Його усмішка засліплювала. – Виключно.
Я застогнала знову.
– Ти ніскілечки не щаслива?
Він знову поцілував мене, перш, ніж я змогла відповісти. Ще один дуже переконливий поцілунок.
– Трішки, – відповіла я, коли змогла говорити. – Але, не з приводу заміжжя.
Він знову поцілував мене. – Тобі не здається, що все відбувається навпаки? – посміявся він мені у вухо. – Якщо слідувати традиціям, то ти повинна відмовлятися, а я умовляти, хіба не так?
– У нас з тобою, все не дуже традиційно.
– Правда.
Знову поцілунок, і він цілував мене поки моє серце знову не почало прискорено битися, а шкіра спалахнула.
– Послухай, Едвард, – прошепотіла я вкрадливо, поки він цілував мою долоню. – Я сказала, що вийду за тебе, і я виконаю обіцянку. Обіцяю. Присягаюся. Якщо хочеш, я підпишу договір своєю кров'ю.
– Не смішно, – прошепотів він в моє зап'ястя.
– Тобто, хочу сказати – я не намагаюся обвести тебе навколо пальця або щось ще. Ти мене знаєш, я на таке не здатна. Тому, насправді, немає причини чекати. Ми абсолютно одні – як часто таке буває? – і ти передбачив це велике і зручне ліжко.
– Не сьогодні, – знову сказав він.
– Ти мені не довіряєш?
– Звичайно, довіряю.
Рукою, яку він все ще цілував, я повернула вверх його обличчя, що б побачити його вираз.
– Тоді в чому проблема? Не схоже на те, що ти не знаєш, що отримаєш перемогу в кінці. – я спохмурніла і пробурчала, – Ти завжди виграєш.
– Просто хочу бути абсолютно упевненим, – сказав він спокійно.
– Ти задумав, щось ще, – вгадала я, мої очі звузилися. Він щось приховував, він намагався приховати тонкий натяк на якийсь таємний мотив під своєю звичайною поведінкою. – Ти збираєшся забрати свої слова назад?
– Ні, – пообіцяв він урочисто. – Я присягаюся тобі, ми спробуємо. Після того, як ти вийдеш за мене заміж.
Я похитала головою і сумно усміхнулася. – Ти примушуєш мене відчувати себе лиходієм в мелодрамі – я підкручування вусів і намагаюся вкрасти честь бідної дівчини.
У його очах була підозра, коли він поглянув на мене, потім швидко притиснувся губами до моєї ключиці.
– Я маю рацію? – у мене вирвався короткий смішок, швидше від шоку, чим від радості. – Ти намагаєшся захистити свою честь! – я закрила рот рукою, що б подавити сміх. Слова були такі. старомодні.
– Ні, дурне дівча, – прошепотів він мені в плече. – Я намагаюся захистити твою честь. І ти жахливо ускладнюєш мої спроби.
– Я тебе благаю.
– Дозволь запитати тебе, про дещо, – швидко перебив він мене. – Ми вже обговорювали раніше, але зроби мені позику і послухай ще раз. У скількох людей в цій кімнаті є душа? Політ на небеса, або що там буде після цього життя?
– У двох, – тут же, гаряче відповіла я.
– Добре, може так воно і є. Тепер, в світі повно розбіжностей із цього приводу, але більшість, всеж, схиляється до того, що є певні правила, яким треба слідувати.
– Правив для вампірів тобі мало? Ти хочеш переживати про людських?
– Це не пошкодить, – зібрав він плечима. – Просто про всяк випадок.
Я, звузивши очі, подивилася на нього.
– Тепер, для мене, мабуть, вже надто пізно, навіть якщо ти і маєш рацію щодо моєї душі.
– Ні, не пізно, – зло засперечалася я.
– «Ні убій», вивчають більшість релігійних концесій. А я убив багато людей, Белу.
– Тільки поганих.
Він зібрав плечима. – Може це і має значення, а може і ні. Але ти нікого не убила.
– Це ти так думаєш, – прошепотіла я.
Він посміхнувся, не обернувши уваги на те, що його перервали. І я хочу зробити все, що в моїх силах, що б утримати тебе від шляху спокуси.
– Добре. Але ми не сперечаємося про те, здійснювати вбивство чи ні, – нагадала я йому.
– Діють ті ж принципи – єдина відмінність – це те, що в даній області я такий же профан, як і ти. Можу я хотя-б одне правило не порушити?
– Одне?
– Ти знаєш, що я вкрав, збрехав, забажав чуже. моя цнотливість, все, що у мене залишилося. – Він криво усміхнувся.
– Я весь час брешу.
– Так, але брехати ти не умієш, так що, це не вважається. Ніхто не вірить тобі.
– Я дуже сподіваюся, що ти помиляєшся – тому, що інакше Чарлі зараз уломлюватиметься в двері із зарядженим пістолетом.
– Чарлі спокійніше відчуває себе, прикидаючись і проковтуючи твої байки. Він краще буде брехати сам собі, чим погляне правді в очі. – усміхнувся Едвард.
– Але що чужого ти міг захотіти? – з сумнівом запитала я. – У тебе ж є все.
– Я забажав тебе. – його усмішка захмарилася. – У мене немає права бажати тебе – але я все одно, отримав те, що хотів і узяв тебе. І зараз, подивися, на кого ти перетворилася! Намагаєшся спокусити вампіра. – він похитав головою в удаваному жаху.
– Ти не можеш забажати того, що і так вже твоє – прояснила я його. – Крім того, я думала ти турбуєшся про мою цнотливість.
– Це так. Якщо вже надто пізно для мене. Що ж, хай, я буду проклятий, ніякого каламбуру, але не дозволю їм забрати і тебе, теж.
– Ти не можеш змусити мене йти туди, де не буде тебе, – заявила я. – В моєму розумінні, це буде пекло. У будь-якому випадку, у мене є просте вирішення проблеми: давай, просто ніколи не помремо?
– Звучить досить просто. Чому, я не подумав про це раніше?
Він посміхався мені, поки я не здалася, люто видихнувши. – Означає так. Ти не спатимеш зі мною, поки ми не одружимося.
– Технічно, я ніколи не зможу спати з тобою.
Я закотила очі. – Дуже доросле зауваження, Едвард.
– Але, що стосується іншого, так, ти зрозуміла все вірно.
– Я вважаю, у тебе є прихований мотив.
Його очі безневинно розширилися. – Ще один?
– Ти знаєш, це може прискорити хід подій, – звинуватила я.
Він спробував не посміхнутися. – Є тільки одне подія, з якою я хочу поквапитися, а останнє може чекати вічно. але, правда, твої нетерплячі людські гормони, мої найсильніші союзники в цій справі.
– Я не можу повірити, що витримаю це. Коли я думаю про Чарлі. і Рене! Ти можеш представити, про що подумає Анжела? Або Джесіка? Юшок. Я вже чую плітки.
Він підняв брову, подивившись на мене, і я знала чому. Яка різниця, що вони про мене подумають, якщо я скоро виїду і не повернуся? Невже, я настільки чутлива, що не зможу витерпіти декілька тижнів косих поглядів і навідних питань?
Може, це докучало сильніше, тому що я знала, що говорила б також поблажливо, як і всі останні, про якусь іншій дівчині, яка виходила б цього літа заміж.
«Фе. Вийде заміж цього літа!» – мене перекрутило.
І, можливо, якби мене виховали інакше, це не докучало б мені так сильно, але я здригалася тільки від однієї думки про заміжжя.
Едвард перервав моє самокопаніє. – Торжество не обов'язково має бути велике. Мені не потрібні фанфари. Тобі не треба буде всім розповідати або щось міняти. Ми поїдемо у Вегас – ти можеш надіти старі джинси, і ми поїдемо в каплицю, де навіть з машини не потрібно буде виходити. Я просто хочу, що б все було офіційно – щоб ти належала мені і більше нікому.
– Не може бути ще офіциальней, чим вужчий є, – пробурчала я. Але по його опису, все було не так вже і погано. – Тільки Еліс буде розчарована.
– Ми подумаємо із цього приводу. – посміхнувся він досить. – Вважаю, ти не захочеш отримати своє кільце прямо зараз?
Мені довелося глитнути, перш, ніж я змогла сказати. – Ти вважаєш вірно.
Він розсміявся над моїм виразом. – Це добре. Зовсім скоро, я все одно одягну його тобі на палець.
Я подивилася на нього. – Ти так говориш, неначе у тобі воно вже є.
– Є, – сказав він, не зніяковівши. – Чекає, щоб зломити тебе, при першій же ознаці слабкості.
– Ти неймовірний.
– Ти хочеш побачити його? – запитав він. Його очі, кольори прозорого топазу, освітлили раптовим збудженням.
– Ні! – машинально, майже викрикнула я. І відразу ж пошкодувала про це. Його обличчя поволі посмутніло. – Тільки, якщо ти дійсно хочеш показати його мені, – виправилася я, стискує зуби, щоб приховати мій ірраціональний страх.
– Все гаразд, – він зібрав плечима. – Кільце може почекати.
Я зітхнула. – Покажи мені це трикляте кільце, Едвард.
Він потряс головою. – Ні.
Цілу хвилину я вивчала вираз його обличчя.
– Будь ласка? – попросила я тихо, експериментуючи з моєю новою зброєю. Кінчиками пальців, я легко торкнулася його обличчя. – Будь ласка, можу я побачити його?
Його очі звузилися. – Ти найнебезпечніша істота, з якою я коли-небудь зустрічався, – пробурмотів він. Але піднявся і з непередаваною грацією встав на коліна перед маленькою прікроватной тумбочкою. Через мить він повернувся до мене на ліжко, усаджуючись поряд і обійнявши рукою за плечі. У іншій руці була маленька чорна коробочка. Він поставив її на моє ліве коліно.
– Давай, поглянь на нього, – безцеремонно сказав він.
Було важче, ніж потрібно, узяти нешкідливу маленьку коробочку, але я не хотіла ранити його знову, тому я постаралася, щоб моя рука не тряслася. Поверхня була покрита гладким чорним сатином. Я пробігла по ній пальцями, коливаючись.
– Ти не витратив багато грошей, адже, правда? Збреши, якщо витратив.
– Я нічого не витратив, – завірив він мене. – Це ще одна уживана річ. Це кільце, яке мій отець дав моїй матері.
– Про! – я видала здивований вигук. Узяла кришечку великим і вказівним пальцем, але не відкрила її.
– Вважаю, воно трохи застаріле, – він награно вибачався. – Старомодне, як і я. Можу купити тобі, що-небудь, сучасніше. Що-небудь від Тіффані?
– Я люблю старомодні речі, – промовила я, нерішуче відкриваючи коробочку.
Кільце Елізабет Мейсен, лежало на чорному сатині, виблискуючи в приглушеному світлі. Передня його частина була подовженим овалом, прикрашеним косими рядами блискучих, мерехтливих, круглих каменів. Обід кільця був золотим – витончений і вузький. Золото здавалося тонкою мережею з вкрапленнями діамантів. Я ніколи не бачила нічого подібного.
Бездумно, я погладила виблискуючі коштовні камені.
– Яке чудове, – прошепотіла я сама собі, і здивувалася.
– Воно тобі подобатися?
– Воно прекрасне. – зібрала я плечима, прикидаючись незацікавленою. – Чому воно повинне мені не подобатися?
Він усміхнувся. – Подивимося, чи підходить воно тобі.
Моя ліва рука стискувалася в кулак.
– Бела, – зітхнув він. – я не збираюся припаювати його до твого пальця. Просто приміряй його, так я побачу чи треба міняти розмір. Потім, можеш відразу ж його зняти.
– Гаразд, – пробурчала я.
Я потягнулася до кільця, але його довгі пальці випередили мене. Узявши мою ліву руку, він одягнув мені кільце на середній палець. Ми обидва розглядали сяючий овал на тлі моєї шкіри. Це не було так жахливо, як я боялася.
– Чудово підходить, – сказав він байдуже. – Це добре – заощаджу на поході до ювеліра.
Я могла відчути сильні емоції, приховані під невимушеним тоном, і подивилася на його обличчя. Це було помітно і в його погляді, не дивлячись на ретельний байдужий вираз очей.
– Тобі подобатися це, чи не так? – запитала я підозріло, граючи пальцями, і думаючи, як погано, що я не зламала ліву руку.
Він зібрав плечима.
– Звичайно, – сказав він, все ще байдуже. – Воно дуже добре виглядає на тобі.
Я втупилася в його очі, прагнучи розшифрувати, що за тліючий вогник емоції, був захований під маскою спокою. Він подивився у відповідь, і роблене удавання несподівано зникло. Він сяяв – його ангельське обличчя світилося перемогою і радістю. Він був такий прекрасний, що я у мене збилося дихання.
Перш ніж я змогла дихати рівно, він вже цілував мене, його губи тріумфували. Я була немов в бреду, коли він добрався губами до мого вуха, щось прошепотіти – але його дихання було таким же нерівним, як і моє.
– Так, мені подобається. Ти і уявити собі не можеш, наскільки.
Я розсміялася, трохи задихаючись. – Я вірю тобі.
– Ти не заперечуєш, якщо я зроблю дещо? – прошепотів він, його руки тісніше обійняли мене.
– Все, що хочеш.
Але він відпустив мене і вислизнув геть.
– Все, окрім цього, – защеміла я.
Він проігнорував мене, беручи за руку і захоплюючи за собою, геть з ліжка. Він встав напроти мене, руки на моїх плечах, особа серйозна.
– Тепер, я хочу зробити це правильно. Пожалуйста-пожалуйста, пам'ятай – ти вже погодилася, і тепер не порть мені задоволення.
– Про, немає, – видихнула я, коли він опустився на одне коліно.
– Будь розумницею, – прошепотів він.
Я глибоко зітхнула.
– Ізабелла Свон? – він подивився вгору на мене, крізь свої неймовірно довгі вії, його золоті очі були ніжними і обпалюючими одночасно. – Я обіцяю любити тебе вічно – кожен окремо узятий день вічності. Чи вийдеш ти за мене заміж?
Було багато всього, що я хотіла б відповісти, дещо зовсім не хороше, і останнє ще огидніше сентиментальне і романтичне, він навіть і не мріє, що я таке можу вимовити. І щоб не бентежити себе всіма цими словами, я просто прошепотіла:
– Так.
– Спасибі, – сказав він. Узявши мою ліву руку, Едвард поцілував кожен кінчик моїх пальців, перш ніж поцілувати кільце, яке тепер було моїм
Розділ 21
Сліди
Так не хотілося витрачати ніч на сон, але це було неминуче. Коли я прокинулася, за вікном яскраво світило сонце, а маленькі хмарки якось аж надто швидко проносилися по небу. Вітер розгойдував верхівок дерев, і здавалося, весь ліс тремтів від страху.
Він залишив мене одну одягнутися, я була вдячна йому за можливість подумати наодинці. Незрозуміло як, але мій вчорашній план, пішов наперекосяк. Мені потрібно було звикнутися з його наслідками. Хоча я і віддала, «уживане» кільце відразу ж, не дуже поспішно, щоб не ранити його відчуття, моя ліва рука все одно здавалася важчою, ніби кільце все ще було там, просто невидиме.
Це не повинно було хвилювати мене. Нічого тут особливого – з'їздимо у Вегас. Я зможу одягнути не старі джинси, а навіть ще краще – старий спортивний костюм. Сама церемонія не займе багато часу, не довше 15 хвилин, правильно? Отже, я витримаю.
І потім, коли все закінчиться, йому доведеться виконати свою частину операції. Треба зосередитися на цьому, і забути про все останнє.
Він сказав, що мені не доведеться нікому розповідати, і я планувала дотримуватися цього плану. Звичайно, безглуздо було не подумати про Еліс.
Каллени повернулися додому до 12 годин дня. Відчувалося щось нове в їх поведінку, вони виглядали по-діловому, все це нагадало мені про жахливий щось, що наближалося до нас.
Попередня сторінка 43 Наступна сторінка |
