– Зграя просто чудова, – погодилася я. – Майже так само чудова, як і ти, коли намагаєшся заговорити мені зуби.
Вираз його знову став ввічливим – бездоганна безпристрасна особа.
– Мені треба бути на тому полі, Едвард.
– Ні, – категорично сказав він.
У цей момент я зміркувала, що саме потрібно робити.
Не то, щоб я дуже сильно хотіла бути на тому полі. Я просто маю бути поряд з Едвардом.
«Жорстока, – звинувачувала я себе. – Егоїстка, егоїстка, егоїстка! Не роби цього!»
Я проігнорувала свої інстинкти. Хоча, і не змогла дивитися на нього, поки говорила. Відчуття провини прикувало мій погляд до столу.
– Добре, послухай, Едвард, – прошепотіла я. – є одна проблема. Одного разу я вже сходила з розуму. Я знаю свої межі. І я не винесу, якщо ти знову покинеш мене.
Я не підняла погляд, щоб дізнатися, як він відреагував, страшно було побачити, як багато болі ці слова заподіяли йому. Почула тільки його раптове зітхання, і потім тиша. Я дивилася на темну дерев'яну столешніцу, бажаючи забрати свої слова назад. Хоча знала, швидше за все, не забрала б. Враховуючи, що вони можуть спрацювати, оскільки треба.
Раптом, він обійняв мене, його руки пестили мою особу, мої руки. Він прагнув заспокоїти мене. Відчуття провини набирало обороти. Але інстинкт виживання були сильніше. Ніяких сумнівів в тому, що він основа мого існування.
– Ти знаєш, що все не так, Бела, – тихо промовив він. – Я не буду далеке, і все швидко закінчиться.
– Я не витримаю, – наполягала я, все ще не піднімаючи око. – Бути в невіданні повернешся ти чи ні. Як я це переживу, не важливо наскільки швидко все закінчиться?
Він зітхнув. – Буде просто, Бела. Для твоїх страхів немає причин.
– Жодній?
– Жодній.
– І всі будуть в порядку?
– Все, – пообіцяв він.
– Тобто, немає ніякої необхідності, мені бути на полі?
– Звичайно, немає. Еліс тільки що сказала мені, що їх кількість зменшилися до дев'ятнадцяти. Ми легко з ними справимося.
– Правильно – ти сказав, що все настільки просто, що хтось може відсидітися осторонь, – я повторила його слова з минулої ночі. – Це правда?
– Так.
Здавалося дуже легко – він повинен був зрозуміти, куди я хилю.
– Так просто, що осторонь можеш посидіти і ти?
Після довгого мовчання, я, нарешті, подивилася на вираз його обличчя.
Бездоганно-безпристрасний вираз повернувся на його обличчя.
Я глибоко зітхнула. – Так що, одне з двох. Якщо, все насправді небезпечніше, ніж ти мені говориш, тоді, я буду, до речі, там, і зроблю все від мене залежне, щоб допомогти. Або. це опиниться так легко, що вони обійдуться без тебе. Що вибираємо?
Він не говорив.
Я знала про що він думає – про те ж, що і я. Карлайл. Есме. Емметт. Розалі. Джаспер. І. Я змусила себе подумати про останнє ім'я. І Еліс.
Я роздумувала, чи була я чудовиськом. Не таким, яким він себе представляв, а справжнісіньким. Таким, який заподіює біль людям. Таким, який не перед чим не зупинитися, щоб добитися свого.
Все, чого хотіла я, це зберегти його в безпеці, зі мною. Що могло мене в цьому бажанні обмежити, чим би я пожертвувала ради цього? Я не була упевнена.
– Ти просиш мене дозволити їм битися без моєї допомоги? – тихим голосом запитав він.
– Так. – дивно, що можу зберігати спокій в голосі, усередині я відчувала себе такою жалюгідною. – Або дозволь мені бути там. Будь-який варіант, лише-б бути разом.
Він глибоко вдихнув, і поволі видихнув. Обхватив руками мою особу, примушуючи дивитися йому в очі. Він довго вдивлявся в мої очі. Цікаво, що він там шукав, і що знайшов. Чи була провина на моєму обличчі так само помітна, як я відчувала її в шлунку – мене мутило від неї?
Його очі звузилися, від якоїсь емоції, якою я не змогла зрозуміти, і він опустив одну руку, що б знову дістати телефон.
– Еліс, – зітхнув він. – Ти можеш приїхати і поняньчитися недовго з Белою? – він підняв вгору одну брову, забороняючи будь-які заперечення з мого боку. – Мені треба поговорити з Джаспером.
Судячи з усього, вона погодилася. Він прибрав телефон і знову подивився мені в очі.
– Що ти збираєшся сказати Джасперу? – прошепотіла я.
– Я збираюся обговорити. те, що я залишаюся осторонь.
Легко було зрозуміти, як важко далися йому ці слова.
– Пробач.
Мені було шкода. Мені було ненависне примушувати його поступати так. Але не настільки, щоб фальшиво посміхнутися і сказати йому йти без мене. Ясно, не на стільки.
– Не вибачайся, – сказав він, трохи посміхнувшись. – Ніколи не бійся сказати мені, як ти відчуваєш, Бела. Якщо, це те, що ти хочеш. – він зібрав плечима. – Ти для мене найважливіше.
– Я не хотіла, що б все так вийшло – немов тобі треба вибирати між мною і сім'єю.
– Я знаю це. Крім того, ти зовсім не про це просиш. Ти дала мені два варіанти, відповідних для тебе, і я вибрав один, відповідний мені. Це і є компроміс.
Я нахилилася вперед і уткнулася лобом в його груди. – Спасибі, – прошепотіла я.
– Завжди будь ласка, – сказав він, цілуючи моє волосся. – Все що завгодно.
Ми сиділи нерухомо дуже довго. Я заховала обличчя, уткнувшись в його сорочку. Два голоси боролися в мені. Одін, який хотів бути хорошим і хоробрим, і інший, який радив хорошому і хороброму заткнути рот.
– Хто така третя дружина? – запитав він раптом.
– А? – здивовано запитала я. Не пам'ятаю, щоб мені знову це снилося.
– Ти бурмотіла щось про «третю дружину» минулої ночі. Останнє, мав мало сенсу, але ти мене заплутала.
– О. Ну, так. Це була просто одна з історій, які я чула вночі біля багаття. – зібрала я плечима. – Гадаю, вона мені запам'яталася.
Едвард відсунувся від мене і схилив голову набік, можливо розгублений утрудненням в моєму голосі.
Перш ніж він він зміг запитати, в отворі кухонних дверей з'явилася Еліс з кислим виразом на обличчі.
– Ви пропустите всю веселість, – пробурчала вона.
– Привіт, Еліс, – привітала він її. Одним пальцем він підвів мою особу за підборіддя, поцілувати на прощання.
– Я повернуся пізніше увечері, – пообіцяв він мені. – Я улагоджу це питання з останніми, і дещо потрібно буде спланувати по-нової.
– Добре.
– Нічого там особливо перепланувати, – сказала Еліс. – Я вже сказала ім. Еммет задоволений.
Едвард зітхнув. – Звичайно, він радий.
Він вийшов в двері, залишаючи мене з Еліс.
Вона подивилася на мене.
– Пробач, – я знову вибачилася. – Ти думаєш, якщо все так повернулость, тобі буде небезпечніше?
Вона фиркнула. – Ти дуже хвилюєшся, Бела. Посивієш завчасно.
– Чому тоді ти засмучена?
– Едвард такий буркотун, коли він не отримує, чого хоче. Я просто уявляю, як житиму з ним декілька наступних місяців. – вона скорчила гримасу. – Хоча вважаю, якщо це збереже тобі спокій, це те коштує. Але я хотіла б, щоб ти навчилася контролювати свій песимізм, Бела. Це зайве.
– Ти б дозволила Джасперу йти без тебе? – зажадала я відповіді.
Еліс зробила гримасу: – Це інше.
– Кінцеве інше.
– Йди і приведи себе в порядок, – наказала вона мені. – Чарлі буде удома через п'ятнадцять хвилин, і якщо він побачить тебе оборвашкой, він не дозволить тобі більше нікуди вийти.
Ого, я дійсно втратила цілий день. Це здавалося такою даремною витратою часу. Я була рада, що не завжди мені доведеться витрачати час на сон.
Коли Чарлі прийшов додому, я виглядала відмінно – одягнена, причесала, і в кухні, на столі його чекав обід. Еліс сіла на місце Едварда, сьогодні Чарлі точно буде задоволений.
– Привіт, Еліс! Як справи, мила?
– Відмінно, Чарлі, спасибі.
– Я бачу, ти нарешті встала з ліжка, соня, – сказав він мені, коли я сіла поряд з ним, потім знову звернувся до Еліс. – Все тільки і говорять про ту вечірку, що твої батьки затіяли минулої ночі. Тримаю парі, тобі доведеться серйозно зайнятися прибиранням після цього.
Еліс зібрала плечима. Знаючи її, все вже було прибрано.
– Це те коштувало, – сказала вона. – Вечірка була чудова.
– Де Едвард? – запитав Чарлі, небагато з небажанням. – Він допомагає з прибиранням?
Еліс зітхнула, і її обличчя стало трагічним. Можливо, це була гра, але дуже ідеальна, щоб я була упевнена. – Ні. Він планує вихідні з Емметом і Карлайлом.
– Похід знову?
Еліс кивнула, її обличчя раптом стало нещасним. – Так. Вони всі йдуть, окрім мене. Ми завжди ходимо в похід в кінці навчального року, ніби як святкуємо, але цього року я вирішила, що краще пройдуся по магазинах, і ніхто не залишиться зі мною. Я одна однісінького.
Її обличчя зморщилося, вираз був настільки спустошеним, що Чарлі нагнувся до неї автоматично, витягнувши вперед руку, намагаючись якось допомогти. Я втупилося на неї з підозрою. Що вона робить?
– Еліс, мила, чом би тобі не залишитися у нас? – запропонував Чарлі. – Страшно подумати, що ти будеш одна в такому великому будинку.
Вона зітхнула. Щось тиснуло мені на ногу під столом.
– Ой! – запротестувала я.
Чарлі обернувся до мене. – Що?
Еліс кинула на мене засмучений поглядом. Можу сказати, вона думала, що я пригальмовую сьогодні.
– Ударила палець ноги, – пробурмотіла я.
– О. – він знову обернувся до Еліс. – Ну, оскільки щодо цього?
Вона наступила знову на мою ногу, не так сильно, як вперше.
– Е, тат, знаєш, ми не маємо в своєму розпорядженні самих кращих апартаментів. Сперечаємося, Еліс не захоче спати на моїй підлозі.
Чарлі стиснув губи. Еліс знову повернула засмучений вираз.
– Може Бела залишиться там з тобою, – запропонував він. – До того часу, поки твої не повернуться.
– Про, Бела, ти згодна? – Еліс просяяла. – Ти ж не проти походу по магазинах зі мною?
– Звичайно, – погодилася я. – Покупки. Відмінно.
– Коли вони йдуть? – запитав Чарлі.
Еліс змінила особу: – Завтра.
– Коли ти хочеш, що б я прийшла? – запитала я.
– Гадаю, після обіду, – сказала вона, і потім задумливо приклала палець до подбородоку. – У тебе ж немає планів на суботу, так? Я хотіла вибратися з міста по магазинах, і це займе весь день.
– Не Сієтл, – сказав Чарлі, і його брови зійшлися разом.
– Звичайно, немає, – Еліс вмить погодилася, хоча ми обидві знали, що в Сієтлі буде дуже спокійне в цю суботу. – Я думала, може в Олімпію.
– Тобі сподобатися це, Бела. – Чарлі був задоволений. – Тобі треба розвіється в місті.
– Так, тат. Це буде здорово.
Так, один простою розмовою, Еліс визначила мій розклад на час битви.
Едвард повернувся не надто пізно. Не здивувавшись, він прийняв побажання щасливої дороги від Чарлі. Він заявив, що вони йдуть рано вранці, і побажав на добраніч раніше, ніж зазвичай. Еліс пішла разом з ним.
Я вирішила віддалитися незабаром після того, як вони пішли.
– Ти не можеш бути утомленою, – запротестував Чарлі.
– Небагато, – збрехала я.
– Не дивно, що ти любиш пропускати вечірки, – пробурчав він. – Ти довго від них відходиш.
Вгорі, Едвард лежав упоперек мого ліжка.
– Коли ми зустрічаємося з вовками? – прошепотіла я, укладаючись поряд.
– Через годину
– Добре. Джейку і його друзям потрібний відпочинок.
– Ним так багато як тобі, не потрібно, – підкреслив він.
Я перемкнулася на іншу тему, припускаючи, що він знову спробує умовити мене залишитися удома. – Еліс говорила тобі, що вона знову збирається мене викрасти?
Він усміхнувся. – Взагалі те, вона не збирається.
Я подивилася на нього, розгублена, він злегка посміявся над моєю реакцією.
– Я єдиний, кому дозволено утримувати тебе в заручниках, пам'ятаєш? – сказав він. – Еліс планує полювати зі всіма. – Він зітхнув. – Я думаю, що не потребую зараз цього.
– Ти викрадаєш мене?
Він кивнув.
Я швидко обдумала це. Не буде Чарлі що підслуховує внизу, і дуже часто перевіряючого, що я роблю. І без повного будинку вампірів з їх понад чутливим слухом. Тільки він, і я – дійсно одні.
– Все гаразд? – запитав він, здивований моїм мовчанням.
– Ну. звичайно, окрім одного.
– Чого? – його погляд був стурбованим. Було дивно, але якимсь чином він все ще не упевнений, що я повністю належу йому. Може, мені треба було виразитися ясніше.
– Чому Еліс не сказала, що ви йдете сьогодні увечері? – запитала я.
Він полегшено розсміявся.
На цей раз подорож на полі мені сподобалася більш ніж в минулу ніч. Я все ще відчувала себе винуватою, все ще переляканою, але вже не випробовувала страшного жаху. Я могла діяти. Я могла бачити, що настає. І майже вірила, що, можливо, все буде добре. Едвард, мабуть, не дуже сильно переживав, що пропустить битву. і важко було не повірити йому, коли він сказав, що це буде легко. Він не залишив би свою сім'ю, якби не вірив в це сам. Може Еліс, була права, і я дуже багато хвилююся.
Ми прибули на полі останніми.
Джаспер і Емметт вже боролися – просто розігрівалися, судячи по їх сміху. Еліс і Розалі влаштувалися на землі, просто спостерігали. Притиснувшись головами і сплетя пальці Есме і Карлайл, розмовляли в декількох метрах від всіх, не обертаючи уваги ні на що.
Цієї ночі було набагато світліше, місяць сяяв крізь тонкі хмари, і я легко могла побачити трьох вовків, що сиділи навколо тренувального майданчика, вони розташувалися далеко один від одного, щоб спостерігати за тим, що відбувається з різних кутів.
Попередня сторінка 40 Наступна сторінка |
