– Трохи скуто. Доктор Ікло не упевнене, скільки мені потрібно знеболюючого, так що, діє методом проб і помилок. Думаю, що він дав мені дуже багато.
– Але зараз ти не страждаєш від болю.
– Ні, біль від ран я не відчуваю, – сказав він знову із знущанням посміхаючись.
Я закусила губу. Я не витримаю. Чому ніхто не убив мене, тоді, коли я хотіла померти?
Злий гумор покинув його обличчя, і його очі потепліли. На лобі проступили зморшки, неначе він переживав із-за чогось.
– А як ти? – запитав він, стурбовано. – Ти в порядку?
– Я? – я втупилася на нього. Може у нього і справді передоз.
– Чому?
– Ну, я маю на увазі, що він, звичайно ж, нічого тобі не зробив би, але я не був упевнений, наскільки все буде погано. З тих пір, як прокинувся я божеволів, переживаючи за тебе. Я не знав, дозволить він тобі прідті чи ні. Очікування було жахливе. Як все пройшло? Він злився на тебе? Пробач, якщо все було погано. Я не хотів, щоб тобі довелося пройти через це одній. Я думав, що буду там.
Мені знадобилася хвилина, щоб зміркувати, про що він говорив. А він все базікав, і виглядав все більш і більш ніяково, поки до мене не дійшло, про що він говорив. Потім я поспішила заспокоїти його.
– Ні, немає, Джейк! Я в порядку. Дуже в порядку, правда. Звичайно, він не злився. Хотілося б.
Його очі розширилися, здається від жаху.
– ЩО?
– Він навіть не злився на мене, навіть на тебе він не був злий! Він такий безкорисливий, і від цього я відчуваю себе ще гірше. Краще б він накричав на мене. Не то, щоб я не заслужила на це. ну, я заслужила на гірше покарання, чим просто крик. Але його все це не хвилює. Він просто хоче, щоб я була щаслива.
– Він не злився? – перепитав Джейкоб, здивовано.
– Ні. Він був. дуже добрий.
Джейкоб наступну хвилину просто дивився на мене, і потім різко спохмурнів.
– Ясно, прокляття! – рикнув він.
– Що трапилося, Джейк! Тобі боляче? – я не знала, куди подіти свої руки, і почала шукати його ліків.
– Ні, – прогарчав він з огидою. – Не можу повірити! Він не запропонував тобі ультиматум або ще що-небудь в такому роді?
– Нічого схожого, та що з тобою таке?
Він спохмурнів і похитав головою. – Я ніби як, сподівався, що він зреагує інакше. Біс його дери. Він хитріший, ніж я думав.
Оскільки він це сказав, правда набагато зліша, він нагадав мені слова Едварда, сьогодні вранці в наметі, про відсутність етики у Джейкоба. Що означало, що Джейк все ще сподівався, все ще бився. Я здригнулася від цього глибокого удару.
– Він не грає ні в які ігри, Джейк, – тихо сказала я.
– Сперечаємося, що саме це і він робить. Він грає так само люто як і я, тільки він точно знає, що робить, а я немає. Не вини мене, що він кращий маніпулятор чим я, у мене немає такого життєвого досвіду як у нього, щоб навчитися таким штучкам.
– Він не маніпулює мною!
– Маніпулює! Коли ти, нарешті, прокинешся і зрозумієш, що він не такий ідеальний яким ти його собі уявляєш?
– Він, принаймні, не лякає мене що піде і уб'є себе, щоб я його поцілувала, – відбила я назад. Як тільки у мене вилетіли ці слова, я жахливо засмутилася. – Стоп. Прикинься, що цього не було. Я присягаюся, що не збиралася нічого такого говорити.
Він глибоко зітхнув. Коли він заговорив, він був спокійніший. – Чому немає?
– Тому що я не прийшла сюди потім, щоб звинувачувати тебе.
– Хоча це і справді, – сказав він просто. – Я поступив саме так.
– Мені все одно, Джейк. Я не злюся.
Він посміхнувся. – Мені теж все одно. Я знаю, що ти пробачиш мене, і я радий, що зробив це. Врешті-решт, я хоч би одне зробив. Я змусив тебе побачити, що ти любиш мене. Це чогось та стоїть.
– Правда? Не було б краще, щоб я все ще не знала?
– Ти не думаєш, на що заслуговуєш знати, що ти відчуваєш, просто для того, щоб коли-небудь потім воно не повалилося на тебе, коли вже буде надто пізно, і ти станеш заміжньою вампіршей?
Я похитала головою. – Ні. Я не говорю, що це краще для мене. Я хочу сказати, що це було б краще для тебе. Хіба це міняє щось, знати що я люблю тебе? Це все одно ні на що не вплинуло. Не було б тобі простіше, якби я так цього і не усвідомила?
Він так само серйозно віднісся до цього питання, як і я, і обдумував кожне слово, перш ніж відповісти:
– Так, краще щоб ти знала. – вирішив він нарешті. – Якби ти не дізналася. Я завжди б сумнівався, а раптом ти б змінила своє рішення. Тепер я знаю. Я зробив все що міг. – його дихання збилося і він прикрив очі.
На цей раз я не опиралася – я просто не могла опиратися – бажанню утішити його. Я перетнула маленьку кімнату і опустилася на коліна у його узголів'я, боячись сісти на ліжко, щоб не штовхнути її і ненароком не заподіяти йому біль, і потягнулася доторкнувшись лобом до його щоки.
Джейкоб зітхнув, і поклав свою руку мені на волосся.
– Мені так шкода, Джейк.
– Я завжди знав, що хочу дуже багато. Це не твоя провина, Бела.
– І не твоя, – простогнала я. – Будь ласка.
Він відсунувся від мене, щоб поглянути на мене. – Що?
– Це моя провина. І мені так жахливо брехати, що я тут ні при чому.
Він усміхнувся. Очі не посміхалися. – Ти хочеш, щоб я вилаяв тебе?
– Взагалі те. думаю, що так.
Він стиснув губи, роздумуючи, наскільки я серйозно це сказала. Усмішка швидко промайнула на його обличчі, і змінилася похмурою маскою.
– Так цілувати мене у відповідь, це було невибачно. – він немов випльовував слова. – Якщо ти знала, що нічого не буде між нами, можливо, тобі не слід було бути такою переконливою.
Я здригнулася і кивнула. – Пробач мене.
– «Пробач мене» нічого не виправить, Бела. Про що ти думала?
– Я не думала, – прошепотіла я.
– Краще б ти послала мене на смерть. Адже ти цього хотіла.
– Ні, Джейкоб, – хлипнула я, б'ючись із сльозами. – Ні! Ніколи.
– адже Ти не плачеш? – запитав він, його голос раптово знову став звичайним. Він нетерпляче ворочався на ліжку.
– Так, – пробурмотіла я, слабо усміхаючись самій собі, через сльози, що раптово хлинули.
Він посунувся, ступив здоровою ногою на підлогу, немов збирався встати.
– Що ти робиш? – запитала я крізь сльози. – Лежи, дурень, ти сам собі гірше зробиш! – я підскочила на ноги і притиснула двома руками його здорове плече.
Він здався, задихаючись від болю відкинувся назад, але обхватив мене за талію і уклав на ліжко, притиснувши до своєї здорової половини. Я згорнулася біля нього, намагаючись заспокоїти дурні ридання, уткнувшись в його гарячу шкіру.
– Не можу повірити, що ти плачеш, – промовив він. – адже Ти знаєш, я все це говорив, тільки тому, що ти сама хотіла це почути. Я не насправді. – його рука гладила мої плечі.
– Я знаю. – я глибоко і рівно зітхнула, намагаючись заспокоїтися. Як так вийшло, що я плачу, а він мене заспокоює?
– Все це правда. Спасибі, що сказав все вголос.
– Я отримав бали за те, що змусив тебе розплакатися?
– Звичайно, Джейк. – я спробувала посміхнутися. – Стільки завгодно балів.
– Бела, мила, не переживай, все утрясеться.
– Не бачу як, – пробубоніла я.
Він поплескав мене по верхівці. – Я здаюся і поводитимуся добре.
– Чергова гра? – поцікавилася я, піднімаючи підборіддя, щоб подивитися в його обличчя.
– Можливо. – він злегка натягнуто розсміявся, і потім здригнувся. – Але я спробую.
Я спохмурніла.
– Не будь песимісткою, – поскаржився він. – Зроби мені знижку.
– Що ти маєш на увазі під – «буду хорошим»?
– Я буду твоїм іншому, Бела, – тихо сказав він, – Я більше нічого не вимагатиму.
– Гадаю, для дружби вже запізніло, Джейк. Як ми можемо дружити, коли ми так любимо один одного?
Він упер свій напружений погляд в стелю, немов там було щось написано. І вимовив:
– Може. це буде дружба на великій відстані.
Я стискувала зуби, добре, що він не бачить моєї особи, я душила ридання, які знову збиралися прорватися. Мені потрібно було бути сильною, і я не знала звідки мені узяти сил.
– Знаєш, ту притчу з Біблії? – раптово запитав Джейкоб, все ще втупившись вгору і вивчаючи стелю. – Ту, про царя і двох жінок, що ділили дитину?
– Звичайно. Цар Соломон.
– Точно. Цар Соломон, – повторив він. – І він повелів, розрубати дитину навпіл. але це було всього лише випробування. Просто для того, щоб побачити, хто перестане ділити, щоб захистити дитину.
– Так, я пам'ятаю.
Він знову дивився на мене. – Я не почну більше розрубувати тебе навпіл, Бела.
Я зрозуміла, що він хотів сказати. Він говорив, що любить мене більше всього, і що він здається, щоб довести це. Я хотіла захистити Едварда, сказати Джейкобу, що Едвард зробив би теж саме, якби я захотіла, якби я йому дозволила. Я не хотіла відмовлятися від нього. Але не було сенсу, починати сперечатися, це тільки ще більше ранить Джейкоба.
Я закрила очі, мені хотілося б уміти контролювати біль. Я не могла заподіяти йому такі страждання.
Якийсь час ми мовчали. Він, здається, чекав, що я скажу щось, а я роздумувала, що саме сказати йому.
– Можна я розповім, що для мене найжахливіше? – коливаючись запитав він, коли я так нічого і не сказала. – Ти не проти? Я буду паїнькой.
– А це допоможе? – прошепотіла я.
– Можливо. Не нашкодить, точно.
– Ну, тоді що найжахливіше?
– Жахливо знати, як все було б.
– Як могло б бути, – зітхнула я.
– Ні. – Джейкоб негативно гойднув головою. – Я ідеально підходжу тобі, Бела. Нам все було б легко і зручно, і просто як дихання. Це було б звичайне життя. – він дивився кудись в простір якийсь час, а я чекала. – Якби світ був нормальним, якби не було тут чудовисьок і магії.
Я бачила те, про що він говорив, і я знала, що він був прав. Якби мир був нормальний, як і повинно бути, Джейкоб і я були б разом. І ми були б щасливі. Він був моєю половиною на тому світі – був би і на цьому світі, якби його не затулило щось сильніше, настільки сильне, що не могло існувати на раціональному світі.
Чи було таке і для Джейкоба? Щось, що поб'є козирем половину його душі? Я повинна вірити, що є.
Два можливі варіанти майбутнього, дві споріднені душі. дуже багато для однієї людини. І що найчесніше, що не тільки я одна за це розплачуватимуся. Біль Джейкоба був дуже великою ціною. Здригнувшись від думки про цю ціну, я роздумувала, мерзнула б я, якби вже одного разу не втратила Едварда. Якби я не знала, як це жити без нього. Я не була упевнена. Пам'ять про це була глибоко частина мене, я не могла уявити, як я відчуватиму себе без цього.
– Він немов наркотик для тебе, Бела. – його голос все ще був м'який, він не критикував. – Я розумію тепер, що ти не можеш жити без нього. Вже надто пізно. Але я був би здоровіший для тебе. Не наркотик. Я став би твоїм повітрям, твоїм сонцем.
Куточок моїх губ піднявся в задумливій підлозі-усмішці.
– Знаєш, я саме так про тебе і думала. Як про сонце. Моєму власному сонці. Ти розігнав всі хмари наді мною.
Він зітхнув. – З хмарами я справлюся. Але битися із затьмаренням не можу.
Я доторкнулася до його обличчя, притиснувши свою долоню до його щоки. Він видихнув від мого дотику і закрив очі. Тиша. Я могла чути повільне і рівне биття його серця.
– Скажи мені, що найжахливіше для тебе, – прошепотів він.
– Це не дуже хороша ідея.
– Будь ласка.
– Я думаю, від цього буде боляче.
– Будь ласка.
Як я могла йому відмовити?
– найжахливіше. – я завагалася, і потім слова вирвалися потоком правди. – найжахливіше, що я бачила все, всю нашу з тобою життя. І я дуже хочу її, Джейк, хочу щоб все саме так і було. Я хочу залишитися тут і нікуди не виїжджати. Я хочу любити тебе і зробити тебе щасливим. І я не можу, це просто вбиває мене. Як Сем і Емілі, Джейк – у мене ніколи не було вибору. Я завжди знала, що нічого не зміниться. Може, тому я так відчайдушно чинила опір тобі.
Йому знадобилося зробити зусилля над собою, щоб дихати рівно.
– Я знала, не потрібно було говорити тобі всього цього.
Він поволі гойднув головою. – Ні. Я радий, що ти розповіла. Спасибі. – він поцілував мене у верхівку, і потім зітхнув. – Я буду хорошим.
Я подивилася на нього, і він посміхався.
– Так ти збираєшся заміж, так?
– Нам не потрібно це обговорювати.
– Мені хотілося б дізнатися деякі деталі. Я не знаю, коли знову зможу з тобою побачитися.
Мені знадобилася хвилина, щоб зібратися з силами і заговорити. Коли я була майже упевнена, що мій голос не мерзне, я відповіла:
– Це не моя ідея. але, так. Для нього це багато означає. Я подумала, чом би і ні?
Джейк кивнув. – Це правда. Не таке це вже і важлива подія, по порівнянню.
Його голос був дуже спокійний, дуже практичний. Я дивилася на нього, цікавлячись, як йому це вдалося, і все зруйнувала. Він зустрів мій погляд на секунду, і відвернувся. Я чекала поки його дихання заспокоїтися, перш ніж заговорити знову:
– Так. По порівнянню, – погодилася я.
– Скільки тобі залишилося часу?
– Все залежить від того, скільки знадобитися часу Еліс, щоб організувати весілля, – я подавила стогін, уявивши собі, що влаштує Еліс.
– До або після? – тихо запитав він.
Я зрозуміла, про що він говорив.
– Після.
Він кивнув. Це заспокоїло його. Я задумалася, скільки безсонних ночей він провів, чекаючи мого випускного.
– Ти боїшся? – прошепотів він.
– Так, – прошепотіла у відповідь я.
– Чого ти боїшся? – тепер я ледве чула його голос. Він дивився вниз на мої руки.
– Багато чого. – я старалася, щоб мій голос звучав легше, але я залишилася чесна. – Я не мазохістка, так що біль мене лякає. І хотілося б, щоб він був від мене подалі у цей момент – не хочу, щоб він страждав разом зі мною, але не думаю, що так вийде. Ще, переживаю, як буде з Чарлі і Рене.
І найостанніше, я сподіваюся, що навчуся контролювати себе щонайшвидше.
Попередня сторінка 56 Наступна сторінка |
