– І що потім? Залишиш її з мобільним телефоном? – уїдливо запитав Джейкоб.
– У тебе є ідея трохи краще?
Джейкоб раптом просяяв. – Взагалі-то, так.
– О. знову, зовсім не погано, пес.
Джейкоб швидко обернувся до мене, неначе намагаючись грати в хорошого хлопця, втягуючи мене в розмову. – Ми спробували умовити Сету залишитися з двома з молодняка. Він сам теж дуже молодий, але він упертий і наполегливий. А я придумав нове завдання для нього – мобільний телефон.
Я спробувала зробити вигляд, що зрозуміла. Обдурити їх у мене не вийшло.
– Коли Сет Клірвотер буде у вовчому облічиі, він буде пов'язаний із зграєю, – сказав Едвард. – Відстань не проблема? – додав він, звертаючись до Джейкобу.
– Не-а.
– Майже, 500 км.? – запитав Едвард. – Це вражає.
Джейкоб знову був хорошим хлопцем. – Це найдальше, куди ми заходили в наших експериментах, – сказав він мені. – Чутно виразно, як дзвінок.
Я відчужено кивнула; Голова йшла довкруги, варто було подумати, що маленький Сет Клірвотер був теж перевертнем, мені було важко зосередитися. Я могла бачити його сяючу усмішку, таку схожу на усмішку Джейкоба, що залишилася в моїй пам'яті, коли він був помолодший. Сету не могло бути більше п'ятнадцяти, якщо взагалі було. Його ентузіазм під час наради біля багаття раптом придбав нове значення.
– Це хороша ідея. – Едвард здавалося, приймає це. – Буде краще якщо там залишиться Сет, навіть без негайного спілкування. Я не знаю зміг би я залишити Белу там одну. Подумати тільки до чого дійшло! Довіряти перевертням!
– Битися разом з вампірами, замість того, щоб битися проти них! – вимовив Джейкоб, скопіювавши нотки огиди у Едварда.
– Ну, все ж таки вам доведеться битися проти деяких з них, – сказав Едвард.
Джейкоб посміхнувся: – От чому ми тут.
Розділ 19
Егоїзм
Едвард чекав, що на зворотний шлях у мене просто не вистачить сил, і відніс мене додому на руках. По дорозі я, мабуть, заснула.
Прокинулася я в своєму ліжку, слабке світло пробивалося у вікно під дивним кутом. Неначе вже був полудень.
Я позіхнула і потягнулася, мої пальці шукали його, але знайшли порожнечу.
– Едвард? – пробурмотіла я.
Мої пальці виявили щось холодне і гладке. Його руку.
– Цього разу, ти дійсно прокинулася? – прошепотів він.
– Мм, – видихнула я у відповідь. – Були багато помилкових пробуджень?
– Ти була дуже неспокійна – розмовляла весь день.
– Весь день? – я моргнула і знову подивилася на вікно.
– У тебе була довга ніч, – сказав він, заспокоюючи мене. – Ти заслужила на день в ліжку.
– Я сіла, і моя голова закрутилася. Світло з вікна падало із заходу. – Ого.
– Голодна? – вгадав він. – Хочеш сніданок в ліжко?
– Я справлюся сама, – простогнала я, знову потягуючись. – Мені треба встати і розім'ятися.
Він вів мене за руку до кухні, обережно наглядаючи за мною, неначе я могла впасти. Або, може, він думав, що я ще не прокинулася і ходжу уві сні.
Ніяких ухишреній з сніданком – просто закинула пару «Поп-тартс» в тостер. Мимоходом глянувши на своє віддзеркалення в тостері, я вигукнула:
– Ну і відок у мене.
– Була довга ніч, – знову сказав він. – Тобі слід було залишитися і виспатися.
– Ага! І все пропустити. Знаєш, тобі пора звикнутися з фактом, що тепер я частина твоєї сім'ї.
Він посміхнувся. – Можливо, до цього, я зможу звикнути.
Я сіла снідати, і він сів поряд. Коли я піднесла до рота «Поп-тарт», що б відкусити, я відмітила, як він дивиться на мою руку. Я подивилася вниз, і побачила, що все ще ношу подарунок, який Джейкоб вручив мені на вечірці.
– Можна? – запитав він, показуючи на маленького дерев'яного вовка.
Я шумно глитнула:
– А, звичайно.
Він просунув руку під браслет з підвіскою і зважив маленьку фігурку в своїй білосніжній долоні. На якийсь момент, я відчула страх. Просто легкий рух його пальців, могло перетворити фігурку на тріски.
Але, звичайно ж, Едвард не зробив би цього. Я присоромилася своїх думок. Він просто потримав вовка на долоні, і потім відпустив. Фігурка злегка гойднулася, зачепивши моє зап'ястя.
Я спробувала зрозуміти, що за вираз було в його очах. Все, що я змогла побачити, це задумливість; все останнє, він уміло заховав, якщо і було щось ще.
– Джейкоб Блек може дарувати тобі подарунки.
Це не було питання, або звинувачення. Просто констатація факту. Але я знала, він в думках звернувся до мого останнього дня народження і до того, як я скаженіла із-за подарунків; я не хотіла жодного. Особливо від Едварда. Це було абсолютно не логічно, і, звичайно, все одно мене всі проігнорували.
– Ти дарил мені подарунків, – нагадала я йому. – адже Знаєш, що я люблю саморобні.
На секунду він стиснув губи. – А як щодо уживаних? Вони приймаються?
– Що ти маєш на увазі?
– Цей браслет, – його палець обвів навколо мого зап'ястя. – Ти носитимеш його часто?
Я зібрала плечима.
– Тому що, ти б не хотіла образити Джейкоба, – проникливо припустив він.
– Звичайно, думаю так.
– У такому разі, чи не думаєш ти, що буде справедливе, – сказав він, дивлячись вниз на мою руку. Перевернув її долонею вгору, і пробігся пальцями по венах мого зап'ястя. – якщо я теж подарую тобі дещо на пам'ять?
– На пам'ять?
– Підвіску на браслет – щоб нагадувала тобі про мене.
– Ти, і так, в кожній моїй думці. Мені не потрібні нагадування.
– Якщо я дам тобі дещо, ти носитимеш це? – наполягав він.
– Уживана річ? – уточнила я.
– Так, щось, що зберігалося у мене якийсь час. – він посміхнувся своєю ангельською усмішкою.
Якщо, це була всього лише реакцією на подарунок Джейкоба, я могла прийняти це з радістю. – Що завгодно, що б ощасливити тебе.
– Ти відмітила дискримінацію? – запитав він, і його голос зазвучав що звинувачує. – Тому що, я ясно відмітив.
– Яку ще дискримінацію?
Його очі звузилися. – Всі мають право дарувати тобі подарунки. Все, окрім мене. Я б із задоволенням подарував тобі подарунок на випускній, але я не зробив цього. Тому що знав – це розладнає тебе. Це досконало несправедливо. Як ти поясниш свою поведінку?
– Легко. – я зібрала плечима. – Ти, важливіше за всіх останніх. І ти дарил мені себе. Це вже більше, ніж я заслуговую, і що б ти мені не дарил, все тільки підсилює дисбаланс.
Він обдумував це, якийсь час, і потім закотив очі. – Те, як ти відносишся до мене – просто безглуздо.
Я спокійно жувала свій сніданок. Я знала, що він не почав би слухати, якби я сказала йому, що він все розуміє неправильно.
Загудів телефон Едварда.
Перш ніж відповісти, він подивився на номер дзвонячого абонента.
– Що трапилося, Еліс?
Він слухав, і я, несподівано занервувавши, чекала його реакції. Але, що б вона не сказала, це не було для нього новиною. Він зітхнув кілька разів.
– Загалом, я так і припускав, – сказав він їй, дивлячись мені в очі, несхвально вигинаючи брову. – Вона говорила уві сні.
Я спалахнула. І що тепер я сказала?
– Я поклопочуся про це, – пообіцяв він.
Він подивився на мене, коли закрив телефон. – Ти мені нічого не хочеш розповісти?
Якийсь час я коливалася. Отримавши попередження від Еліс минулої ночі, я могла здогадатися, чому вона дзвонила. І потім, пригадавши тривожні сни, які снилися мені вдень, – сни, де я переслідувала Джаспера, намагаючись вислідити його і знайти поле в темному лабіринті лісу, знаючи, що зможу знайти там Едварда.Едвард, і монстри, які хотіли убити мене, але я не турбувалася із-за них, тому що я вже ухвалила рішення – я могла здогадатися, що саме Едвард підслуховував, поки я спала.
Я стиснула губи не надовго, не в силах поглянути на нього. Він чекав.
– Мені сподобалася ідея Джаспера, – сказала я, врешті-решт.
Він зітхнув.
– Я хочу допомогти. Я повинна щось зробити, – наполягала я.
– Те, що ти опинишся в небезпеці – не допоможе нам.
– Джаспер думає, що допоможе. Він експерт по цій частині.
Едвард сердито подивився на мене.
– Ти не можеш тримати мене осторонь, – загрожувала я. – Я не збираюся ховатися в лісі, в той час, як ви всі ризикуєте ради мене.
Тут він ледве стримав усмішку. – Еліс не бачить тебе на полі, Бела. Вона бачить тебе блукаючою і такою, що загубилася в лісі. Ти не зможеш знайти нас; у мене просто піде більше часу на твої пошуки.
Я прагнула зберігати спокій як і він. – Це тому що Еліс не бере до уваги Сету Клірвотера, – ввічливо сказала я. – Якби вона це зробила, звичайно, вона не змогла б побачити що-небудь взагалі. Але схоже, що Сет хоче бути осторонь, так само сильно, як і я. Не складе труднощів умовити його показати мені шлях.
Злість з'явилася на його обличчі, і потім він глибоко зітхнув і узяв себе в руки. – Це могло б спрацювати. якби ти мені не розповіла. Тепер, я просто попрошу Сема дати Сету конкретні вказівки. Як би сильно Сет не хотів, він не зможе проігнорувати наказ.
Я продовжувала мило посміхатися. – Але, чому Сем дасть такі вказівки? Якщо я скажу йому, що зможу допомогти, якщо буду там? Готова посперечатися, Сем зробить позику мені, а не тобі.
Йому знову довелося узяти себе в руки. – Може ти і має рацію. Але я упевнений, Джейкоб ще більше захоче дати такі розпорядження.
Я спохмурніла. – Джейкоб?
– Джейкоб другий за старшинством. Він ніколи не говорив тобі цього? Його наказам теж покоряються.
Він переміг, і, судячи по його усмішці, він знав це. Я наморщила лоб. Джейкоб буде на його стороні – в цей єдиний раз – поза сумнівом. І Джейкоб ніколи не говорив мені цього.
На мить я расстерялась, Едвард тут-же скористався перевагою, продовжив підозріло рівним і спокійним голосом.
– Минулої ночі у мене була відмінна можливість заглянути в думці всієї зграї. Там все крутіше, ніж в мильній опері. Я і поняття не мав наскільки складно управлятися з такою великою зграєю. Зіставлення індивідуальності і множинного духу. Просто чудово.
Було очевидне, що він прагнув відвернути мене. Я подивилася на нього.
– У Джейкоба багато секретів, – сказав він з усмішкою.
Я нічого не відповіла і просто продовжувала дивитися на нього, дотримуючись свого аргументу, і чекаючи слабкого місця в його захисті.
– Наприклад, ти відмітила минулої ночі сірого вовка розміром трохи менше?
Я різко кивнула один раз.
Він посміхнувся. – Вони сприймають всі свої легенди так серйозно. Виявилось, є речі, до яких жодна з їх історій не змогла підготувати.
Я зітхнула. – Гаразд, мене це зачепило. Про що ти говориш?
– Вони завжди приймали без питань те, що тільки прямі правнуки перших вовків, мали здатність трансформуватися.
– І що, хтось змінився, хто не був прямим нащадком?
– Ні. Вона прямий нащадок, з цим те все гаразд.
Я моргнула, і мої очі розширилися в подиві. – Вона?
Він кивнув. – Вона знає тебе. Її ім'я – Леа Клірвотер.
– Леа – перевертень?! – вигукнула я. – Що? Давно? Чому Джейкоб не сказав мені?
– Є речі, якими йому не дозволено ділитися, – їх кількість, наприклад. Як я вже сказав до цього, коли Сем віддає накази, зграя просто не може ігнорувати їх. Будучи поряд зі мною, Джейкоб був дуже обережний, коли думав про решту речей. Звичайно, після цієї ночі, все як відкрита книга.
– Не можу повірити. Леа Клірвотер! – Раптом я пригадала, як Джейкоб говорив про Леа і Сема, і те, як він поводився, неначе сказав більше, ніж слідувало – після того, як сказав про Сема, якому доводитися щодня дивитися в очі Леа знаючи, що він порушив всі обіцянки. Леа на скелі, сльоза блищить у неї на щоці, коли Старий Квіл говорив про важку ношу і жертву, яку розділяли сини племені Квілет. І Біллі, провідний час з Сью, тому що у неї були проблеми з дітьми. проблемою виявилося те, що її діти тепер перевертні!
Раніше я не дуже багато думала про Леа Клірвотер, просто співчувала її втраті, коли Генрі помер, і потім знову жаліла її, коли Джейкоб розповів її історію, про те, як дивний імпринтінг між Семом і її кузиною Емілі розбив серце Леа.
І тепер вона була частиною зграї Сема, чула його думки. і не в силах ховати свої власні.
«Ненавиджу це, – говорив мені Джейкоб. – Все чого ти соромишся, викладено на загальний розгляд.»
– Бідолаха Леа, – прошепотіла я.
Едвард фиркнув. – Вона псує життя решті всієї зграї. Не упевнений, що вона заслуговує на твоє співчуття.
– Що ти маєш на увазі?
– Це задоволено складно для них, ділитися всіма своїми думками. Більшість прагнуть триматися разом, щоб якось полегшити це. Коли в зграї всього хотя-б один шахрай, це ранить їх всіх.
– У неї достатньо причин, – пробурмотіла я, все ще на її стороні.
– Про, я знаю, – сказав він. – Дія імпринтінгу – це одна з найдивніших речей, з якою мені доводилося стикатися в житті, а дивного я побачив немало. – Він похитав головою. – Те як Сем пов'язаний з його Емілі неможливо описати – або я повинен був сказати, з її Семом. У Сема дійсно не було шансів. Це нагадує мені «Сон в Літню Ніч» зі всім ці хаосом, магічним любовним заклинанням, що чинить. як чарівництво. – Він посміхнувся. – Це майже таке ж сильне відчуття, яке я живлю до тебе.
– Бідна Леа, – сказала я знову. – Але, що ти маєш на увазі, назвавши її – шахрай?
– Вона постійно думає про те, що останні вважають за краще не згадувати, – пояснив він. – Наприклад, Ембрі.
– Що з Ембрі? – здивовано запитала я.
– Сімнадцять років тому, його мати вагітна ним, переїхала з резервації Маку. Вона не з племені Квілет. Всі припускали, що вона залишила його отця в Маку. Але потім він приєднався до зграї.
– І?
– І головний кандидати в його батьки це Квіл Атеара Старший, Джошуа Улі, або Біллі Блек, всі вони звичайно були одружені у той час.
– Нічого собі! – видихнула я. Едвард був прав – це дуже схоже на мильну оперу.
– Тепер Сем, Джейкоб і Квіл думають, у кого з них є єдинокровний брат. Вони всі хочуть думати, що це Сем, оскільки його отець ніколи не був отцем по-справжньому. Але сумніви залишаються. Джейкоб ніколи не зможе запитати про цього Біллі.
– Ух-ти. Як ти зміг стільки багато дізнатися за одну ніч?
– Розум зграї зачаровує. Всі думають разом і роздільно в один і той же час. Можна стільки прочитати!
Він говорив з ледве помітним жалем, неначе йому довелося відірватися від хорошої книги на найцікавішому місці. Я розсміялася.
Попередня сторінка 39 Наступна сторінка |
