– Сет. прикидався?
– Ех.
Ми обидва подивилися на Сета який, старанно не обертаючи на нас уваги, дивився на полум'я. Здавалося, що кожен волосок на його шкурі, випромінював самовдоволення.
–
Ну, я не знала цього, – тоном, що звинувачує, заявила я. – І не так те просто бути єдиною безпорадною людиною у вашій компанії. Тільки почекай у мене, коли я стану вампіром! Наступного разу в залі для глядачів я сидіти не почну.
Дюжина емоцій промайнула на його обличчі, перш ніж він зупинився на здивуванні. – Наступний раз? Ти передбачаєш незабаром ще одну війну?
– З моїм щастям? Хто знає?
Він закотив очі, але я бачила, що його злість пройшла – від полегшення обидва ми стали легковажними. Все закінчилося.
Або. не закінчилося?
– Почекай. Хіба ти не говорив щось до.? – я здригнулася, точно пригадавши, що саме відбулося до цього – що я збиралася сказати Джейкобу? Моє розколене серце пульсувало боляче і болісно. Було складне, майже неможливе, в це повірити, але найскладніша частина дня для мене ще не пройшла, і я не здавалася.
– Про ускладнення? І Еліс повинна була уточнити розклад для Сема. Ти сказав, що це буде близько. Що буде близьке?
Едвард виблискував очима на Сета і вони обмінялися важким поглядом.
– Ну? – запитала я.
– Так, нічого особливого, правда, – швидко сказав Едвард. – Але нам потрібно йти.
Він початків було усаджувати мене до себе на спину, але я уперлася і залишилася стояти.
– Нічого – це не пояснення.
Едвард обхватив мою особу своїми долонями.
– У нас всього хвилина часу, так що не панікуй, гаразд? Я ж сказав тобі, що немає причин боятися. Будь ласка, можеш просто довіритися мені?
Я кивнула, прагнучи приховати раптовий жах – скільки я витримаю, перш ніж впаду в непритомність?
– Немає причин для страху. Зрозуміла.
Він на секунду стиснув губи, думаючи, як мені сказати. Потім, різко поглянув на Сета, ніби вовк покликав його.
– Що вона робить? – запитав Едвард.
Сет заскавчав, це був тривожний, неспокійний звук. От його волосся у мене на потилиці встало дибки.
На одну нескінченну секунду, все застигло в мертвій тиші.
І потім Едвард видихнув:
– Ні! – він викинув вперед руку, немов спробував схопити щось, чого я не бачила. – Не.!
Судома пройшла по тілу Сета, і його легені викинули повний страждання і болі завивання.
У цей же момент Едвард впав на коліна, обхвативши голову обома руками, його обличчя перекосилося від болю.
Я коротко перелякано скрикнула і впала на коліна поряд з ним. Безглуздо, я намагалася відірвати його руки від голови, мої спітнілі вологі долоні, зісковзували з його мармурової шкіри.
– Едвард! Едвард!
Його погляд сфокусувався на мені, не без зусиль, він зміг розтискати зуби:
– Все добре. Все буде добре. Це. – він замовк, і здригнувся знову.
– Що відбувається? – голосно кричала я, поки Сет тужливо завивав.
– Ми в порядку. Все буде добре, – важко дихаючи вимовляв Едвард. – Сем – допоможи йому.
Коли він вимовив ім'я Сема, в ту саму мить я зрозуміла, він не говорив про себе і Сете. Їх не атакувала якась невидима сила. Цього разу, проблеми були не у нас.
Він використовував манеру зграї, говорити в множині.
Я спалила весь свій запас адреналіну. У моєму тілі більше не було нічого. Я почала осідати, і Едвард підхопив мене, перш ніж я ударилася об камені. Він підстрибнув на ноги, я була в його руках.
– Сет! – крикнув Едвард.
Сет все ще страждав, напругу не покинуло його тіло, що стискувалося, він дивився у бік лісу, немов хотів негайно рвонути туди.
– Ні! – наказав Едвард. – Ти підеш прямо додому. Зараз же. Тисни щосили!
Сет заскавчав, мотаючи великою головою з одного боку в інший.
– Сет. Вір мені.
Одну довгу секунду величезний вовк пильно вдивлявся в страждаючі очі Едварда, потім випрямився і рвонув у бік дерев, зникнувши немов примара.
Едвард тісно притиснув мене до своїх грудей, і потім ми теж нестримно побігли через темний ліс, в протилежну сторону від вовка.
– Едвард. – я насилу змогла видавити слова із здавленого нервовим спазмом горла. – Едвард, що трапилося? Що відбулося з Семом? Куди ми біжимо? Що відбувається?
– Нам потрібно повернутися на полі, – тихо сказав він мені. – Ми знали, була велика вірогідність, що все відбудеться саме так. Ще сьогодні вранці, Еліс бачила це і передала через Сема, Сету. Волтурі вирішили, що пора втрутитися.
Волтурі.
Це вже дуже. Мій мозок відмовлявся розуміти слова, прикинувся, що нічого не розібрав.
Дерева швидко проносилися за нами. Він біг вниз з гори так швидко, що здавалося, ми безконтрольно падали з укосу.
– Не панікуй. Вони прийшли не за нами. Це просто звичайна охорона, з тих, хто зазвичай вирішують такі проблеми. Нічого особливого, вони просто роблять свою роботу. Звичайно, вони вибрали час для прибуття дуже вдало. Це дозволяє мені зробити вивід, що ніхто в Італії не ськорбіл би, якщо б ці новонавернені зменшили число сім'ї Каллен. – він вимовляв ці слова крізь зуби, твердо і безпристрасно. – Я буду точне знати, що вони думають, коли вони дістануться до поля.
– Тому ми і повертаємося? – прошепотіла я. Чи могла я це витримати? Картинки чорних мантій, що розвіваються, заповзли в мій ледве міркуючий розум, і я відхилилася від них. Моя межа міцності була майже вичерпана.
– Частково, так. Але в основному, для нас буде безпечніше виступити єдиним фронтом. У них немає причин турбує нас, але. Джейн з ними. Якщо вона подумає, що ми були одні десь далеко від останніх, це може спокусити її напасти. Як Вікторія, Джейн здогадається, що я з тобою. Деметрій, звичайно ж, теж з нею. Він може знайти мене, якщо Джейн попросить його.
Я навіть думати не хотіла про це ім'я. Я не хотіла бачити це сліпуча витончена, дитяча особа в своїй голові. Моє горло видало дивний звук.
– Тихо, Бела, тихо. Все буде добре. Еліс це бачить.
«Еліс може бачить? Але. де ж тоді були вовки? Де зграя? – подумала я».
– Зграя?
– Їм довелося швидко йти. Волтурі не почнуть дотримуватися перемир'я з перевертнями.
Я почула, як почастішало моє дихання, але я не могла його заспокоїти. Я почала задихатися.
– Присягаюся, у них все буде добре, – пообіцяв мені Едвард. – Волтурі не знають їх запаху, вони не зрозуміють, що тут були вовки, з цими істотами вони не дуже знайомі. Зграя в безпеці.
Його пояснення не заспокоїли мене. Моя зосередженість була роздерта на клаптики страхами. Ми будемо в порядку, говорив він до цього. і Сет, що виє в муках. Едвард не відповів на моє перше питання, відвернув мене з Волтурі.
Я була дуже близька до краю – ще прагнула триматися за край пальцями.
Дерева були розмитою плямою, яка обтікали його як нефритові води.
– Що трапилося? – знову прошепотіла я. – До цього. Коли Сет вив? Коли тобі було боляче?
Едвард не наважувався відповісти.
– Едвард! Скажи мені!
– Все вже кінчилося, – прошепотів він. Я ледве-ледве чула його, із-за вітру, який він підняв своєю швидкістю. – Вовки не рахували свою половину. вони думали, що у них все закінчено. Звичайно, Еліс не бачила.
– Що відбулося?
– Одін з новонавернених ховався. Леа знайшла його – ця самовпевнена дурка, вирішила щось довести. І зайнялася ним поодинці.
– Леа, – повторила я, і я була дуже слабка, щоб відчути сором за відчуття полегшення заспокоїло мене. – З нею все буде в порядку?
– Леа, не поранена, – пробурмотів Едвард.
Секунду я дивилася на нього.
«Сем – допоможи йому» вимовив тоді Едвард. Йому, а не їй.
– Ми майже на місці, – сказав Едвард, і він подивився кудись на небо.
Машинально, мій погляд послідував за ним. Я побачила темно-фіолетову хмару, що низько висіла над деревами. Хмара? Але було таке сонячне. Ні, це була не хмара, тепер я дізналася щільну колону диму, таку ж, як і в нашому таборі.
– Едвард, – вимовила я, ледве чутно. – Едвард, хтось постраждав.
Я чула муки Сета, бачила страждання на обличчі Едварда.
– Так, – прошепотів він.
– Хто? – запитала я, вже заздалегідь знаючи відповідь.
Звичайно, я знала. Звичайно.
Дерева навколо нас сповільнилися, коли ми досягли мети нашого шляху.
Він довго не відповідав мені.
– Джейкоб, – нарешті вимовив він.
Я змогла кивнути.
– Звичайно, – прошепотіла я.
І потім я слизнула в пропасти, за край якої чіплялася в своїй голові.
Все навколо мене забарвилося в чорний колір.
Спочатку я відчула дотик прохолодних рук. Більше, ніж однієї пари рук. Руки тримали мене, долоня притискалася до моєї щоки, пальці гладили лоб, і ще пальці легко притиснуті до мого зап'ястя.
Потім я дізналася голоси. Спочатку це було просто неясне мимрення, потім звук і ясність посилилися, немов хтось набудував радіо.
– Карлайл – вже 5 хвилин. – вимовив стурбований голос Едварда.
– Вона опам'ятається, коли буде готова, Едвард. – голос Карлайла, завжди спокійний і упевнений. – У неї сьогодні були багато хвилювань. Її розум, таким чином, захищає себе.
Але мій розум не був захищений. Він був спійманий в пастку тим, що не залишив мене, навіть в несвідомості – біль був частиною чорноти.
Я відчула повну відчуженість від свого тіла. Ніби мене закрили в найменшому кутку моєї голови, і я втратила важелі управління. Але я нічого не могла з цим поробити. Я не могла думати. Муки були дуже сильні. Втекти було неможливо.
Джейкоб.
Джейкоб.
Ні, немає, немає,
немає, немає.
– Еліс, скільки часу у нас є? – запитав Едвард, його голос все ще напружений, заспокійливі слова Карлайла не допомогли йому.
Здалеку, донеся голос Еліс. Він би бадьорий і веселий. – Ще 5 хвилин. І Бела розплющить очі через 37 секунд. Я не сумніваюся, що зараз вона нас чує.
– Бела, мила? – це був голос Есме, м'який і заспокійливий. – Ти чуєш мене? Ти тепер в безпеці, дорога.
Так, я була в безпеці. Але хіба це важливо?
Прохолодні губи були у мого вуха, і Едвард говорив слова, які звільнили мене від мук усередині моєї власної голови.
– Він житиме, Бела. Джейкоб Блек вже загоює рани, поки я тобі це говорю. З ним все буде добре.
Як тільки біль і страх стерлися, я знайшла шлях назад в своє тіло. Мої віка затремтіли.
– Про, Біла, – полегшено зітхнув Едвард, і його губи торкнулися моїх губ.
– Едвард, – прошепотіла я.
– Так, я тут.
Я змогла підняти віка, і тепер дивилася в тепле золото його очей.
– Джейкоб в порядку? – запитала я.
– Так, – запевнив він мене.
Я уважно дивилася в його очі шукаючи там знак того, що він просто заспокоює мене, але він говорив правду.
– Я сам його оглянув, – сказав Карлайл. Я обернулася в його сторону, він був всього в метрі від нас. Обличчя Карлайла було серйозним і спокійним одночасно. Сумніватися в правоті його слів було неможливо.
– Його життя поза небезпекою. Загоєння ран у нього йде неймовірно швидко, хоча його поранення були обширними і доведеться декілька днів почекати, перш ніж він прийде в норму, навіть якщо швидкість загоєння залишиться такою ж інтенсивною. Як тільки ми закінчимо тут, я піду і подивлюся, чим можу допомогти йому. Сем намагається допомогти йому перетворитися на людську форму. Це спростить огляд. – Карлайл злегка посміхнувся. – Я ніколи не відвідував ветеринарну школу.
– Що з ним трапилося? – прошепотіла я. – Наскільки серйозні його поранення?
Обличчя Карлайла посерйознішало знов. – Інший вовк був в небезпеці.
– Леа, – видихнула я.
– Так. Він збив її з шляху, але сам не зумів захиститися. Новонавернений схопив його руками. Майже всі кістки з правого боку були розбиті.
Я здригнулася.
– Сем і Пів добралися туди в час. Йому вже стало краще, коли вони забрали його в Ла Пуш.
– Він видужати? – запитала я.
– Так, Бела. У нього не залишиться ніяких слідів цього поранення.
Я глибоко зітхнула.
– Три хвилини, – тихо вимовила Еліс.
Я спробувала прийняти вертикальне положення. Едвард зміркував, що я намагаюся зробити, і допоміг мені встати на ноги.
Я втупилася на сцену перед собою.
Каллени стояли широким півколом біля багаття. Тепер полум'я було ледве видне, просто густий фіолетово-чорний дим, нездорово слався над яскравою травою. Джаспер стояв ближче за всіх до туману, що здавався твердим, в його тіні, і його шкіра не сяяла так яскраво, як шкіра всіх решті стояли під сонячним світлом. Там щось було, в тіні. Щось, над чим він схилився з підозрілою настороженістю.
Я була дуже отуплена, щоб відчувати щось більш ніж легке здивування, коли зрозуміла, що саме це було.
На полі було вісім вампірів.
Дівчина згорнулася в маленьку грудочку біля полум'я, руками обхвативши ноги. Вона була дуже юною. Молодше за мене – можливо, нею були років 15, темне волосся і тоненька фігурка. Її очі сфокусувалися на мені, у неї були вражаюче сверкающе червоні радужки. Навіть яскравіші, ніж були у Райлі, у неї вони майже світилися. Її очі дико і безконтрольно оберталися.
Едвард відмітив мій здивований вираз.
– Вона здалася, – тихо сказав він мені. – Такого я ніколи раніше не бачив. Тільки Карлайл думає з нею домовитися. Джаспер не схвалює його рішення.
Я не могла відірвати свій погляд від цієї сцени біля багаття. Джаспер розсіяно потирав своє ліве передпліччя.
– Джаспер в порядку? – прошепотіла я.
Попередня сторінка 53 Наступна сторінка |
