Підозри повернулися. Така поведінка була на нього не схоже. Він завжди був неймовірно самовідданий; цим він розпестив мене.
– Ти можеш йти куди захочеш. – Відмітила я.
– Зовнішній світ не представляє для мене інтересу без тебе.
Я з пафосом закотила очі.
– Я не жартую. – Сказав він.
– Давай освоюватимемо зовнішній світ поступово, добре? Наприклад, ми можемо почати з поїздки в кіно в Порт Анжелес.
Він застогнав. – Не бери в голову. Ми поговоримо об це пізніше.
– Тут не про що говорити.
Він зібрав плечима.
– Добре, тоді змінимо тему, – сказала я. Я майже забула про свої переживання сьогодні удень – адже він цього добивався?
– Що бачила Еліс сьогодні за обідом?
Я не зводила око з його лиця, фіксуючи його реакцію.
Вираз його обличчя
залишився незворушним, тільки злегка застигли топазові очі. – Вона бачила Джаспера в дивному місці, десь на південному заході, біля тієї, що його була. сім'ї. Але у нього немає ніяких причин повертатися. – Він зітхнув. – Це стурбувало її.
– Про, – це і близько не було схоже на те, що я чекала. Але, звичайно, це цілком логічно, що Еліс турбується про майбутнє Джаспера. Він був її рідною душею, її другою половинкою, хоча їх стосунки не були такими пристрасними як у Розалі і Еммета. – Чому ти не сказав мені раніше?
– Я не думав, що ти обернула на цю увагу, – сказав він. – У будь-якому випадку нічого серйозного не відбулося.
Сумно, але моя уява явно вийшла з-під контролю. Я узяла абсолютно нормальний день і повернула все так, ніби Едвард щось приховує від мене. Мені потрібно лікуватися.
Ми спустилися вниз, щоб зайнятися нашим домашнім завданням, якщо раптом Чарлі повернеться раніше. Едвард зробив все за пару хвилин; а я поволі і копітко робила всі розрахунки, поки не вирішила, що прийшло час готувати вечерю для Чарлі.
Едвард допомагав, кожного разу корчивши пики побачивши сирих інгредієнтів – людська їжа була не дуже приваблива для нього. Я зробила бефстроганов по рецепту бабусі Свон, тому що хотіла подлізаться до Чарлі. Не саме моє улюблене блюдо, але Чарлі сподобається.
Чарлі схоже перебував в хорошому настрої, коли прийшов додому. Він навіть не був грубий з Едвардом, як завжди. Едвард звично вибачився за те, що не їсть з нами. Звуки вечірніх новин доносилися з іншої кімнати, але я сумнівалася, що Едвард дійсно їх дивився.
Добивши третю порцію, Чарлі поклав ноги на сусідній стілець, і схрестив руки на своєму роздутому животі.
– Це було прекрасно, Белз.
– Я рада, що тобі сподобалося. Як справи на роботі? – Він був дуже зайнятий вечерею, щоб почати розмову раніше.
– Потихеньку. Насправді просто жахливо тихо. Ми з Марком грали в карти майже пів дня, – додав він з усмішкою. – Я виграв дев'ятнадцять проти семи. А потім я якийсь час спілкувався по телефону з Біллі.
Я спробувала не змінити виразу обличчя. – Як він?
– Добре, добре. Суглоби його турбує небагато.
– Ох. Це дуже погано.
– Ага. Він запросив нас до себе на ці вихідні. Також він хоче покликати Клірвотеров і Улєєв. Щось подібне до вечірки.
– Гм, – було моєю геніальною відповіддю. Але що я могла сказати? Я знала, що мене не допустять на посиденьки до перевертнів, навіть під батьківським заступництвом.
Мені було цікаво, чи не буде для Едварда проблемою те, що Чарлі проводить час в Ла Пуш. Або ж він думає, що оскільки Чарлі переважно проводить час з Біллі, який є всього лише людиною, то він не піддає себе небезпеці?
Я піднялася і зібрала тарілки, намагаючись не зустрічатися поглядом з Чарлі. Я склала їх в раковину і включила воду. Едвард непомітно виник поряд і схопив рушник для витирання посуду.
Чарлі зітхнув і залишив цю тему, до якої, як я припускала, він ще повернеться, коли ми будемо одні. Він піднявся, і попрямував до телевізора, як в будь-який інший вечір.
– Чарлі, – звернувся до нього Едвард.
Чарлі зупинився посеред нашої маленької кухні. – Так?
– Бела говорила Вам, що мої батьки на її останній день народження подарували їй квитки на літак, щоб вона могла відвідати Рене.
Я упустила тарілку, яку мила. Вона відскочила від столешніци і з гучним звуком впала на підлогу. Вона не розбилася, але забризкала все навколо і нас зокрема мильною водою. Але Чарлі навіть не відмітив.
– Бела? – Запитав він приголомшено.
Я не зводила око з тарілки, поки піднімала її. – Та тато, подарували.
Чарлі голосно ковтнув, і його очі звузилися, коли він повертався до Едварду. – Ні, вона ніколи не згадувала про це.
– Хмм, – промукав Едвард.
– Є причина, чому ти питаєш? – запитав Чарлі жорстко.
Едвард зібрав плечима. – Вони вже майже прострочені. Я думаю, Есмі відчує себе зачепленою, якщо Бела не скористається її подарунком. Звичайно, вона нічого не скаже із цього приводу.
Я дивилася на Едварда з недовір'ям.
Чарлі подумав з хвилину. – Це напевно хороша ідея, щоб ти відвідала свою маму, Бела. Їй буде приємно. Хоча, я здивований, що ти нічого не говорила про це.
– Я забула, – визнала я.
Він спохмурнів. – Ти забула, що хтось подарував тобі квитки на літак?
– Ммм, – промукала я невизначено і обернулася до раковини.
– Я відмітив, ти сказав, що на квитки вже закінчується термін, Едвард. – Чарлі продовжував. – Скільки квитків твої батьки дали Белі?
– Тільки один для неї. і один для мене.
Тарілка, яку я упустила, цього разу приземлилася в раковині, так що особливого шуму вона не чинила. Я легко визначила наближення скандалу по тому, як мій отець видихнув. Кров кинулася мені в обличчя, наповнюючи роздратуванням і досадою. Навіщо Едвард робить це? Я в паніці втупилася на бульбашки в раковині.
– Це не підлягає обговоренню! Чарлі різко шаленів, в гніві викрикуючи кожне слово.
– Чому? Запитав Едвард, його голос був пронизаний безневинним здивуванням. – Ви ж тільки що сказали, що ця хороша ідея для Белли побачитися з мамою.
Чарлі проігнорував його. – Ви нікуди не поїдете з ним, юна леді! – завив він. Я розвернулася, а він тряс пальцем в мою сторону.
Я відчула напад злості, що автоматично охопила мене, це була інстинктивна реакція на його тон.
– Я не дитина, тато. І я більше не під арештом, пам'ятаєш?
– О так, ти під арештом. Починаючи з цього моменту.
– За що?!
– Тому, що я так сказав.
– чи Потрібно мені тобі нагадати, що я вже повнолітня, Чарлі?
– Це мій будинок – ти повинна слідувати моїм правилам!
Мій погляд став крижаним. – Ось чого ти хочеш. Ти хочеш, що б я виїхала сьогодні? Або у мене є декілька днів на збори?
Обличчя Чарлі стало яскраве червоним. Мені негайно стало страшно, що я використовувала козир з від'їздом.
Я глибоко зітхнула і спробувала говорити розсудливо.
– Я прийму своє покарання, якщо зробила щось не так, але я не збираюся миритися з твоїм упередженим відношенням.
Він пробурмотів щось незв'язне.
– Тепер тобі відомо, що я маю повне має рацію побачитися з мамою на вихідних. Ти не будеш чесний зі мною, якщо скажеш, що заперечував би проти ідеї поїхати до мами разом з Еліс і Анджелой.
– Дівча, – пробурчав він, похитавши головою.
– А тобі буде легко, якщо я візьму з собою Джейкоба?
Я всього лише назвала ім'я, тому що знала, що мій отець віддає перевагу Джейкобу, але швидко пошкодувала про це; зуби Едварда зімкнулися з брязкаючим звуком.
Отець постарався заспокоїтися, перш ніж відповів. – Так, – вимовив він непереконливо. – Мені буде легко.
– З тебе неважливий брехун, тато.
– Бела!
– Я ж не прямую у Вегас щоб стати танцівницею в клубі або ще кимось. Я їду побачитися з мамою, – нагадала я йому. – Вона має такий же батьківський авторитет, як і ти.
Він кинув на мене нищівний погляд.
– Або ти натякаєш на те, що мама не в змозі доглянути за мною?
Чарлі перекрутило від прихованої загрози в моєму питанні.
– Краще сподівайся на те, що я не згадуватиму про це при ній. – Сказала я.
– Краще не роби цього, – попередив він. – Мене зовсім не радує те, що відбувається, Бела.
– Тобі не із-за чого турбуватися.
Він закотив очі, але я могла стверджувати, що буря минула.
Я обернулася, щоб вийняти пробку з раковини – Так що моє домашнє завдання виконане, вечеря зроблена, посуд помитий, і я не під арештом. Я йду гуляти. Повернуся до половини одинадцятого.
– Куди ти йдеш? – Його обличчя, що майже повернулося в нормальний стан, знову стало яскраве червоним.
– Не знаю ще, – визнала я. – Я знаходитимуся в радіусі десяти миль, гаразд?
Він пробурчав щось не схоже на схвалення і вийшов з кухні. Як і слід було чекати після перемоги в сутичці, я відчула провину.
– Ну так ми йдемо? – Запитав Едвард низьким голосом, але з ентузіазмом.
Я обернулася і сердито подивилася на нього. – Так, я думаю, що нам потрібно поговорити наодинці.
Це не схвилювало його так, як я того чекала.
Я відкладала розмову, поки ми не опинилися в його машині.
– Що це було? – вимогливо запитала я.
– Я знаю, що ти хочеш побачитися з мамою, Бела – ти говорила про це уві сні. Неспокійно взагалі-то.
– Я говорила?
Він кивнув. – Але боязнь неминучого зіткнення з Чарлі зупиняла тебе, і я вирішив посприяти.
– Посприяти? Але ти кинув мене на розтерзання акулам!
Він закотив очі. – Я не думаю, що тобі загрожувала небезпека.
– Я говорила тобі, що не хочу сваритися з Чарлі.
– Ніхто не говорив, що тобі потрібно це робити.
Я сердито глянула на нього. – Я не можу утриматися, коли він починає наїжджати на мене – мої природні підліткові інстинкти беруть гору.
Він усміхнувся. – Що ж, це не моя провина.
Я задумливо подивилася на нього. Він вдавав, що не помічає цього. Його обличчя було безтурботним, коли він дивився через переднє скло. Я нічого не розуміла. Може, моя уява знову розгулялася, як сьогодні за обідом.
– чи Має таке несподіване бажання їхати до Флоріди, яке-небудь відношення до вечірки у Біллі?
Його щелепа стискувалася. – Абсолютно ніякого. Не важливо, будеш ти тут або на іншому кінці світу, ти все одно туди не підеш.
Це було схоже на те, що відбувалося з Чарлі до цього – неначе я заслуговувала на те, щоб зі мною зверталися як з неслухняною дитиною. Я зціпила зуби, щоб не закричати. Я не хочу сваритися ще і з Едвардом.
Едвард зітхнув, і коли він заговорив його голос знову був теплим і бархатистим. – Так чим же ти хочеш зайнятися сьогодні вчером? – Запитав він.
– Ми можемо поїхати до тебе сьогодні? Я так давно не бачилася з Есмі.
Він посміхнувся. – Їй це сподобається. Особливо, коли вона почує, куди ми збираємося на цих вихідних.
Я простогнала, визнаючи свою поразку.
Як я і обіцяла, ми не затрималися надовго. Мене зовсім не здивувало те, що світло ще горіло, коли ми під'їхали до будинку – я знала, що Чарлі чекатиме мене щоб покрічать ще.
– Тобі краще не заходити всередину. – Сказала я. – Це тільки все ускладнить.
– Його думки відносно мирні, – піддражнив Едвард. Вираз його обличчя змусив мене задуматися, що я пропустила якийсь жарт. Куточки його рота здригалися, борючись з посмішкою.
– Побачимося пізнішими, – похмуро пробурмотіла я.
Він посміхнувся і поцілував мене в лоб. – Я повернуся, коли Чарлі хроптиме.
До мене донісся гучний звук включеного телевізора, коли я увійшла всередину. Я розраховувала прокрастися мимо нього непоміченою.
– Може ти підійдеш, Бела? – Покликав Чарлі, ламаючи мій план.
Мої ноги стали ватяними, поки я зробила п'ять необхідних кроків.
– Що таке, тат?
– Ти сьогодні добре провела час? – запитав він. Він виглядав злегка неврівноважено. Я намагалася знайти приховане значення в його словах, перш ніж відповіла.
– Так, – вимовила я нерішуче.
– Що ти робила?
Я зібрала плечима. – Гуляли з Еліс і Джаспером. Едвард обіграв Елліс в шахи, а потім я грала з Джаспером. Він буквально зрівняв мене із землею.
Я посміхнулася. Гра Едварда і Елліс була найзабавнішою річчю, яку я коли-небудь бачила. Вони сиділи нерухомо, втупившись на дошку, поки Елліс передбачала ходи, які зробить Едвард. А він, читаючи її думки, вибирав ходи, які вона зробить у відповідь.
Вони грали в шахи переважно в своїх розумах; я думаю, кожен пересунув по двох пішаків, коли Елліс несподівано поклала свого короля і здалася. Гра зайняла три хвилини.
Чарлі натиснув кнопку виключення звуку – нехарактерну дію.
– Слухай, є дещо, що я хотів тобі сказати. – Він нахмурив брови, відчуваючи себе ніяково.
Я тихо сіла, чекаючи. Він зустрів мій пильний погляд перш ніж опустити очі до підлоги. Більше він нічого не сказав.
– Що це, тат?
Він зітхнув. – Я не дуже хороший в таких розмовах. Навіть не знаю з чого почати.
Я продовжувала чекати.
– Гаразд, Белла. Ось про що мова. – Він піднявся з дивана і почав ходити туди сюди по кімнаті, весь час дивлячись собі під ноги. – Ваші стосунки з Едвардом повідімому досить серйозні, і є деякі речі, з якими тобі слід бути обережною.
Я знаю, ти вже
повнолітня, але ти все ще юна, Бела, і є ще багато важливих речей,
які ти повинна знати, перш ніж ти. ну, коли ти фізично будеш с.
– Про, будь ласка, будь ласка, немає! – змолилася я, підстрибнувши на обох ногах. – Будь ласка, скажи мені, що ти не збираєшся завести розмову про секс, Чарлі.
Він втупився в підлогу. – Я твій отець. У мене є обов'язки. Пам'ятай, що мені також ніяково, як і тобі.
Попередня сторінка 5 Наступна сторінка |
