як я встигла наповнити раковину водою, в двері подзвонили. Важко було звикнути до того, що без своєї машини Джейкоб пересувається набагато швидше. Здавалося, що всі навколо були набагато швидші за мене.
– Входь, Джейк! – крикнула я.
Я зосереджено занурювала посуд в мильну воду, геть забувши, що тепер Джейкоб рухався безшумно, немов примара. Тому, коли його голос несподівано пролунав за моєю спиною, я підскочила, як ужалена!
– Невже, ти от так ось, запросто, залишаєш двері відкритої? Про, пробач.
Злякавшись його безшумної появи, я так підскочила, що облилася брудною водою.
– Безглуздо хвилюватися про тих, кого можуть зупинити замкнуті двері, – сказала я, витираючи кухонним рушником воріт своєї сорочки.
– Вірно помітила, – погодився він.
Я обернулася і окинула його критичним поглядом.
– Невже, це, дійсно, так складно носити одяг, Джейкоб? – запитала я.
Джейкоб знову був голим до поясу, на нім більше не було нічого, окрім пари старих джинсів, що обрізають. Про себе я подумала, а що, якщо він просто настільки гордиться своїми новопридбаними м'язами, що не може упустити шансу зайвий раз продемонструвати їх. Повинна відзначити, що вони були вельми значними, хоча я ніколи не вважала за його слабкий.
– Звичайно, я знаю, що ти більше ніколи не замерзнеш, але все таки.
– Він запустив руку в своє вологе, падаюче на очі волосся.
– Так простіше, – пояснив він.
– Що простіше?
Він поблажливо посміхнувся.
– Це досить-таки незручно, всюди тягати запасні шорти, не говорячи вже про повний комплект одягу. На кого я був би схожий, на навантаженого мула?
Я спохмурніла.
– Про що ти говориш, Джейкоб?
Вираз його обличчя був таким, ніби я упустила якусь цілком очевидну деталь.
– Під час трансформації, мій одяг не зникає і не з'являється потім сама по собі з повітря, тому, поки я бігаю у вовчій шкурі, я повинен носити її з собою. Пробач, що не можу носити з собою більше.
Я почервоніла.
– Здається, про це я не подумала, – пробурмотіла я.
Він посміхнувся і показав на чорний шкіряний шнурок, тонкий, як нитку, тричі обернутий на зразок ножного браслета навколо його лівої ікри. До цього моменту я і не помічала, що він був босим.
– Не те, щоб це було модно – просто, якщо носити шорти в роті, то вони виглядатимуть декілька обслиненими.
Я не знала, що сказати.
Він усміхнувся:
– Тебе турбує те, що я напівголий?
– Ні.
Джейкоб знову розсміявся, і я обернулася до нього спиною, намагаючись зосередитися на тарілках. Я сподівалася, він зрозуміє, що рум'янець на моїх щоках був результатом незручності від моєї власної дурості і не мав ніякого відношення до його питання.
– Добре, думаю, пора приступити до справи, – зітхнув він, – Мені не хотілося б дати йому привід сказати, що я розслабився і не в змозі виконати свою частину роботи.
– Джейкоб,
це не твоя робота.
Він підняв руку, зупиняючи мене.
– Я роблю це по своїй волі. Тепер розповідай, де запах цього гада найсильніший?
– Гадаю, в моїй спальні.
Його очі звузилися. Було очевидне, що йому це не сподобалося навіть більше, ніж Едварду.
– Я на хвилинку.
Я методично терла тарілку. Єдиним звуком було легке шелестіння щетини пластикової щітки, круг за довкола тієї, що очищає кераміку. Я намагалася почути що-небудь зверху, наприклад, скрип мостини або клацання дверей. Але нічого цього не було. Я зрозуміла, що мою одну і ту ж тарілку набагато довше, ніж було необхідно, і спробувала зосередитися на тому, що роблю.
– Хмм, – сказав Джейкоб в декількох дюймах позаду мене, знову мене налякавши.
– Юшок, Джейк, припини так робити!
– Вибач. Ось.
Він узяв рушник і витер те, що я знову пролила.
– Давай, я допоможу тобі. Ти миєш, я обполіскую і витираю.
– Чудово.
Я передала йому тарілку.
– Що ж, учути запах було досить легко. Між іншим, у тебе в кімнаті смердить.
– Я куплю який-небудь освежітель повітря.
Він засміявся.
Протягом декількох хвилин ми дружно мовчали: я мила посуд, а він обполіскував її і старанно витирав рушником.
– Можу я запитати тебе про дещо?
Я передала йому наступну тарілку.
– Це залежить від того, що ти хочеш дізнатися?
– Я зовсім не хочу показатися різким або щось, на зразок того, чесно, мені просто цікаво, – завірив мене Джейкоб.
– Добре. Вирішую.
Він витримав напівсекундну паузу.
– Яке це – коли твій хлопець вампір?
Я закотила очі.
– Краще не буває.
– Я серйозно. Невже тебе не турбує сам факт того, що він вампір, хіба твоє тіло не покривається від цього мурашками?
– Ніколи.
Він замовк, потягнувшись до чашки в моїх руках. Я подивилася йому в обличчя – він хмурився, його нижня губа скривджено відкопилилася вперед.
– Що-небудь ще? – запитала я.
Він знову зморщив свій ніс.
– Що ж. я все думав. ти. ну, ти знаєш, ти з ним цілувалася?
Я засміялася.
– Так.
Він здригнувся.
– Фе.
– Кожному своє, – пробурмотіла я.
– Тебе не хвилюють його ікла?
Я хлопнула його по руці, окропивши брудною водою.
– Заткнися, Джейкоб. Ти ж знаєш, що у нього немає іклів.
– Щось не дуже віриться, – пробурмотів він.
Я заскреготала зубами і почала чистити обробний ніж з великим зусиллям, чим було необхідно.
– Можна ще одне питання? – м'яко запитав він, коли я передала йому ніж. – Знову просто з цікавості.
– Добре, – різко сказала я.
Він знову і знову обполіскував ніж, підставляючи його під потік води. Коли він заговорив, його голос зірвався на шепіт:
– Ти сказала, через декілька тижнів. Коли саме.? – Він не зміг закінчити.
– Після випускного, – прошепотіла я у відповідь, обережно спостерігаючи за його обличчям. Як би це знову не відштовхнуло його.
– Так скоро, – видихнув він, закривши очі.
Це прозвучало не як питання. Це схоже на стогін. Його руки напружилися, а плечі стискувалися.
– ОЙ! – закричав він.
Його викрик луною відбився від кухонних стенів, так, що я навіть підстрибнула від несподіванки.
Його права рука напружено стискувала лезо ножа – він розтискав руку, і ніж з дзвоном впав на стіл. Упоперек його долоні йшла довга глибока рана. Кров стікала по його пальцях і капала на підлогу.
– Прокляття! Ай! – тужливо пробурмотів він.
Моя голова закрутилася, а в животі все перекинулося. Однією рукою я вхопилася за край стійкі, і, зробивши глибокий вдих, спробувала узяти себе в руки, щоб допомогти йому.
– О ні, Джейкоб! Ось лайно! На, оберни навколо!
Я сунула кухонний рушник прямо йому в руки. Але він відсунувся від мене.
– Це дурниці, Бела, не турбуйся про це.
У мене все поплило перед очима. Я знову зробила глибокий вдих:
Попередня сторінка 21 Наступна сторінка |
