Він знову змінив тему.
– От чому новонавернені такі сильні. Їх переповнює людська кров – і їх власна кров, реагує на зміни, затримується в тканинах і додає їм сил. Їх тіла витрачають запас поволі, як Джаспер і сказав, сила починає зникати через рік.
– А я буду сильною?
– Ти будеш, сильніше за мене. – усміхнувся він.
– Навіть сильніше Емметта?
Усмішка
розпливлася ще ширше: – Так. Ти зробиш мені позику, викличеш його подолатися на руках. Йому стане в нагоді такий досвід.
Я розсміялася. Все звучало так безглуздо.
Потім зітхнула і зістрибнула із столу, тому що довше відкладати не можна. Мені потрібно зубрити, і зубрити важко. Щастя, що у мене є такий помічник як Едвард, він прекрасний репетитор – адже він знав абсолютно все. Виходить, що найважче завдання буде, зосередитися на тестах. Якщо я не триматиму себе в руках, закінчу тим, що напишу твір по історії на тему – «Війни вампірів півдня».
Зробивши перерву, я подзвонила Джейкобу. Як і під час розмови з Рене, Едвард, здавалося, не відчував ніякого дискомфорту, знову грав з моїм волоссям.
Була вже середина дня, але мій дзвінок розбудив Джейкоба, і він спочатку трохи побурчав. Варто було мені запитати, чи можу завтра приїхати, як він тут же розвеселився. Квілетськая школа вже закрилася на літо, так що я могла прідті з самого ранку. Я була задоволена, вже краще Ла Пуш, чим компанія «няньок». Провести день з Джейкобом, було трішки більш гідно.
Правда, довелося втратити трохи тієї гідності, коли Едвард знову наполіг на тому, щоб доставити мене до межі, ніби два опікуни, один здавав дитину на руки іншому.
– Ну, як ти думаєш, склала іспити? – запитав Едвард по шляху, очевидно, просто щоб поговорити.
– З історією було просто, щодо математики – сумніваюся. Начебто, все правильно вирішила, а якщо я так уверенна, то, швидше за все – провалилася.
Він розсміявся.
– Я упевнений, ти все добре написала. Ну, якщо ти і, правда, так сильно переживаєш, я можу дати хабар Містерові Варнеру, щоб він поставив тобі «Відмінно».
– Спасибі, немає.
Він знову розсміявся, і раптом різко замовк, після того, як ми повернули останній раз і побачили червону машину попереду. Нас вже чекали. Він спохмурнів, зосередився, і потім, зупинивши машину, зітхнув.
– Що трапилося? – запитала я, збираючись відкрити двері.
Він похитав головою: – Нічого.
Очі перетворилися на вузькі щілки, поки він уважно дивилася крізь лобове скло на іншу машину. Цей погляд, мені вже доводилося бачити.
– адже Ти не підслуховуєш думки Джейкоба, а? – звинуватила я його.
– Достатньо важко ігнорувати того, хто так голосно кричить.
– Про, – я подумала секунду. – А що саме він кричить? – прошепотіла я.
– Я абсолютно упевнений, що він повідомить тобі це особисто, – стримано заявив Едвард.
Звичайно, я б наполягла і дізналася в чому там справу, але Джейкоб вже сигналив – дав два різкі нетерплячі гудки.
– Це неввічливо, – рикнув Едвард.
– Це Джейкоб, – зітхнувши, сказала я, і поспішила вийти, поки Джейкоб не натворив чого-небудь дійсно здатне розсердити Едварда.
Перш ніж сісти в машину Джейкоба, я помахала рукою Едварду, і з цієї відстані, він здався мені засмученим. Чи то цими гудками. чи то тим, про що Джейкоб думав. Але зір у мене не дуже, і я частенько помиляюся.
Я хотіла, щоб Едвард підійшов до мене, хотіла, щоб вони обидва вийшли зі своїх машин, зібрали один одному руки, і стали б друзями, стали б просто Едвардом і Джейкобом, а не вампіром і перевертнем.
Немов у мене в руках по
упертому магніту, і я намагалася їх з'єднати разом, всупереч
природі.
Зітхнувши ще раз, я сіла в машину.
– Привіт, Беллз. – Джейк був весел, але голос якийсь млявий. Я вивчала його обличчя, поки він уважно дивився на дорогу. По дорозі назад в Ла Пуш, він вів машину швидше, ніж я, але повільніше чим Едвард.
Джейкоб виглядав інакше, швидше навіть нездорово. Віка опухлі, особа утомлена. Кудлате волосся стирчало в різні боки, подекуди довжина волосся досягала підборіддя.
– Джейк, з тобою все гаразд?
– Просто втомився, – зумів він видавити, перш ніж широко позіхнув. Отзевавшись, він запитав: – Чим ти хочеш сьогодні зайнятися?
Я подивилася на нього.
– Давай просто у тебе удома посидимо, – запропонувала я. Все одно у нього такий вигляд, що нічого іншого він і не зможе. – Підкотитися на байках зможемо пізніше.
– Точно, точно, – підтвердив він, знову позіхаючи.
Удома у Джейкоба було порожньо, і це було дивно. Я вже звикла до того, що Біллі вічно був присутній тут.
– А де твій отець?
– У Клірвотеров. Після того, як помер Генрі, отець у них постійно ошивається. Сью відчуває себе самотньо.
Джейкоб сів на стару кушетку, розміром не більше здвоєного крісла, посунувся, звільняючи місце мені.
– О. Как мило. Бідна Сью.
– Та вже. у неї виникли деякі проблеми. – він роздумував сказати чи ні. – З її дітьми.
– Зрозуміло, Сету і Леа
важко, вони втратили отця.
– Угу, – погодився Джейкоб, втративши нитку розмови. Він узяв пульт і бездумно перемикав канали. Позіхнув.
– Та що з тобою, Джейк? Ти прямо як зомбі.
– Вчора вночі я спав всього дві години, і чотири години позавчора, – обьясніл він. Поволі розпрямив свої довгі руки, я чула, як тріщали його суглоби. Ліву руку він уклала на спинку софи, за мною, і відкинувся назад, оперевшись головою об стіну. – Я просто виснажений.
– Так чому не ляжеш спати, – запитала я.
Він незадоволено скривився: – З Семом труднощі. Він не довіряє твоїм кровососам. Я бігаю подвійні зміни, вже другий тиждень, і ніхто мене не чіпав до цих пір, але він все одно уперся. Отже я поки, сам по собі.
– Подвійні зміни? Це тому що ти мене охороняєш? Джейк, так не можна! Тобі потрібно виспатися. Зі мною нічого не трапиться.
– Так, нісенітниця. – його очі раптово стали тривожними. – Слухай, а ти дізналася, хто був в твоїй кімнаті? Новини є?
Друге питання я проігнорувала.
– Ні, ми нічого не дізналися про моєм.хм.візітере.
– Тоді я продовжуватиму чергувати, – сказав він і його віка закрилися.
– Джейк., - защеміла я.
– Бела, це найменше, що я можу зробити – я запропонував вічне рабство, пам'ятаєш? Я твій раб на все життя.
– Та не хочу я раба!
Його очі не розплющилися: – А що ж ти хочеш, Бела?
– Я хочу свого друга
Джейкоба – і я не хочу бачити його напівдохлим, катуючим самого
себе, переслідуючого якісь незрозумілі цілі.
Він перервав мене: – Подивися на це інакше, я сподіваюся відшукати слід вампіра, якого мені дозволено буде убити, ок?
Я не почала відповідати. Тоді він подивився на мене, намагаючись зрозуміти мою реакцію.
– Та жартую я, Бела.
Я втупилася в телевізор.
– Ну, так, буде что–нібудь особливе на наступні вихідні? Адже ти школу закінчуєш. Вау. Це важлива подія. – голос його став безпристрасним, особа і без того втомлена, перетворилося просто на змучену маску, і його очі закрилися знову, не від втоми, просто з протесту. Я розуміла, моє закінчення школи, мало для нього найжахливіше значення, хоча мої плани були зруйновані.
– Ніяких ОСОБЛИВИХ планів, – обережно відмітила я, сподіваючись, що мої слова заспокоять його, і він не зажадає детальнішого пояснення. Зараз, я нічого не бажала пояснювати. По-перше, тому що він не виглядав готовим до складних розбирань, по-друге, він дуже серйозно сприйме мої напади розгубленості.
– Хоча, мені доведеться піти на вечірку. На мою вечірку. – я видала звук огиди. – Еліс обожнює вечірки, і вона запросила все місто до себе додому на ніч. Це буде жахливо.
Його очі розплющилися, поки я говорила, і усмішка полегшення освітила його насторожене обличчя.
– Я образився. Мені не дали запрошення, – подражнив він мене.
– Вважай, що ти вже запрошений. Це затіяли як МОЮ вечірку, так що, кого хочу – того і запрошую.
– Спасибі, – сказав він з сарказмом, і знову закрив очі.
– Я хотіла б, щоб ти прийшов, – сказала я без всякої надії. – Буде веселіше. Для мене, тобто.
– Звичайно, звичайно, – пробурмотів він. – Це буде дуже. мудро.
Його голос затихнув. Декілька секунд опісля він вже хропів.
Бідолаха Джейкоб, я дивилася на нього сплячого, і мені подобалося, що я бачу. Поки він спав, всі сліди боротьби і гіркоти – зникли. Він знову був тим хлопчиком – моїм кращим іншому.
Був кращим іншому, поки не почалася ця нісенітниця з перевертнями. Сплячий, він виглядав набагато молодшим. Він виглядав, як мій Джейкоб.
Влаштувавшись на кушетці, я почала чекати, поки він прокинеться, сподіваючись, що проспить він достатньо, щоб відпочити. Я перемикала канали, але дивитися було нічого. Включила кулінарне шоу, знаючи заздалегідь, що ніколи стільки зусиль не витрачу на обід для Чарлі. Джейкоб продовжував хропти, все голосніше і голосніше. Я вимкнула телевізор.
Дивний спокій охопив мене, почав хилити в сон. Цей будинок був безпечніший, ніж мій власний, напевно тому що ніхто сюди не приходив мене шукати. Я згорнулася на софі, і подумала: «- а не чи заснути і мені теж». Може, мені і вдалося б заснути, але хропіння Джейкоба було неможливо вимкнути. Отже, замість сну, я дозволила собі небагато помріяти.
Іспити позаду, і більшість з них виявилися сущою дрібницею. Лякала тільки математика, здам чи ні. Моя шкільна освіта закінчилася. І я не знала, що відчуваю із цього приводу. Дивитися на все обьектівно я не могла, тому що до цього часу планувала закінчити людське життя.
Цікаво, скільки ще раз Едвард використовуватиме отмазку – «тільки не зараз, коли ти перелякана». Коли-небудь я топатиму ногою і зажадаю виконання моєї вимоги.
Якби я думала практично, я знала, більше за толк було б попросити Карлайла змінити мене в ту секунду, як тільки я закінчу школу. Форкс ставав небезпечним, прямо як військова зона. Ні, Форкс насправді і був військовою зоною. І як я забула. зміна – це ж відмінна отмазка від вечірки. Я посміхнулася сама собі, коли подумала про таку дрібну причину, щоб стати вампіром. Безглуздо. і все одно має сенс. Але Едвард був прав – я ще не була готова.
І я не хотіла бути практичною. Я хотіла, щоб Едвард змінив мене. Це було безглузде бажання. Я точно знала – через дві секунди після укусу, отрута почне палити мені вени зсередини – і мені стане все одно, хто це зі мною зробив. Отже, особливої різниці не було.
Я не могла до ладу визначити, чому для мене це важливо. Просто хотілося, щоб саме він ухвалив таке рішення – побажав залишити мене. Щоб він захотів утримати мене настільки сильно, що не просто дозволити комусь мене змінити, але і самому це зробити. Дитинство, але мені подобалася думка, що його губи буде останнє, що я відчую.
Соромно признатися, і я ніколи не скажу це вголос, але я хотіла, щоб саме його отрута отруїла мене. Тоді б я буквально належала йому.
Але я знала, що він дійшло дотримуватиметься цього свого плану із заміжжям – він хотів виграти час, відстрочення, і поки у нього все чудово виходило.
Я спробувала уявити, як розповідаю батькам, що цього літа виходжу заміж. Уявила, як розповідаю Анжеле, і Бену і Майку. Я не могла. Навіть подумати про такі слова не могла. Простіше признатися їм, що стану вампіром. І я упевнена, що, принаймні, моя мама – якби я їй розповіла всю правду – була б проти браку, але не проти те, що я стану вампіром. Я скривилася, коли представила її жах від мого заміжжя.
Потім, на секунду, знову побачила – Едвард і я на веранді, на гойдалках, на нас одяг з іншого світу. Там, ніхто б не здивувався, що я ношу його кільце на пальці. На тому світі все простіше і любити теж. Одін плюс один рівняється двом.
Джейкоб поспав і перекотився на інший бік. Його рука зісковзнула із спинки кушетки і придавила мене до його тіла.
Боже, ну і важкий же він! І який гарячий. Я вже через пару секунд спітніла від жару витікаючого від нього.
Я спробувала вислизнути з-під його ручки, і не розбудити, але довелося його штовхнути злегка, і коли рука злетіла з мене, його очі миттєво розплющилися. Він схопився на ноги, тривожно оглядаючись навколо.
– Що? Що? – запитав він, нічого не міркуючи.
Він обернувся подивитися на мене, і збентежено заморгав.
– Бела?
– Привіт, соня.
– Ось засідка! Я вирубався? Пробач, будь ласка. Скільки я був в отключке?
– Парочку кулінарних шоу. Я втратила їм рахунок.
Він бухнувся назад на кушетку, поряд зі мною.
– Вау. Правда, вибач.
Я погладила його по волоссю, намагаючись розсіяти його збентеження.
– Не переживай. Я рада, що ти трішки поспав.
Він позіхнув і потягнувся.
– В останні дні, товчу від мене ніякого. Не дивно, що Біллі постійно пропадає. Зі мною нудно.
– З тобою добре. – заспокоїла я його.
– Угу, давай вийдемо. Мені треба прогулятися, або я знову засну.
– Джейк, йди спати. Щодо мене не переживай. Я подзвоню Едварду, і він забере мене. – я пошарила в кишені, поки говорила, і зрозуміла, що він порожній.
– Млинець, доведеться скористатися твоїм телефоном. Напевно я залишила свій, в машині у Едварда. – почала я пояснюватися.
– Ні! – вигукнув Джейк, хватаючи мене за руку. – Ні, залишся. Ти навряд чи знову виберешся сюди. Не можу повірити, що стільки часу пішло даремно.
Він стягнув мене з кушетки, і вивів назовні, нахиливши голову, щоб не зачепити дверний отвір. Поки Джейкоб спав, похолодало. Повітря було незвично холодне – напевно насувалася буря. Здавалося, що зараз лютий, а не травень місяць.
Зимове повітря змусило Дейкоба насторожитися. Він почав ходити перед будинком туди-сюди, це продовжувалося приблизно хвилину, весь цей час він тягав мене за собою.
– Я ідіот, – бурмотів він собі під ніс.
– Джейк, що такого особливого трапилося? Ти всього лише заснув. – я зібрала плечима.
– Я хотів поговорити з тобою. Не можу повірити.
– Так поговори зі мною зараз.
На секунду, Джейкоб зустрівся зі мною поглядом, і швидко відвів очі у бік дерев. Мені здалося, він почервонів, але у нього така темна шкіра, що не зрозумієш.
Тут я пригадала що Едвард, коли підвозив мене, попередив – Джейкоб скаже мені щось, що в думках кричав.
Я почала кусати губи.
– Розумієш, – сказав Джейкоб. – Планувалося все трохи інакше.
Він розсміявся, потішаючись над собою.
– Я хотів, щоб все пройшло гладко, – додав він. – все розпланував, але. – він поглянув вгору на блякнучі хмари.
– У мене немає часу, щоб все зробити правильно.
Він знову засміявся, цього разу нервово. Ми все ще продовжували поволі йти.
– Про що ти говориш? – зажадала я пояснень.
Перш ніж відповісти, він глибоко зітхнув.
– Я хочу, дещо тобі сказати. Ти і так це вже знаєш. але, думаю, я повинен сказати це вголос. Просто, щоб не було ніяких сумнівів, щодо цього.
Мої ноги немов уросли в землю, і йому довелося зупинитися. Звільнивши свою руку з його хватки, я схрестила руки на грудях. Раптово, я зрозуміла, що зовсім не бажала знати, що він хотів сказати.
Брови Джейкоба зійшлися, накривши тінню його темні очі.
Коли він свердлив мене поглядом, його очі були чорніші чорного.
– Я люблю тебе, Бела, – голосно і упевнено вимовив Джейк. – Бела, я люблю тебе. І я хочу, щоб ти вибрала мене, а не його. Я знаю, ти дотримуєшся зовсім іншої думки, але мені потрібно висловитися, щоб ти все знала. Я не хочу, щоб між нами була якась недомовленість
Розділ 15
Парі
Попередня сторінка 30 Наступна сторінка |
