– Він не дуже відомий дизайнер, Бела, так що не закочуй істерику. Він обіцяв мені, і спеціалізується він якраз в тому, що мені було потрібно.
– Я не закочую істерику.
– І справді, немає, – вона підозріло поглянула на моє спокійне обличчя. Коли ми увійшли до її кімнати, вона обернулася до Едварду.
– Ти – он.
– Чому? – запротестувала я.
– Бела, – застогнала вона. – Ти знаєш правила. Він не повинен бачити плаття до того самого дня.
Мені довелося ще раз глибоко зітхнути.
– Мене це не хвилює. Та ти і сама знаєш, що він вже бачив плаття у тебе в думках. Але, якщо ти хочеш, щоб все було саме так.
Вона вже виштовхувала Едварда за двері. Він навіть не дивився на Еліс – його погляд був прикований до мене, він боявся залишати мене одну.
Я кивнула, сподіваючись що виглядаю достатньо упевнено, щоб заспокоїти його.
Еліс закрили двері у нього перед носом.
– Відмінно! – сказала він. – Пішли.
Вона схопила мене за зап'ястя і потягнула до своєї шафи – який був більш ніж моя спальня – там, в дальньому кутку, окремо, висів довгий білий пакет для одягу.
Вона розстебнула його, одним легким рухом, і акуратно зняла упаковку з вішалки. Відступила на крок назад, указуючи рукою на платті прямо як ведуча телешоу.
– Ну, як тобі? – затамувавши подих запитала вона.
Я довго оцінює на нього дивилася, граючи з Еліс. Вона затурбувалася.
– Ах, – сказала я, і посміхнулася, дозволивши їй розслабитися. – Бачу.
– Що ти думаєш? – запитала вона.
Знову у мене перед очима виникло те бачення з «Ганни із зелених мезонінів» (*книга канадської письменниці Люсі Мод Монтгомері, «Ганна із зелених мезонінів»).
– Воно, звичайно ж, прекрасно. Те, що потрібне. Ти – геній.
Вона усміхнулася: – Я знаю.
– Фасон тисяча дев'ятсот вісімнадцятого року? – вгадала я.
– Щось типу того, – ствердно кивнула вона. – Дещо зроблене по моєму дизайну, наприклад шлейф і вуаль. – пояснюючи, вона стосувалася білого атласу. – Мережива старовинні. Тобі подобатися?
– Воно красиве. Саме те, що він і хотів.
– А хіба ти не такого хотіла? – наполегливо запитала вона.
– Думаю так, думаю, саме це я і хотіла, Еліс. Я знаю, що ти організовуєш відмінне весілля. якщо триматимеш себе узді.
Вона просяяла.
– Можна подивитися твоє плаття? – запитала я.
Вона моргнула, задоволене сяйво на обличчі згасло.
– Хіба ти одночасно не замовила плаття подружки нареченої? Я не хотіла б, щоб ти на моєму весіллі була одягнена в ширвжиток. – я здригнулася в удаваному жаху.
Вона кинулася обіймати мене.
– Спасибі, Бела!
– Як ти могла не бачити? – подражнила я, цілуючи її коротко стрижене волосся. – Ось така ти і ясновидиця.
Еліс, танцюючи, відійшла від мене, її обличчя вже горіло в новому нападі ентузіазму. – Потрібно стільки всього зробити! Йди пограйся з Едвардом. А мені потрібно братися за роботу.
З криком – «Есме!» – Еліс вилетіла з кімнати і зникла.
Я пішла за нею. Едвард чекав мене в коридорі, притулившись до оббитої дерев'яними панелями стіні.
– Це було дуже-дуже мило з твого боку, – сказав він.
– Здається, вона задоволена, – погодилася я.
Він торкнувся моєї особи, його очі – дуже темні, стільки часу пройшло з тієї миті, як він покидав мене – вивчали мій вираз.
– Підемо звідси, – раптово запропонував він. – Пішли на наш луг.
Це звучало так принадно.
– Гадаю, мені не потрібно більше ховатися, правда?
– Ні. Всі небезпеки позаду.
Поки він біг, він був тихий і задумливий. Вітер обдував мою особу, після того, як буря пройшла він потеплів. Хмари закривали сонце, все було як завжди.
Наш лужок було сьогодні мирним і щасливим местомом. Подекуди галявину покривали літні маргаритки, вони виділялися біло-жовтими плямами на зеленій траві. Я уляглася прямо на траву, не обертаючи уваги на злегка вологу землю, і подивилася вгору, на хмарні картинки. Вони були дуже рівні і гладкі. Ніяких картинок, просто м'яка, сіра ковдра.
Едвард ліг поряд зі мною і тримав мене за руку.
– 13 серпня? – після декількох хвилин затишного мовчання, як ні в чому ні бувало, запитав він
– У мене буде місяць в запасі, до мого дня народження. Не хочу переривати дуже близько до цієї дати.
Він зітхнув: – Технічно – Есме старше за Карлайла на три роки. Ти знала про це?
Я похитала головою.
– І для них немає ніякої різниці.
Мій голос був безтурботний, повна протилежність його неспокою:
– Мій вік не так вже і важливий. Едвард – я готова. Я вибрала своє життя – тепер я хочу почати її.
Він погладив мене по волоссю.
– Право вето на список гостей?
– Так, насправді, мені все одно, але. – я завагалася, не бажаючи пояснювати. Краще було не пояснювати. – Я не упевнена, чи запросить Еліс. парочку перевертнів. Я не знаю, але раптом. Джейк відчує що. що він винен прідті. Щоб, все правильно вийшло, або щоб мені не було боляче якщо він не прийде. Йому не потрібно переживати все це.
Хвилину Едвард мовчав. Я дивилася на верхівок дерев, вони були майже чорними на тлі світло-сірого неба.
Раптово, Едвард схопив мене за талію і я опинилася зверху, притиснута до його грудей.
– Скажи мені, чому ти це робиш, Бела. Чому ти вирішила тепер, дати Еліс волю?
Я переказала йому розмову з Чарлі минулої ночі, перш ніж я поїхала до Джейкобу.
– Нечесно тримати Чарлі осторонь, – резюмувала я. – А ще Рене і Філа. І я можу дати можливість Еліс повеселитися. Може так буде легко для Чарлі, якщо я попрощаюся з ним правильно. Хоча він і думає, що ще дуже рано, я не хочу одурювати його і не дати йому шансу підвести мене до вівтаря. – я скривилася на останньому слові, і глибоко зітхнула. – Врешті-решт, мої мама і тато, і мої друзі знатимуть кращу сторону мого вибору, ту, що я можу їм розповісти. Вони дізнаються, що я вибрала тебе, і вони дізнаються, що ми разом. Вони знатимуть, що я щаслива, де б я не була. Думаю, це краще, що я можу зробити для них.
Едвард тримав мою особу, вдивлявся в нього цілу хвилину.
– Операція розривається, – різко сказав він.
– Що? – задихнулася я. – Ти відмовляєшся? Немає!
– Я не відмовляюся, Бела. Я зроблю все, що я обіцяв. Але тебе я звільняю від твоїх зобов'язань. Все що ти хочеш, і ніяких умов.
– Чому?
– Бела, я бачу, що ти робиш. Ти намагаєшся ощасливити всіх останніх. А мене не хвилюють чужі відчуття. Мені важливо, щоб ти була щаслива. Не переживай про те, як повідомити новини Еліс. Я займуся цим. Я обіцяю, вона не тиснутиме тобі на совість.
– Але я.
– Ні. Ми зробимо все так, як хочеш ти. Тому що як хочу я – не виходить. Я обізвав тебе упертою, але подивися, що я сам наробив. Я з такою ідіотською упертістю чіпляюся за свою ідею, що краще для тебе, і лише заподіюю тобі біль. Раню тебе так глибоко, знову і знову. Я більше не довіряю собі. Ти можеш бути щаслива, як хочеш ти. Як хочу я – завжди неправильно. – він рушив піді мною, розпрямляючи плечі. – Ми зробимо все так, як хочеш ти, Бела. Цієї ночі. Сьогодні. Чим швидше, тим краще. Я поговорю з Карлайлом. Думаю, якщо ми дамо тобі досить морфій, все не буде так погано. В усякому разі спробувати варто. – він скреготів зубами.
– Едвард, не.
Він приклав палець до моїх губ. – Не хвилюйся, Бела, кохана. Я не забув останні твої вимоги.
Його руки вже були в моєму волоссі, його губи рухалися м'яко – але дуже серйозно – на моїх губах, перш ніж я зрозуміла що він має на увазі. Що саме він зібрався зробити.
Часу на роздуми не було. Якщо я так довго чекала, чому мені потрібно зупиняти його. І так, я вже не могла дихати спокійно. Мої руки шукали його, я притискалася ближче до нього, мій рот з'єднався з ним і відповідав на кожне його невисловлене питання.
Я спробувала прідті в себе, знайти можливість і сили заговорити.
Він акуратно перекотився, притискуючи мене до прохолодної трави.
«Ох, все одно!» – тріумфувала моя не дуже високоморальна частина. Мій розум заповнився його солодким диханням.
«Ні, немає, немає». – сперечалася я сама з собою. Труснула головою, і його губи перемістилися на мою шию, даючи мені можливість дихати.
– Стоп, Едвард. Почекай. – мій голос був слабкий, як і моя воля.
– Чому? – шепнув він в ямку під моїм горлом.
Я старанно намагалася, щоб мій голос звучав рішуче: – Я не хочу робити це зараз.
– Правда? – запитав він з посмішкою. Він знову цілував мене, і більше говорити я не могла. Жар пройшов по моїх венах, я горіла там, де стикалася з його шкірою.
Я змусила себе зосередитися. Мені довелося постаратися, щоб змусити свої руки відпустити його волосся, і опустити їх на його груди. Але я зробила це. І потім я уперлася в нього, намагаючись відштовхнути від себе. Я не змогла б це зробити самостійно, але він відповів мені, і відсунувся.
Він відкинувся на пару сантиметрів, подивитися на мене, і його погляд зовсім не допомагав мені діяти рішуче. Його очі були як чорне полум'я. У них тлів вогник.
– Чому? – знову запитав він, тихо і жорстко. – Я люблю тебе. Я хочу тебе. Прямо зараз.
Метелики з шлунку заповнили моє горло. Він скористався моєю німотою.
– Почекай, почекай, – намагалася вимовити я йому в губи.
– Не можу, – промовив він, не погоджуючись.
– Будь ласка? – здавлено пискнула я.
Він застогнав, і відступився від мене, знову перекотившись на спину.
Ми обидва лежали так хвилину, намагаючись заспокоїти дихання.
– Бела, поясни мені, чому немає, – зажадав він. – І хай це буде не із-за мене.
Все на моєму світі було із-за нього. Що за дурні очікування.
– Едвард, це дуже важливо для мене. І я збираюся зробити все правильно.
– В чиєму розумінні правильно?
– В моєму.
Він перекотився на живіт, підпер голову рукою і втупився на мене, осуджуючий.
– І як ти збираєшся зробити все правильно?
Я глибоко зітхнула. – Відповідально. Все в потрібному порядку. Я не залишу Чарлі і Рене без кращого рішення, яке тільки можу запропонувати їм. Я не відніму у Еліс її веселість, адже все одно я вийду заміж. І я пов'яжу себе з тобою по всіх людських правилах, перш ніж попрошу зробити мене безсмертною. Я буду все робити по правилах, Едвард.
Твоя душа, дуже-дуже важлива для мене, щоб грати з нею в такі ігри. І ти мене не змусиш.
– Готовий сперечатися, що змушу, – промовив він, його очі знову зажевріли.
– Але ти не зробиш це, – сказала я, прагнучи не хвилюватися. – Знаючи, що я цього не хочу.
– Ти б'єшся не по правилах, – звинуватив він.
Я усміхнулася йому:
– А я ніколи і не обіцяла.
Він тужливо посміхнувся мені у відповідь: – Якщо ти передумаєш.
– Ти будеш першим, хто дізнається, – пообіцяла я.
Саме у цей момент, почав мжичити дощик, декілька крапель з легким стукотом ударилися об траву.
Я сердито подивилася на небо.
– Я доставлю тебе додому. – він змахнув маленькі дощові намистинки з моєї щоки.
– Дощ не проблема, – пробурчала я. – Це знак, що пора зробити дещо дуже неприємне і, можливо, дуже небезпечне.
Його очі тривожно розширилися.
– Добре, що ти куленепробивний, – зітхнула я. – Мені потрібне те кільце. Пора розповісти Чарлі.
Він розсміявся із-за виразу мого обличчя. – Дуже небезпечно, – він погодився. Знову розсміявся і поліз в кишеню джинсів. – Ну, добре хоч не доведеться повертатися за ним.
Він знову надів мені кільце на середній палець лівої руки.
Де воно і залишиться – імовірно, до кінця століть.
Епілог – вибір
Джейкоб Блек
– Джейкоб, скільки це ще продовжуватиметься? – запитала Леа. Нетерпляча. Хничушая.
Я стискував зуби.
Як і останні в зграї, Леа знала про все. Вона знала, чому я прийшов сюди – до самого краю землі, неба і моря. Прийшов побути наодинці. Вона знала, що це єдине чого я хочу. Просто бути одному.
Але все одно ув'язалася за мною.
На долю секунди я навіть загордився, але здебільшого вона дістала мене до бісиків. Тому що я навіть не думав контролювати свою вдачу. Зараз все було просто, натурально і легко. Червоний туман більше не застилав мені ока. Жар більше не пробігав по хребту. Мій голос був спокійний, коли я відповів:
– Зістрибни з скелі, Леа. – я вказав на одну у моїх ніг.
– Та що ти, дітки. – не обернула вона на мене уваги, і незграбно розтягнулася на землі поряд зі мною. – Ти не представляєш наскільки мені важко.
– ТОБІ? – хвилину я міркував, що вона і справді не жартує. – Ти найегоїстичніша натура в світі, Леа. Мені неприємно розбивати твої мрії – ті, де сонце крутитися тільки навколо тебе – і не почну говорити відкрито, що мені плювати на твої проблеми. Відвали. Подалі.
– Просто подивися на все з мого боку, добре? – продовжувала вона, ніби я і не говорив їй нічого.
Попередня сторінка 58 Наступна сторінка |
