– Вони шукали мене.
Він не відповів. Став нерухомий немов статуя.
– Про що ви тут двоє нашіптуєте? – Запитав Чарлі з підозрою, заходивши в кухню з порожньою мискою з-під попкорна в руках.
Мені стало погано. Поки Чарлі спав, вампір був в нашому будинку і шукав мене. Дихання перехопило від паніки, що оволоділа мною. Я не могла відповісти, просто втупилася на нього в жаху.
Вираз обличчя Чарлі змінився. Несподівано він посміхнувся. – Якщо ви тут ссорітесь.что ж, не смію вам заважати.
Все ще посміхаючись, він поставив свою миску в раковину, і вийшов з кухні.
– Пішли, – сказав Едвард, низький голос його був твердий.
– Але Чарлі! – страх зціпив мені груди так, що почало важко дихати.
Він задумався на секунду, і потім в його руці з'явився телефон.
– Еммет, – сказав він в трубку, і заговорив так швидко, що я не встигала разбрать слів. Він уклався в тридцять секунд. Потім, потягнув мене у бік дверей.
– Еммет і Джаспер вже виїхали, – прошепотів він, і відчувши мій опір додав, – Вони обшукають ліс, з Чарлі все буде в порядку.
Я дозволила йому тягнути мене, дуже налякана, щоб ясно мислити. Чарлі зустрів мій наляканий погляд самовдоволеною усмішкою, але потім на його обличчі відобразилася розгубленість. Едвард вивів мене з будинку раніше, ніж Чарлі встиг щось вимовити.
– Куди ми їдемо? – Я не могла перестати шепотіти, навіть коли ми вже опинилися в машині.
– Поговорити з Еліс, – сказав він мені, вже не пошепки, жорстким тоном.
– Думаєш, вона могла щось бачити?
Він дивився на дорогу примружившись.
– Можливо.
Вони вже чекали нас, стривожені дзвінком Едварда. Я немов увійшла до музею, всі завмерли в напрузі, немов статуї.
– Що там відбулося? – Зажадав обьясненій Едвард, як тільки ми увійшли. Я була приголомшена побачивши, як він свердлить поглядом Еліс, стискує руки в куркулі, від гніву, що охопив його.
Еліс стояла, схрестивши руки на грудях. Рухалися лише її губи, – Поняття не маю. Я нічого не бачила.
– Як це можливо? – прошипів він.
– Едвард, – сказала я з докором. Мені не сподобалося, що він розмовляв з Еліс в подібному тоні.
Карлайл втрутився намагаючись їх заспокоїти. – Це не точна наука, Едвард.
– Він був в її кімнаті, Еліс. Він міг чекати її там.
– Я б побачила це.
Едвард змахнув руками в гніві, – Дійсно? Ти уверенна?
Коли Еліс відповіла, голос її був холодний – Ти вже доручив мені спостерігати за вирішеннями Волтурі, за поверненням Вікторії, за кожним кроком Белли. Ти хочеш додати ще щось? Мені потрібно спостерігати за Чарлі, або за кімнатою Белли, або за будинком, або може за всією вулицею? Едвард, якщо я намагатимуся побачити дуже багато що, то всі бачення просто змішаються в моїй голові.
– Схоже, що це вже відбулося, – сухо сказав Едвард.
– Вона не була в небезпеці. Нічого було бачити.
– Якщо ти спостерігаєш
за Італією, чому ти не бачила, як вони відправляли.
– Не думаю, що це вони, – наполягала Еліс, – Я б побачила.
– Хто ще міг би залишити Чарлі в живих?
Я здригнулася.
– Не знаю, – сказала Еліс.
– Ти дуже допомогла.
– Едвард, припини, – прошепотіла я.
Він обернувся до мене, його обличчя було все ще злим, його зуби стискувалися. Він дивився на мене пів секунди, а потім несподівано видихнув. Його погляд став спокійним, з лиця зникла напруга.
– Ти маєш рацію, Белла. Прошу вибачення, – він подивився на Еліс, – пробач мене, Еліс. Я не повинен був зганяти злість на тобі. Це невибачно.
– Я все розумію, – завірила його Еліс, – і теж переживаю.
Едвард глибоко вдихнув. – Добре, давайте мислити логічно. Які є варіанти?
Все здається відтанули. Еліс розслабилася і сперлася ліктем на спинку дивана. Карлайл поволі пройшов мимо неї, його очі були задумливими. Есме сіла на софу напроти Еліс, підібравши під себе ноги. Тільки Розалі все ще була нерухома, вона стояла спиною до нас і дивилася крізь скляну стіну.
Едвард підштовхнув мене до софи, і я сіла поряд з Есме, яка тут-же обійняла мене. Він міцно стискував мою руку своїми руками.
– Вікторія? – Запитав Карлайл.
Едвард негативно похитав головою. – Ні. Я знаю її запах. Це може бути хтось з Волтурі, хтось кого я раніше не зустрічав.
Еліс мотнула головою. – Аро нікого не просив наглядати за нею поки. Я точно побачу це. Я чекаю цього.
Едвард швидко повернув голову в її сторону. – Ти спостерігаєш за офіційними наказами.
– Ти думаєш, хтось з них діє сам по собі? Навіщо?
– Ідея Кая, – припустив Едвард, його обличчя знову напружилося.
– Або Джейн. – сказала Еліс. – У них обох є можливість послати когось незнайомого нам.
Едвард спохмурнів. – А з якою метою?
– Це нісенітниця якась, – сказала Есме. – Якби хтось збирався очікувати Беллу, Еліс відчула б це. Він, або вона, не збиралися заподіювати шкоди Белі або Чарлі.
Я щулилася, почувши ім'я отця.
– Все буде добре, Белла, – прошепотіла Есме, погладжуючи моє волосся.
– Але навіщо це їм потрібно? – задумався Карлайл.
– Перевіряли, чи людина я до цих пір? – припустила я.
– Можливо, – сказав Карлайл.
Розалі видихнула, достатньо голосно, щоб я почула. Вона поворушилася, і в очікуванні обернулася лицем до кухні. Едвард подивився туди пригнічено.
З кухні з'явився Еммет, а за ним і Джаспер.
– Давно пішов, декілька годин пройшло, – заявив розчаровано Еммет. – Слід вів нас на схід, потім на південь, а потім зник біля дороги. Його чекала машина.
– Не везе, – пробурчав Едвард. – Якщо б він пішов на запад.тогда у псів з'явилася б робота.
Я здригнулася, і Есме погладила мої плечі.
Джаспер подивився на Карлайла. – Ніхто з нас не дізнався його. Але дивися, – він витягнув щось зелене і пом'яте. Карлайл узяв це і підніс до особи. Я відмітила, що це листок папороті, коли Джаспер передавав його Карлайлу. – Може ти знаєш цей запах.
– Ні, – сказав Карлайл. – Не знаю. Ніколи його раніше не зустрічав.
Може, ми мислимо не в тому напрямі. Може це просто збіг. – почала Есме, але зупинилася, коли відмітила загальний скептичний настрій. – Я не хочу сказати, що незнайомець випадково зайшов в будинок Белли. Може, його привела туди цікавість. Там всюди наш запах. Йому могло стати цікаво, що привело нас туди.
– Чому він тоді просто не прийшов сюди? Якщо цікавився? – Запитав Еммет.
– Ти б прийшов, – сказала Есме з раптовою доброю усмішкою. – Але не всі з нас мислять так прямо. Наша сім'я дуже велика – він або вона могли бути налякані. Але Чарлі не чіпали. Означає це не обов'язково має бути ворог.
Просто цікавість. Таке ж як у Джеймса і Вікторії, на самому початку? Думка про Вікторію змусила мене здригнутися, хоча єдине в чому всі були точно уверенни це те, що це була не вона. Не на цей раз. Але вона продовжуватиме упиратися в своїй одержимості. Цього разу це був просто хтось інший, незнайомець.
До мене поволі доходило, що вампіри на цьому світі не така рідкість, як я звикла думати. Скільки разів звичайна людина перетинається з ними, і нічого не підозрює? Скільки смертей, які вважаються за звичайні злочини і нещасні випадки, насправді здійснюються із-за їх спраги? Наскільки переповнений буде цей новий світ, коли я нарешті приєднаюся до них?
У мене пройшов мороз по шкірі із-за неясності мого майбутнього.
Каллени обдумували слова Есме з різними виразами осіб. Я могла бачити, що Едвард не прийняв її теорію, а Карлайл дуже хотів щоб все було саме так.
Еліс стиснула губи. – Не думаю що це так. Час візиту був підібраний дуже добре.Цей незнайомець прийняв всі запобіжні засоби, щоб нікого не зустріти. Таке враження, що він або вона знали, що я побачу.
– У нього могли бути інші причини, щоб не контактувати ні з ким, – нагадала їй Есме.
– Невже так важливо, хто це був? – Запитала я. – Невже те, що хтось шукав меня.не є достатнім приводом? Ми не повинні чекати випускного.
– Ні, Белла, – сказав Едвард швидко. – Не все так погано. Якби ти була дійсно в небезпеці, ми б знали.
– Подумай про Чарлі, – нагадав мені Карлайл. – Подумай, як йому буде боляче, якщо ти просто зникнеш.
– Я і думаю про Чарлі! Про нього я хвилююся! А що коли б мого маленького гостя мучила спрага учора увечері? Поки я поряд з Чарлі, він теж поставлений під удар. Якщо щось трапиться з ним, це буде моя провина!
– Навряд чи, Белла, – сказала Есме, погладжуючи моє волосся. – З ним нічого не трапиться. Нам просто доведеться бути обережнішими.
– Ще обережнішими? – повторила я недовірливо.
– Все буде в порядку, Белла, – пообіцяла Еліс. Едвард стискував мою руку.
І я усвідомила, подивившись на їх прекрасні обличчя, одне за іншим, що нічого з сказаного мною, не змінить їх думки.
У мовчанні ми подьехалі до мого будинку. Я була розчарована. Не дивлячись на свої очікування, я все ще була людиною.
– Ти не залишишся одна ні на секунду, – пообіцяв Едвард, коли привіз мене до Чарлі. – Хто-небудь завжди буде поряд. Еммет, Еліс, Джаспер.
Я зітхнула. – Це смішно. Їм буде так нудно, що вони самі мене уьбют лише-б зайняти себе чимось.
Едвард подивився на мене строго. – Дуже смішно, Белла.
Чарлі був у хорошому настрої, коли я повернулася. Він бачив напругу між мною і Едвардом, і неправильно його тлумачив. З самовдоволеною усмішкою він дивився як я накриваю для нього вечерю. Едвард вийшов на деякий час, підозрюю, що для огляду околиць. Чарлі спеціально почекав, поки він повернеться, щоб передати мені повідомлення.
– Джейкоб знову дзвонив, – сказав Чарлі, як тільки з'явився Едвард. Моя особа нічого не виражала, поки я ставила тарілку перед отцем.
– Ну і що?
Чарлі спохмурнів. – Не будь така мстива, Белла. У нього був нещасний голос.
– Джейкоб платить тобі за рекламу, або ти доброволець?
Чарлі бурчав щось незв'язне, поки не зайнявся їжею.
Хоча він цього і не зрозумів, але його слова попали в ціль.
Моє життя зараз було схоже на гру в кістці – чи буде наступний кидок вдалим? А якщо зі мною щось трапиться? Дуже жахлива помста, залишати Джейкоба з ошущенієм провини за сказані ним слова.
Але я не хотіла говорити з ним, поки Чарлі, який слухатиме кожне моє слово, поряд. Не хочу випадково сказати зайвого. Думаючи про це, я позаздрила стосункам Джейкоба і Біллі. Як все просто, коли у тебе немає секретів від людини, з якою живеш.
Краще почекаю ранки. Схоже, що сьогодні вночі я не помру, і врешті-решт, Джейкоб мучитиметься від своєї провини ще дванадцять годин. Може це буде, навіть, корисно для нього.
Коли Едвард офіційно пішов увечері, мені стало цікаво, хто був там на вулиці під проливним дощем, наглядаючи за мною і Чарлі. Мені було ніяково із-за Еліс, або того хто там міг бути, але все таки спокійно. Повинна визнати – було приємно відчувати, що я не одна. І Едвард повернувся дуже швидко.
Він заколисав мене знову, і навіть коли я спала, я знала що він поряд, і ніякі кошмари не мучили мене.
Вранці Чарлі пішов на рибалку зі своїм заступником Марком, перш ніж я прокинулася. Відсутність нагляду я вирішила використовувати, щоб зробити акт милосердя.
– миритимуся з Джейкобом, – попередила я Едварда, коли доїла сніданок.
– Я знав, що ти пробачиш його, – сказав він з легкою усмішкою. – Серед безлічі твоїх талантів, злопам'ятність не значиться.
Я закотила очі, але мені було приємно. Здавалося, що Едвард дійсно покінчив зі своєю нелюбов'ю до перевертнів.
На годинник я подивилася тільки тоді, коли вже набрала номер. Було трохи рано для дзвінків, і я переживала, що розбуджу Біллі і Джейка, але хтось узяв трубку відразу ж після першого гудка, означає був біля телефону.
– Алло? – відповів млявий голос.
– Джейкоб?
– Белла! – вигукнув він. – Про, Белла! Пробач мене! – ковтаючи слова, він поспішав їх всіх висловити. – Присягаюся, я не спеціально. Я дурень. Я був злий, але це не виправдання. Це були найбезглуздіші слова за все моє життя, пробач мене. Не злися на мене, будь ласка. Будь ласка. Згоден на довічне рабство – тільки пробач мене.
– Не серджуся. Ти пробачив.
– Спасибі тобі, – він палко видихнув. – Не віриться, що я був таким дурнем.
– Не переживай, я звикла до цього.
Він голосно, з полегшенням, розсміявся, – Приїжджай до мене – попросив він. – Хочу загладити свою провину.
Я спохмурніла. – Як?
– Все що захочеш. Стрибки з кручі, – запропонував він, знов розсміявшись.
– Про, це чудова ідея.
– Я оберігатиму тебе, чим би ти не зібралася зайнятися, – пообіцяв він.
Я мигцем подивилася на Едварда. Його обличчя було дуже спокійним, але я була упевнена, що зараз не час розважатися.
– Зараз не можу.
– Він не довіряє мені, правда? – в голосі Джейкоба чулися сором і гіркота.
– Не в цьому річ. Есть.ну, є інша проблема, серйозніша, ніж погано вихований перевертень підліток. – мій жартівливий тон не зміг обдурити його.
– Що трапилося? – зажадав він відповіді.
– Ее, – я не була упевнена, що повинна говорити йому.
Едвард протягнув свою руку до телефону. Я уважно подивилася на його обличчя. Він здавався достатньо спокійним.
– Белла? – запитав Джейкоб.
Едвард зітхнув, посуваючи свою руку ближче.
– Ти не проти поговорити з Едвардом? – запитала я нерішуче. – Він хоче щось сказати тобі.
Довга пауза.
– Добре, – нарешті погодився Джейкоб. – Це повинно бути цікаво.
Я віддала трубку Едварду, сподіваюся, він прочитав попередження в моїх очах.
– Привіт, Джейкоб, – сказав Едвард, дуже ввічливо.
Потім була тиша. Закусивши губу, я намагалася припустити, як відповів Джейкоб.
– Хтось був в будинку, хтось – чий запах я не знаю, – пояснював Едвард. – чи Стикалася ваша зграя з чимось новим?
Ще одна пауза, поки Едвард кивав сам собі, не дивуючись.
– Ось в чому заковика, Джейкоб. Я не випущу Беллу з поля зору, поки проблема не буде вирішена. Нічого особистого.
חנות, איך להחליף בטריה
למחשב נייד פורטל
טכנאי מחשבים
Попередня сторінка 20 Наступна сторінка |
