Я підійшла до холодильника і витягнула піднос з льодом.
– Як їй це вдалося? – передбачалося, що Чарлі, як мій отець, повинні менше дивуватися і більше хвилюватися.
Джейкоб розсміявся.
– Вона ударила мене.
Тепер засміявся і Чарлі, а я спохмурніла, поки вибивала об край раковини лід з форми. Лід висипався в раковину, здоровою рукою я узяла цілу жменю і загорнула лід в кухонний рушник.
– А чому вона тебе ударила?
– Я її поцілував, – ні крапельки, не соромлячись, пояснив Джейкоб.
– Легінь, – Чарлі привітав його.
Я скрипнула зубами і пішла дзвонити. Набрала мобільний Едварда.
– Бела? – відразу ж відповів він. Він звучав не просто спокійно, він був задоволений. У трубці чувся шум мотора «вольво», він в машині – це добре.
– Ти забула телефон. Вибач, Джейкоб довіз тебе додому?
– Так, – пробурчала я. – Ти, зможеш приїхати і забрати мене, будь ласка?
– Вже їду, – тут же відгукнувся він. – Що трапилося?
– Хочу, щоб Карлайл оглянув мою руку. Думаю, я її зламала.
У вітальні стало тихо, цікаво, коли Джейкоб втік. Я похмуро усміхнулася, представивши як йому незатишно.
– Що відбулося? – безбарвним голосом зажадав пояснень Едвард.
– Я ударила Джейкоба, – призналася я.
– Добре, – холодно відповів Едвард. – Хоча, мені шкода, що ти пошкодила руку.
Я коротко розсміялася, він був такий же задоволений, як і Чарлі.
– Хотіла б я йому що-небудь пошкодити, – растроєнно зітхнула я. – Я йому нічого не зробила.
– Це я можу виправити, – запропонував він.
– Сподівалася, що ти так і скажеш.
Виникла невелика пауза.
– Ти дивно говориш, – насторожився він. – Що він зробив?
– Він мене поцілував, – прогарчала я.
Я чула, як на іншому кінці, Едвард додав швидкості.
У іншій кімнаті, Чарлі знову заговорив:
– Джейк, може тобі краще піти, – запропонував він.
– Я краще побуду тут, якщо ти не заперечуєш.
– Це будуть твої похорони. – пробурмотів Чарлі.
– Пес все ще там? – нарешті вимовив Едвард.
– Так.
– Я вже за рогом, – похмуро сказав він і відключився.
Посміхаючись, я поклала трубку. На вулиці вже був чутний звук його машини, він гоніт прямо до будинку. Голосно вискнули гальма, коли він різко зупинився. Я пішла відкривати двері.
– Як твоя рука? – запитав Чарлі, коли я проходила мимо. Отець виглядав збентежено. Джейкоб, абсолютно спокійно, розвалився поряд з ним на софі.
Я підвела крижану примочку, продемонструвати їм руку: – Опухає.
– Може, щоб побитися, варто вибирати кого-небудь трохи менше, – запропонував Чарлі.
– Може, – погодилася я. І пройшла мимо, до вхідних дверей. Едвард чекав.
– Дай подивлюся, – пробурмотів він.
Він обережно оглянув мою руку, так ніжно, що не заподіяв ні крапельки болю. Його руки були майже такі ж холодні, як лід, їх було приємно відчувати на своїй шкірі.
–
Гадаю, ти маєш рацію щодо перелому. – повідомив він після огляду. – Я горджуся тобою. Ти ударила зі всієї сили.
– Скільки було, – зітхнула я. – Як виявилось, недостатньо.
Він м'яко поцілував мою руку.
– Я про це поклопочуся, – пообіцяв він. І потім покликав: – Джейкоб, – голос його був тихий і рівний.
– Зараз, зараз – попередив Чарлі.
Я чула, як Чарлі важко встав з софи. Джейкоб опинився в передпокої першим, і з'явився він там набагато тихіше, але Чарлі не набагато відстав від нього. Вираз обличчя у Джейкоба був насторожене і нетерпляче.
– Ніяких бійок, ви зрозуміли? – Чарлі говорив, звертаючись тільки до Едварду. – Я можу причепити свій значок, щоб моя прохання звучала більш офіційно.
– Це зайве, – стримано відповів Едвард.
– Чом би тобі не заарештувати мене, тато? – запропонувала я. – Це я побилася.
Чарлі підняв брову.
– Джейк, хочеш написати на неї заяву?
– Ні. – Джейкоб усміхнувся, він був непоправний. – Можливо, пізніше.
Едвард скорчив гримасу.
– Тато, у тебе в кімнаті десь була бейсбольна біта? Я позичу її на хвилиночку.
Чарлі незворушно подивився на мене.
– Хватіт, Бела.
– Поїхали до Карлайлу, поки тебе не закрили в камері, хай огляне твою руку, – сказав Едвард. Він обхватив мене і потягнув до виходу.
– Відмінно, – сказала я, притискаючись до нього. Я більше не злилася сильно, тепер, коли Едвард був поряд. Мені було затишно, і рука більше не турбувала.
Ми йшли по тротуару, коли я почула, як Чарлі схвильовано шепоче у мене за спиною.
– Що ти робиш? Ти що, з'їхав глузду?
– Почекай хвилинку, Чарлі, – відповів Джейкоб. – Не хвилюйся, я зараз повернуся.
Я обернулася і побачила, що Джейкоб слідує за нами, він закрив вхідні двері, перед здивованим і тривожним обличчям Чарлі.
Спочатку, Едвард не обертав на нього уваги, просто вів мене до машини. Допоміг мені забратися всередину, закрив двері, і тільки потім обернувся до Джейкобу що стояв на тротуарі.
Я неспокійно виглянула у відкрите вікно. Було видно Чарлі, він підглядав через завіски у вітальні.
Джейк стояв абсолютно зазвичай, руки складені на грудях, напругу видавали міцно стислі щелепи.
Едвард заговорив спокійним і м'яким тоном, що тільки підсилило його грізні слова:
– Я не почну вбивати тебе прямо зараз, тому що Бела турбуватиметься.
– Хмм – буркнула я.
Едвард злегка обернувся, і коротко мені посміхнувся. Його обличчя було спокійне.
– Вранці саме так і буде, – сказав він, погладивши мою щоку.
Потім, він знову обернувся до Джейкобу.
– Але, якщо коли-небудь ти знову повернеш її з каліцтвами – мені не важливо, чия це буде провина. Не важливо, навіть якщо вона просто ледве спіткнеться, або метеорит з неба впаде і стукне її по голові – загалом, якщо ти повернеш мені її не в тому стані, в якому я її відпустив до тебе, ти почнеш бігати на трьох ногах. Ти засвоїв, дворняжка?
Джейкоб закотив очі.
– Хто збирається до нього повертатися? – пробурмотіла я.
Едвард продовжував, немов і не чув мого зауваження.
– І якщо ти коли-небудь ще, поліз цілувати її, я за неї зламаю тобі щелепу, – пообіцяв він, голос був м'який, оксамитовий і смертельно небезпечний.
– А якщо вона сама захоче? – підкреслено поволі і зарозуміло сказав Джейк.
– Ха! – фиркнула я.
– Якщо вона це захоче, тоді я не буду проти. – зібрав плечима Едвард, він був абсолютно спокійний. – Ти можеш чекати скільки завгодно, поки вона скаже це, замість того щоб правильно тлумачити її дії і заспокоїтися – але, щелепа у тебе одна.
Джейкоб усміхнувся.
– Помрій, – розсердилася я.
– Він і мріє, – тихо промовив Едвард.
– Ну, якщо ти закінчив копатися у мене в голові, – сказав Джейк злегка роздратований, – чом би тобі не зайнятися її рукою.
– І ще дещо, – поволі промовив Едвард. – Я теж боротимуся за неї. Тобі слідує це знати. Я не приймаю все як належне, і я битимуся за неї в два рази лютіше за тебе.
– Добре, – прогарчав Джейкоб. – Немає ніякої веселості в тому, щоб перемогти того, хто здався.
– Вона – моя. – низький голос Едварда потемнів. – Я не сказав, що битимуся чесно.
– Я теж.
– Успіхи.
Джейкоб кивнув: – Так, і нехай сильний, чоловік, переможе.
– Звучить добре. щеня.
Джейкоб трохи скривився, потім заспокоївся і перегнувся через Едварда посміхнутися мені. Я зло зиркнула на нього.
– Сподіваюся, твоя рука скоро заживе. Мені, правда, дуже шкода, що ти поранилася.
Я, по-дитячому, відвернулася від нього. І не піднімала ока, поки Едвард обходив машину, і сідав за кермо, так що не знала, пішов Джейкоб в будинок, або все ще стояв і дивився на мене.
– Як ти відчуваєш себе? – запитав Едвард, коли ми виїжджали.
– Просто в сказі.
Він видав смішок. – Я питав про руку.
Я зібрала плечима.
– Бувало і гірше.
– Дійсно, – погодився він, і спохмурнів.
Едвард об'їхав будинок, і заїхав в гараж. Там були, Емметт і Розалі, її красиві ноги можна було дізнатися навіть в джинсах, вони стирчали з-під величезного джипа Емметта. Сам він, сидів поряд з нею, одна рука під джипом протягнута в її сторону. Через секунду я зміркувала, він працював замість домкрата.
Емметт з цікавістю спостерігав, як Едвард допомагає мені вилізти з машини. Його очі зупинилися на моїй руці, яку я колисала у грудей.
Емметт усміхнувся.
– Бела, ти знову впала?
Кинувши на нього лютий погляд, я відповіла:
– Ні, Емметт. Я просто, перевертневі двинула по морді.
Емметт моргнув, і потім вибухнув гучним реготом.
Коли Едвард провів мене мимо них, я почула, як знизу, з-під машини, відгукнулася Розалі.
– Джаспер вийграєт парі, – самовдоволено сказала вона.
Регіт Емметта разом стих, і він оцінює втупився на мене.
– Що ще за парі? – зажадала я, і зупинилася.
– Давай відведемо тебе до Карлайлу, – поквапив мене Едвард. Він дивилася на Емметта. І, зовсім небагато, гойднув головою.
– ЯКЕ ПАРІ? – упиралася я, обернувшись до нього.
– Спасибі Розалі, – пробурмотів він, стискуючи мою талію і тягнучи мене в будинок.
– Едвард., - прогарчала я.
– Дитячі жарти, – зібрав плечима він. – Емметт з Джаспером обожнюють азартні ігри.
– Емметт розповість мені. – я спробувала розвернутися, але рука Едварда залізними лещатами тримала мене.
Він зітхнув.
– Вони посперечалися, скільки разів ти. помилишся в перший рік.
– Ох. – скривилася я, намагаючись приховати раптовий жах, коли зміркувала, що він має на увазі. – Вони посперечалися, скількох людей я уб'ю?
– Так, – неохоче визнав він. – Розалі припускає, що твій темперамент переважить на користь Джаспера.
Я відчула деяку гордість.
– Джаспер грає по великому.
– Він відчуватиме себе краще, якщо тобі теж доведеться насилу звикати. Він втомився бути найслабкішою ланкою.
– Звичайно. Та вже, йому буде краще. Думаю, що зроблю парочку вбивств – аби Джаспер був щасливий. Чом би і ні? – бубоніла я монотонно і байдуже. У думках, я вже бачила заголовки газет і списки імен.
Він стискував мене. – Не потрібно переживати через це зараз. Взагалі, якщо ти не хочеш, тобі не доведеться переживати про це ніколи.
Я застогнала, і Едвард вирішив, що це біль в моїй руці, і повів мене швидше в будинок.
Моя рука була зламана, але ніяких складних переломів, просто маленька тріщина в одній кісточці пальця. Гіпсувати я не хотіла, і Карлайл сказав, що зійде і спеціальна пов'язка, якщо я її не зніматиму. Я обіцяла не знімати.
Едварду здалося, що я все забула, поки Карлайл акуратно підганяв мені пов'язку. Голосно, кілька разів, переживав, думаючи, що мені хворе, але я запевняла його, не в болі справа.
Мало мені було моїх проблем, так виник ще один привід переживати.
З того самого часу, як Джаспер розповів про своє минуле, його історії про новонавернених вампірів прокручувалися у мене в голові. Тепер ці історії засіяли яскраво і різко, особливо після новини про те, що Джаспер з Емметтом посперечалися. Цікаво, на що вони посперечалися. Який у них приз, що може бути цікаве тому, у кого все є?
Попередня сторінка 32 Наступна сторінка |
