Пів був самим неврівноваженим членом зграї. Він був єдиним, хто втратив контроль того дня в лісі – спогад про сірого вовка, що гарчить, несподівано чітко виникло перед моїми очима.
– Що трапилося? Вони побилися? – із-за паніки мій голос став майже писклявим. – Чому? Пів постраждав?
– Ніхто не бився, – тихо, тільки для мене сказав Едвард. – Ніхто не постраждав. Не турбуйся.
Джейкоб дивився на нас скептично.
– Ти нічого їй не розповів, правда ж? Тому ти відвіз її? Так вона не знає що.
– Йди зараз же, – Едвард перервав його на середині речення, і його обличчя несподівано стало страхітливим, дійсно страхітливим. На секунду він почав виглядати, как.как вампір. Демонструючи свою ненависть, він із злістю упився поглядом в Джейкоба.
Джейкоб підняв брови і завмер.
– Чому ти не сказав їй?
У повній тиші вони довго свердлили один одного поглядом. Ще більше учнів зібралися позаду Тайлера і Остіна. Я побачила Майка поряд з Беном, Майк тримав одну руку на плечі Бена, неначе намагався утримати його.
У цій мертвій тиші все несподівано стало на свої місця, спрацювала моя інтуїція.
Щось, що Едвард не хоче, щоб я знала.
Щось, що Джейкоб не приховуватиме від мене.
Щось, що змусило Калленов і перевертнів знаходитися разом в лісі, рухаючись в небезпечній близькості один від одного.
Щось, що змусило Едварда наполягати на моєму від'їзді і перельоті через всю країну.
Щось, про що Еліс було бачення минулого тижня – бачення, про яке Едвард збрехав мені.
Щось, чого я чекала у будь-якому випадку. Дещо, що повинне було відбутися знову, і як би сильно я не мріяла, щоб цього не трапилося, це ніколи не закінчиться, чи не так?
Я почала задихатися, повітря просочувалося через мої губи, але я не могла зупинитися. Мені здавалося, немов школа тремтить, неначе відбувся землетрус, але я знала, що це моє власне тремтіння викликає такі відчуття.
– Вона повернулася за мною, – здавлено сказала я.
Вікторія не збирається здаватися, поки я не помру. Вона продовжуватиме тим же способом – помилкова атака і втеча, помилкова атака і втеча – до тих пір, поки не знайде лазівку і не просочиться крізь моїх захисників.
Може мені повезе. Може Волтарі прийдуть за мною раніше – принаймні, вони уб'ють мене швидше.
Едвард міцніше притягав мене до себе, повертаючись так, щоб все ще знаходитися між мною і Джейкобом, і погладив мою особу дбайливими руками.
– Все добре, – шепотів він мені. – Все добре. Я ніколи не дозволю їй підібратися близько до тебе, все добре.
Потім він пильно подивився на Джейкоба.
– Хіба це не відповідь на твоє питання, псина?
– А ти не думаєш, що Белла має право знати? – з викликом запитав Джейкоб. – Це її життя.
Едвард продовжував говорити тихо, навіть Тайлер, що стояв дуже близько, не здатний був розчути.
– Чому вона має бути налякана, коли небезпека їй не загрожує?
– Краще бути наляканою, чим обдуреною.
Я
постаралася зібратися, але мої очі сльозилися. Я бачила це, як тільки закривала очі, я бачила обличчя Вікторії, її губи, зуби, що розтягуються і оголяючі, її червонуваті очі, що світяться спрагою мести. Вона винить Едварда в загибелі свого коханця – Джеймса. Вона не зупиниться, поки його любов не буде відібрана і у нього теж.
Едвард витер сльози з моїх щік своїми пальцями.
– Ти дійсно думаєш, що робити їй боляче – це краще, ніж захищати її? – пробурчав він.
– Вона сильніша, ніж ти думаєш, – сказав Джейкоб. – Вона переживала і гірше.
Несподівано, вираз обличчя Джейкоба змінився, він пильно дивився на Едварда, з дивним, вивчаючим виразом. Його очі примружилися, неначе він вирішував в голові складну математичну задачу.
Я відчула, як Едвард стискувався. Я підняла голову, щоб подивитися на нього, його обличчя було спотворене, і це могла бути тільки біль. За одну страшну секунду, я пригадала той день в Італії, в страшній кімнаті башти Волтарі, де Джейн мучила Едварда своїм жахливим даром, спалюючи його своїми думками.
Цей спогад виштовхнув мене з істерики, що наближається, і змусив опам'ятатися. Тому, що я краще дозволю Вікторії сто разів убити мене, чим дивитися, як Едвард знову страждає таким чином.
– Це забавно, – сказав Джейкоб, сміючись, спостерігаючи за обличчям Едварда.
Едвард здригнувся, але заспокоївся з невеликою напругою. Він не міг повністю заховати муку в своїх очах.
Розширеними очима я швидко поглянула спочатку на спотворене обличчя Едварда, потім на усмішку Джейкоба.
– Що ти з ним робиш? – зажадала я відповіді.
– Нічого страшного, Бела, – тихо сказав мені Едвард. – У Джейкоба просто хороша пам'ять, от і все.
Джейкоб усміхнувся, і Едвард здригнувся знову.
– Припини це! Що б ти не робив!
– Звичайно, якщо ти хочеш, – Джейкоб зібрав плечима. – Якщо йому не подобаються речі, які я пам'ятаю, то він сам в цьому винен.
Я пронизливо подивилася на нього, і він посміхнувся у відповідь пустотливо, як дитина, яку зловили, коли він робить щось, чого не можна робити, і знає, що його не покарають.
–
Директор вже йде до нас, щоб розігнати нероб, що стовпилися на території школи, – прошепотів мені Едвард, – Пішли на англійський, Белла, ти не запрошений.
– Дуже дбайливий, правда ж? – сказав Джейкоб, звертаючись лише до мене. – Маленькі неприємності роблять життя забавної. Дай вгадаю, тобі не дозволено розважатися, так?
Едвард сердито на нього подивився, його губи почали відкриватися, показуючи зуби.
– Заткнися, Джейк, – сказала я.
Джейкоб засміявся.
– Це звучить як немає. Ей, якщо ти коли-небудь захочеш знову жити, ти можеш прийти до мене. Твій мотоцикл все ще у мене в гаражі.
Ця новина відвернула мене.
– Ти ж повинен був продати його. Ти обіцяв Чарлі, що так і зробиш. Якби я не просила від імені Джейкоба, після всього, адже він провів тижні, працюючи над обома мотоциклами, і він заслужив щось подібне до плати, Чарлі викинув би мій мотоцикл, як сміття в контейнер, а потім підпалив би його.
– Та звичайно. Ніби я збирався зробити це. Він належить тобі, не мені. У будь-якому випадку, я притримаю його, поки ти не захочеш його повернути.
Тонкий натяк на усмішку, яку я пам'ятала, з'явився в куточках його губ.
– Джейк.
Він нахилився вперед, його обличчя тепер стало серйозним, гіркий сарказм пройшов.
– Я думаю, що я міг помилятися раніше, ти знаєш, з приводу того, що ми не можемо тепер бути друзями. Може, ми спробуємо справитися з цим на моїй стороні межі. Приходь побачитися зі мною.
Я виразно відчувала Едварда, його руки все ще обіймали мене, він стояв в захисній позі, без емоцій, як камінь. Я кинула погляд на його обличчя – воно було спокійне і терпляче.
– Я, е, не упевнена щодо цього, Джейк.
Джейкоб повністю відступив від свого ворожого настрою. Це було схоже на те, неначе він забув, що Едвард тут, або, принаймні, вирішив діяти у такий спосіб.
– Я нудьгую по тобі щодня, Белла. Без тебе все зовсім не так.
– Я знаю, і мені шкода,
Джейк, я просто.
Він струсив головою, і зітхнув.
– Це не має значення, правда? Думаю, я переживу це. Кому потрібні друзі? – він скривився. Слабкою спробою напустити браваду Джейкоб намагався приховати біль.
Страждання Джейкоба завжди викликало у мене бажання захистити його. Це не було раціонально – Джейкоб навряд чи потребував якого-небудь фізичного захисту, який я могла запропонувати. Але мої руки, накриті руками Едварда, тягнулися до нього. Обійняти його великого і теплого в мовчазній обіцянці підтримки і утіхи.
Захищаючі руки Едварда стримували мене.
– Добре, все по класах, – пролунав позаду нас строгий голос. – А ну проходите, містер Кроулі.
– Їздь часто в школу, Джейк, – прошепотіла я схвильовано, дізнавшись голос директора. Джейкоб ходив в Квілетськую школу, але у нього могли бути неприємності через те, що він вторгся на чужу територію або ще щось в цьому роді.
Едвард звільнив мене, узявши тільки мою руку, і потягнув, знову затуляючи собою.
Містер Грін проштовхнувся крізь глядачів, його брови сповзли вниз до перенісся, як зловісні штормові хмари, нависнувши над його маленькими очками.
– Я серйозно, – він був грізний. – Коли я знову обернуся, залишу після уроків всіх, хто ще стоятиме тут.
Ті, що все зібралися розчинилися, ще до того, як він закінчив фразу.
– Ах, містер Каллен. У нас тут проблеми?
– Абсолютно немає, містер Грін. Ми вже йшли в клас.
– Відмінно. Мені здається, я не дізнаюся вашого друга, – містер Грін подивився на Джейкоба. – Ти наш новий студент?
Очі містера Гріна уважно розглядали Джейкоба, і мені здається, він прийшов до такого ж самому виводу, що зробили інші – небезпечний. Причинить неприємності.
– Неа, – відповів Джейкоб, злегка посміхаючись своїми широкими губами.
– Тоді я пропоную вам покинути шкільну територію, молода людина, перш, ніж я викличу поліцію.
Маленька усмішка Джейкоба, перетворилася на величезну самовдоволену усмішку, і я знаю, він напевно уявив собі, як з'являється Чарлі, щоб заарештувати його. Ця усмішка була дуже гірка, дуже фальшива, щоб задовольнити мене. Це була не та усмішка, яку я чекала побачити.
Джейкоб сказав:
– Є, сер, – і по – військовому віддав йому честь, перш ніж забрався на мотоцикл і ударив по педалі запалення, щоб завестися прямо на тротуарі. Двигун заревів, а потім, коли він різко розвернувся на місці, вискнули шини. В одну мить Джейкоб був вже поза межами видимості.
Містер Грін скрипів зубами, поки дивився це уявлення.
– Містер Каллен, я сподіваюся, ви попросите свого друга утриматися від відвідин нашої школи знову.
– Це не мій друг, містер Грін, але я передам попередження.
Містер Грін зморщив губи. Відмінні відмітки Едварда і незаплямлена репутація були основними критеріями, по яких містер Грін зробив оцінку цього інциденту.
– Я розумію. Якщо ви переживаєте із-за яких-небудь проблем, я буду радий.
– Тут не про що турбуватися, містер Грін. Не буде жодних проблем.
– Я сподіваюся, що так і буде. Що ж, тоді. Ідиті в клас. Ви теж, міс Свон.
Едвард кивнув і швидко потягнув мене до будівлі, де проходили уроки англійського.
– Ти відчуваєш себе досить добре, щоб йти на урок? – прошепотів він мені, коли ми відійшли від директора.
– Так, – я відповіла йому теж пошепки, не зовсім упевнена, що це не брехня.
Не мало значення, добре я себе відчувала чи ні, це навряд чи було найважливішим питанням. Мені потрібно було поговорити з Едвардом, а урок англійського – не саме відповідне місце для бесіди, яку я збиралася провести.
Але містер Грін йшов відразу за нами, і особливого вибору не було. Ми злегка запізнилися на урок, так що зайняли свої місця дуже швидко. Містер Берті читав поему Фроста. Він проігнорував нас, коли ми увійшли, щоб не порушити свій ритм.
Я вирвала лист паперу зі свого зошита і почала писати, із-за збудження мій почерк став ще нерозбірливішим, ніж зазвичай.
«Що трапилося? Розкажи мені все. І опусти лайно, що оберігає мене, будь ласка.»
Я підсунула записку Едварду. Він зітхнув, а потім почав писати. Це зайняло у нього менше часу, чим у мене, хоча він написав цілий параграф своїм особливим каліграфічним підкресленням, потім передав записку.
«Еліс побачила, що Вікторія повертається. Я забрав тебе з міста, тільки із-за обережності – не було не єдиного шансу, що вона зможе підібратися близько до тебе. Еммет і Джаспер вже, було, підібралися дуже близько до неї, але створюється враження, що у Вікторії є особливий інстинкт, вона весь час йде від нас. Вона втекла від нас прямо до Квілетськой межі, неначе дивилася на карту. Це не допомогло, оскільки здібності Елліс були анулювані квілетським втручанням. Якщо бути справедливим, то квілети теж могли узяти її, якби мені встали на їх шляху. Великий сірий вирішив, що Еммет перетнув межу і почав захищатися. Звичайно ж, Розалі відреагувала на це, і всі припинили гонитву, щоб захистити своїх компаньйонів. Карлайл і Джаспер всі улагодили, перш ніж це вийшло із- під контролю. Але після цього Вікторія вислизнула від нас. Це все.»
Спохмурнівши, я дивилася на букви на листі. Всі вони були залучені в це – Еммет, Джаспер, Еліс, Розалі, і Карлайл. Може навіть Есмі, хоча він і не згадував її. І навіть Пів і останні з квілетськой зграї. Це так легко могло обернутися боєм, ставлячи мою майбутню сім'ю і моїх старих друзів один проти одного. Будь-який з них міг постраждати. Я думаю, що вовки були в більшій небезпеці, але представляючи витончену Елліс поряд з величезним перевертнем, що б'ються.
Я затремтіла.
Я акуратно витерла гумкою цілий параграф, написаний Едвардом, а потім написала в самому верху:
«Як щодо Чарлі? Вона може прийти за ним.»
Едвард завертів головою перш, ніж я закінчила, очевидно, збираючись завірити мене, що ніяка небезпека не загрожує Чарлі. Він витягнув руку, але я проігнорувала це і почала знову.
«Ти не можеш знати, що вона про це не думала, тому що тебе там не було. Флоріда було поганою ідеєю.»
Він витягнув папірець з-під моєї руки.
«Я не міг відправити тебе одну. З твоїм успіхом, навіть чорний ящик не уцілів би.»
Це зовсім не те, що я мала на увазі; я не думала про те, щоб їхати без нього. Я хотіла сказати, що ми повинні були залишитися тут разом. Але я була збита з пантелику його відповіддю і злегка скривджена. Неначе я не можу летіти через країну, не обрушивши літак. Дуже смішно.
«Ну, давай припустимо, що із-за мого «везіння» літак потерпів би крах. Що конкретно ти міг би зробити в цій ситуації?»
«А чом би розбився літак?»
Зараз він намагався приховати усмішку.
«Пілоти відключилися, напившись.»
«Легко. Я б керував літаком.»
Звичайно ж. Я стискувала губи і спробувала знову.
Попередня сторінка 8 Наступна сторінка |
