– Це все, що я можу зробити. І я хочу зробити свою роботу добре.
Ми проходили через крайні дерева, коли я говорила, пораненій рукою провівши по папоротях.
– Ти і зробила її добре, – запевнив мене Едвард. – Новонавернені з'їдуть глузду, і Джаспер буде вражений твоєю самовіддачею. А зараз, дай займуся твоєю рукою, у тебе рана забилася гряззю.
– Будь ласка, дозволь я сама.
Він узяв мою руку і, посміхаючись, вже оглядав її.
– Вид твоєї крові, більше не турбує мене.
Я пильно спостерігала, як він очищав поріз, шукала якісь знаки його внутрішніх терзань. Він продовжував дихати спокійно, та-ж легка усмішка грала на губах.
– Чому? – все-таки, запитала я, після того, як він туго перев'язав мені руку.
Він зібрав плечима. – Просто подолав себе.
– Ти. подолав себе? Коли? Як? – я спробувала пригадати, коли він востаннє при мені прагнув не дихати. Мені відразу згадався зіпсований день народження в минулому вересні.
Едвард стиснув губи, підшукуючи слова.
– Бела, я пережив цілих 24 години, думаючи, що ти мертва. Це змінило мій погляд на багато речей.
– Ти тепер інакше реагуєш на мій запах?
– Зовсім немає. Але. коли я пережив, нехай і помилково, твою смерть. моя реакція змінилася. Вся моя істота прагне відхилитися від шляху, який може привести до такого болю знову.
Не знаю, що можна відповісти на таке визнання.
Він посміхнувся, відмітивши мою реакцію.
– Гадаю, можна назвати це – повчальний досвід.
По полю промайнув порив вітру, розкидавши моє волосся і змусивши мене затремтіти.
– Добре, – вимовив Едвард, і знову поліз в рюкзак. – Свою роботу ти виконала.
Дістав важку зимову куртку і допоміг мені її одягнути. – Все останнє – завдання інших. Пішли ставити табір!
Я розсміялася від показного ентузіазму в його голосі.
Він узяв мене за перев'язану руку, інша була в ще гіршій формі, все ще в спеціальній пов'язці, і поспішив до протилежної сторони поля.
– А де ми зустрінемо Джейкоба? – запитала я.
– Прямо тут. – він вказав на дерева прямо перед нами, у цей момент з їх тіней обережно вийшов Джейкоб.
Я не повинна була дивуватися, бачивши його в людському вигляді. Але, сама не розуміла чому, чекала побачити червоно-коричневого вовка.
Джейкоб, здається, знову додав в зростанні – без сумнівів, це плід моєї уяви. Я напевно, просто несвідомо сподівалася побачити іншого Джейкоба помолодше, з моїх спогадів, простий друг, який ніколи нічого не ускладнював.
Джейкоб склав руки на голих грудях, куртку він стискував в кулаці. Його обличчя не виражало абсолютно нічого, поки він дивився на нас.
Куточки губ Едварда злегка сіпнулися вгору.
– Все можна було зробити краще.
– Тепер уже надто пізно, – сумно пробурчала я.
Він зітхнув.
– Привіт, Джейк, – вітала я його, коли він підійшов ближче.
– Привіт, Бела.
– Здрастуйте, Джейкоб, – вимовив Едвард.
Джейкоб проігнорував наші жарти, і по-діловому запитав:
– Куди мені її віднести?
Едвард дістав карту, з бічної кишені рюкзака і подав її йому. Джейк розвернув її.
– Зараз ми, тут, – Едвард вказав кудись в право, на карті. Джейкоб рефлекторно відскочив від його руки, але потім оволодів собою. Едвард прикинувся, що нічого не відмітив.
– І ти доставиш її, ось сюди, – продовжував Едвард, ведучи звивисту лінію по карті. – Близько 15 км. від цього місця.
Джейкоб кивнув.
– Коли будеш приблизно в 2 км., тобі потрібно буде перетнути мою стежку. Вона тебе і доведе. Карта потрібна?
– Спасибі, немає. Я цю територію знаю досить добре. Приблизно уявляю, куди йду.
Здавалося, Джейкоб, на відміну від Едварда, насилу підтримує ввічливий тон.
– Я піду довгим шляхом, – сказав Едвард. – Зустрінемося через пару годинника.
Едвард з нещасним виглядом дивився на мене. Ця частина плану йому не подобалася.
– До зустрічі, – прошепотіла я.
Едвард розчинився в тіні дерев, прямуючи в протилежну сторону.
Як тільки він зник, Джейкоб повеселів.
– Ну, як справи, Бела? – запитав він широко усміхаючись.
Я закотила очі. – Все по старому, все по старому.
– Ага, – погодився він. – Банда вампірів полювати за тобою. Все як завжди.
– Все як завжди.
– Добре, – сказав він і одягнув куртку, щоб та не бовталася в руках. – Підемо.
Скорчивши міну, я зробила маленький крок ближче до нього.
Він нагнувся, підхопив мене під коліна, і, буквально, звалив мене з ніг. Перш ніж я головою ударилася об землю, встиг другою рукою зловити мене.
– Випендрежник, – пробурчала я.
Джейкоб гмикнув, і побіг в ліс. Він тримав стійкий темп, швидкий підтюпець, підготовлена людина могла тримати такий темп. на рівній доріжці. і необтяжений ношею, в 45 кг (плюс-мінус пару кіло).
– Не потрібно бігти. Ти втомишся.
– Від бігу я не втомлююся, – сказав він. Його дихання було рівним, як у марафонця. – До того ж, скоро похолодає. Сподіваюся, він розіб'є табір раніше, ніж ми доберемося туди.
Я постукала пальцем по його товстій куртці. – Я думала, тобі більше не буває холодно.
– Не буває. Це я тобі приніс, про всяк випадок.
Він подивився на мою куртку, схоже, розчарований тим, що я була підготовлена до холодів. – Не подобатися мені погодка. Вона мене нервує. Відмітила, що ніяких тварин не мабуть в окрузі.
– Мм, взагалі-то не відмітила.
– Та ти і не відмітиш. Твої відчуття дуже притуплені.
Я пропустила зауваження мимо вух. – Еліс теж переживає із-за бурі.
– Щоб змусити ліс замовкнути, потрібне щось серйозне. Ти вибрала відповідну ніч для подорожі з ночівлею в наметі.
– Ну, це була не зовсім моя ідея.
Бездоріжжя, по якому він біг, ставало все крутішим і крутішим, але на його темп це не вплинуло. Він легко перестрибував з каменя на камінь, немов руки йому і не були потрібні. Його прекрасне відчуття рівноваги нагадало мені грацію гірського козла.
– А що це за добавка на твоєму браслеті? – поцікавився він.
Я подивилася на своє зап'ястя, кристалічне сердечко красувалося на моїй руці.
Злегка винувато зібрала плечима. – Ще один подарунок на випускній.
Він фиркнув. – Камінь. Якраз підходить.
«Камінь?» – я раптово пригадала недомовлену пропозицію Еліс, біля гаража. Я уважно вивчала яскравий білий кристал і намагалася пригадати, що Еліс говорила перед цим. про діаманти.
Що вона хотіла сказати: «він вже один одягнув на тебе»? Ніби то, я вже носила один з діамантів Едварда? Ні, це неможливо. Серце – це приблизно 5 карат, або щось приблизно такого божевільного розміру! Едвард не.
– Так що, пройшов багато часу з твого останнього візиту в Ла Пуш, – сказав Джейкоб, перервавши мої тривожні припущення.
– Я була зайнята, – відповіла я йому. – І. все одно не приїхала б, навіть будь у мене час.
Він скривився.
– Я думав, ти ніби як, повинна була пробачити мої гріхи, а я повинен залишатися злопам'ятним заздрісником.
Я зібрав плечима.
– Думала багато про останню нашу зустріч, адже правда?
– Неа.
Він засміявся. – Ти або брешеш, або ти найупертіше створення на землі.
– Не знаю про другу частину, але я точно не брешу.
Мені не подобалася наша бесіда, при теперішніх обставинах, коли його, дуже теплі, руки тісно обіймали мене, і поробити з цим я нічого не могла. Його обличчя було ближче, ніж мені хотілося б. Мені сильно хотілося відступити на крок назад.
– Розумна людина обдумає всі сторони свого рішення.
– Я обдумала, – парирувала я.
– Якщо, ти зовсім не думала він нашем.хм, останній розмові, тоді це не правда.
– Та розмова, до мого рішення не має ніякого відношення.
– Деякі люди підуть на все, аби одурювати себе.
– Я відмітила, що перевертні, особливо схильні до таких помилок – як думаєш, це генетика?
– Це означає, що він цілується краще чим я? – спохмурнівши, запитав Джейкоб.
– Як я можу визначити, Джейк? Едвард єдиний, з ким я взагалі цілувалася.
– Окрім мене.
– Джейкоб, я не вважаю, що це був поцілунок. Швидше вже, це було напад.
– Юшок, ти! А ти злюка!
Я зібрала плечима, і не збиралася брати свої слова назад.
– Я вибачився за все, – нагадав він.
– А я тебе пробачила. майже. Але це не міняє мої спогади про той, що трапився.
Він пробурмотів щось нерозбірливе.
Потім, якийсь час було тихо, тільки звук його дихання, що поважчало, і виючого вітру у верхівках дерев над нашими головами. Крута скеля виросла перед нами, голий, нерівний сірий камінь. Ми йшли у підніжжя, яке згинаючись йшло вгору від самого лісу.
– Я все ще думаю, що це задоволено безвідповідально, – раптово заявив Джейкоб.
– Про що б ти не говорив, ти помиляєшся.
– Подумай, Бела. Послухати тебе, виходить, що ти цілувалася, за все своє життя, всього з однією людиною – який насправді і не людина зовсім, і ти рахуєш це досить, щоб робити виводи? Звідки ти знаєш, що це саме те, що тобі потрібне? Чи не здається тобі, що тобі треба оглядітися трішки?
Мій голос був холодний:
– Я знаю, точно, чого я хочу.
– Тоді, тим більше, зайвий раз перевірити не перешкодить. Може тобі спробувати цілуватися з ким-небудь ще – просто для порівняння. враховуючи, що подія тоді зі мною – не вважається. Наприклад, ти сама могла б поцілувати мене.
Він тісніше притиснув мене до своїх грудей, щоб моя особа виявилася ближчою до нього. Він посміхався своєму жарту, але я жартувати не збиралася.
– Не доводь мене, Джейк. Присягаюся, я не зупиню його, якщо він захоче зламати тобі щелепу.
Панічні нотки в моєму голосі, тільки змусили його посміхнутися ширше. – Якщо ти сама попросиш мене поцілувати тебе, у нього не буде приводу божеволіти. Він сказав, що згоден прийняти такі умови.
– Не забувай дихати, Джейк – ні, почекай, я передумала. Давай. Просто перестань дихати, і чекай, поки я не попрошу тебе поцілувати мене.
– Ти у поганому настрої.
– Цікаво, чому це?
– Іноді, мені здається, що я більше подобаюся тобі, будучи вовком.
– Іноді, так і є. Напевно це пов'язано з тим, що коли ти вовк, ти не можеш базікати.
Він задумливо стискував губи. – Ні, не згоден. Швидше, тобі простіше бути зі мною поряд, коли я не людина, тому що, тоді можна не прикидатися, що тебе не тягне до мене.
Моя щелепа відвиснула від здивування. Я різко закрила її, стискує зуби.
Він все чув. Його губи розсувалися в торжествуючій усмішці.
Я ковтнула повітря, перш ніж заговорити.
– Ні, я уверенна, що це через те, що ти не можеш говорити.
Він зітхнув.
– Ти коли-небудь втомишся брехати самій собі? Ти повинна знати, як ти напружуєшся, бачивши мене. Фізично, я маю на увазі.
– Як хтось може не напружуватися, в твоїй присутності, фізично. Джейкоб? – зажадала я. – Ти величезне чудовисько, яке відмовляється поважати чужий особистий простір.
– Я примушую тебе нервувати. Але тільки, коли я людина. Коли я вовк, тобі спокійно зі мною.
– Нервувати і дратувати не одне і те ж.
Він дивився на мене, приблизно з хвилину, уповільнюючи біг на крок, веселість зійшла з його лиця. Він звузив очі, що потемніли під насупленими бровами. Його дихання, таке рівномірне поки він біг, почастішало. Поволі, він пригнувся до мене.
Я дивилася на нього, знизу, точно знаючи, що він намагався зробити.
– Щелепа у тебе одна, – нагадала я.
Він голосно розсміявся і побіг знову. – Сьогодні вночі у мене немає бажання битися з твоїм вампіром, тобто, в будь-яку іншу – завжди, будь ласка. Але завтра, нас обом чекає робота, і я не хочу залишати Калленам, на одного менше.
Різко, несподіване відчуття сорому спотворила моя особа.
– Я знаю, я знаю, – відповів він, не розуміючи. – Ти думаєш, він може убити мене.
Попередня сторінка 45 Наступна сторінка |
