– Все одно, ні за що не вгадаєш. Розумієш, Квіл не тусувався з нами, ну, до останнього моменту. Отже у Емілі він бував рідко.
– Квіл теж закохався в Емілі? – видихнула я.
– Та ні ж! Говорю тобі, не ворожи. У гостях Емілі були дві племінниці. і Квіл зустрів Клер.
Він не почав продовжувати. Я якийсь час обдумувала ситуацію.
– Емілі не хоче, щоб її племінниця зв'язувалася з перевертнем? Трохи лицемірно з її боку, – сказала я.
Але я
могла зрозуміти її відчуття. Я знову подумала про довгі шрами, що знівечили її обличчя і що протягнулися по всій правій руці. Сем втратив контроль над собою лише одного разу, коли знаходився дуже близько до неї. Всього один єдиний раз. я бачила біль в очах Сема, коли він дивився на те, що створив з Емілі. Я могла зрозуміти, чому Емілі хоче уберегти від цього свою племінницю.
– Прошу тебе, ти можеш перестати ворожити? Ти все одно потрапила пальцем в небо. Емілі зовсім не проти, просто.ну, ще дуже рано.
– Що означає «рано»?
Джейкоб примружився і подивився на мене.
– Постарайся не судити строго, гаразд?
Я насторожено кивнула.
– Клер всього два роки, – сказав Джейкоб.
Почався дощ. Я приголомшено заморгала, коли краплі почали падати мені на обличчя.
Джейкоб мовчки чекав. На нім, як завжди, не було куртки, дощ залишав темні плями на його футболці і мочив його кошлате волосся. Його обличчя не виражало ніяких емоцій.
– Квіл.влюбілся..в дворічну дівчинку? – я, нарешті, змогла сформулювати питання.
– Всяке буває, – Джейкоб зібрав плечима. Він нагнувся за ще одним каменем і шпурнув його сторону бухти, – Або, принаймні, так мовиться в легендах.
– Але вона дитина, – запротестувала я.
Він похмуро подивився на мене.
– Квіл більше не старітиме, – злегка уїдливим тоном нагадав він, – Просто потрібно буде почекати декілька десятиліть.
– Я. не знаю, що сказати.
Я намагалася не обурюватися, але, по правді кажучи, я була в жаху. Після того, як я дізналася, що дарма звинувачувала перевертнів в здійсненні вбивств, їх звички абсолютно перестали мене турбувати. Але тепер.
– Ти засуджуєш, – звинуватив він мене, – Бачу по твоїй особі.
– Пробач, – прошепотіла я, – але це дійсно звучить лякає.
– Насправді це не так. Ти все не правильно розумієш, – Захищав свого друга Джейкоб, обурено. – Я бачив його очима, як це трапилося. Нічого романтичного в цьому для Квіла не було, – він глибоко зітхнув, явно засмучений.
– Це так складно пояснити. Це зовсім не схоже на любов з першого погляду. Це швидше. як тяжіння. Коли ти бачиш її, сили землі перестають тримати тебе. Тільки вона тебе тримає. І все, окрім неї, втрачає своє значення. І ти можеш зробити все для неї, бути всім для неї. Ти станеш, ким завгодно, ради неї. Будеш тим, хто їй потрібний – захисником, коханим, іншому, братом. Квіл буде самим кращим, найдобрішим братом, про якого тільки мріє дитина. На світі не знайдеться іншого такої дитини, про яку піклувалися б краще, ніж про цю дівчинку. Потім, коли вона стане старша і їй знадобитися друг, він буде таким, що самим розуміє, відданим і надійним, чим хто б то не було. Коли вона виросте, вони будуть також щасливі, як Емілі і Сем, – при згадці Сема, в його голосі почулася дивна гіркота.
– А у Клер є вибір?
– Звичайно, але чом би, врешті-решт, їй не вибрати його? Він буде їй ідеальною парою. Неначе він був створений саме для неї.
Ми йшли мовчки з хвилину, поки я не зупинилася кинути камінь в океан. Камінчик впав на пісок, не долетівши до води декількох метрів. Джейкоб посміявся наді мною.
– Не можуть же всі бути супер-сильним, – пробурчала я.
Він зітхнув.
– Коли ти думаєш, це відбудеться з тобою? – тихо запитала я.
Його відповідь була прямою і негайною:
– Ніколи.
– Але ж це не можливо контролювати, чи не так?
Він мовчав декілька хвилин. Неусвідомлено, ми обидва уповільнили крок, взагалі, ледве рухаючись.
– Цьому не призначено трапитися, – признався він, – Я повинен побачити її, ту єдину, мою другу половину.
– І ти думаєш, що якщо ти її поки не бачив, то вона не існує? – скептично запитала я, – Джейкоб, ти зовсім не бачив миру. Бачив навіть менше, ніж я.
– Ні, не бачив, – глухо сказав він і поглянув мені в обличчя несподівано пронизливим поглядом.
– Але я більше нікого не побачу, Бела. Я бачу тільки тебе. Навіть, коли закриваю очі і намагаюся представити щось інше. Запитай Квіла або Ембрі. Це всіх їх зводить з розуму.
Я опустила очі, роздивляючись камені.
Ми більше не рухалися. Єдиним звуком був прибій. Він перекривав навіть шум дощивши.
– Напевно, мені краще повернутися додому, – прошепотіла я.
– Ні! – скрикнув він, здивований моїм рішенням.
Я знову подивилася на нього, і в його очах читалася тривога.
– У тебе ж весь день вільний. Кровососа ще немає удома.
Я виблискувала на нього очима.
– Без образ, – швидко додав він.
– Так, у мене весь день вільний. Але, Джейк.
Він підняв руки.
– Вибач, сказав він, – Я більше не буду. Я буду просто Джейкоб.
Я зітхнула:
– Але, якщо ти дійсно
так думаєш.
– Не хвилюйся про мене, – наполягав він, обезоружівающе посміхаючись, – Я знаю, що я роблю. Просто скажи, якщо я тебе розладнав.
– Я не знаю.
– Кинь, Бела. Давай повернемося додому і візьмемо наші мотоцикли. Щоб не розгубити навики, потрібно часто кататися.
– Не думаю, що мені це дозволено.
– Ким? Чарлі або крово – або НИМ?
– Обома.
Джейкоб посміхнувся, несподівано стаючи тим Джейкобом, по якому я так скучила, сонячним і теплим.
Я не змогла утриматися і посміхнулася у відповідь.
Дощ перейшов в туманну мряку.
– Я нікому не скажу, – пообіцяв він.
– Окрім всіх своїх друзів.
Він серйозно кивнув і підняв вгору праву руку:
– Обіцяю не думати про це.
Я розсміялася:
– Якщо я постраждаю, то тільки тому, що дозволила себе умовити.
– Як скажеш.
Ми каталися на мотоциклах по путівцях, навколо Ла Пуш, поки дощ, що почався, не розмочив їх, і вони не стали дуже брудними. Джейкоб почав запевняти мене, що знепритомніє, якщо не поїсть. Коли ми зайшли в будинок, Біллі привітав мене так, ніби моє раптове повернення було абсолютно рядовим явищем, звичайним бажанням провести день з друзями. Ми з'їли бутерброди, приготовані Джейкобом, потім пішли в гараж, і я допомогла йому вимити мотоцикли. Я не була тут декілька місяців, з тих пір, як повернувся Едвард, але це не мало ніякого значення. Просто, абсолютно звичайний день в гаражі.
– Просто чудово, – відзначила я, коли він дістав з сумки з продуктами теплий лимонад, – Я нудьгувала по цьому місцю.
Він посміхнувся, оглядівши пластикові навіси, що скріпляють один з одним над нашими головами.
– Да-а, ще б. Вся пишність Тадж-махала без незручностей і витрат на подорожі до Індії.
– За маленький Тадж-махал у Вашингтоні, – вимовила я тост, піднімаючи свою банку.
Ми чокнулися банками з лимонадом.
– Ти пам'ятаєш останній День Валентина? Здається, якраз тоді ти була тут востаннє, тоді все було ще. нормальним.
Я засміялася:
– Звичайно, пам'ятаю. Продатися в рабство за коробку цукрових сердечок. Таке не забувається.
Він розсміявся разом зі мною.
– Точно. Гм, рабство. Треба подумати про це, – потім він зітхнув, – Здається, все це відбувалося багато років тому. У іншій, щасливій ері.
Я не могла з ним погодитися. Моя щаслива ера наступила зараз. Але я здивувалася, усвідомивши, що дуже по багато чому нудьгую з того, «темного» часу в моєму житті. Я втупилася у відкрите вікно на густий ліс. Дощ пішов знову, але в маленькому гаражі, в компанії з Джейкобом було тепло. Тепло йшло від нього, як від печі.
Він легенький торкнувся пальцями моєї руки.
– Все дійсно змінилося.
– Та вже, – сказала я, витягнувши руку і поплескавши по задньому колесу свого мотоцикла. – Чарлі був мною задоволений. Я сподіваюся, Біллі не розповість про сьогоднішнє. – Я закусила губу.
– Ні, не розповість. Він, на відміну від Чарлі, не хвилюється із-за подібної нісенітниці. Ей, я ж не приніс тобі офіційного вибачення за ту дурну витівку з мотоциклом. Я, дійсно, жалкую, що настукав на тебе Чарлі. Я не хотів.
Я закотила очі:
– Я теж.
– Я, дуже-дуже, жалкую.
Він з надією подивився на мене, його винувате обличчя обрамляло мокре, сплутане волосся.
– Гаразд! Ти пробачив.
– Спасибі, Бела!
Ми з хвилину посміхалися, дивлячись один на одного, але потім, його обличчя спохмурніло.
– Ти знаєш, того дня, коли я привіз мотоцикл. Я хотів запитати у тебе про дещо, – поволі промовив він, – Але в теж час. не хотів.
Я завмерла – реакція на стрес. Це була звичка, яку я перейняла від Едварда.
– Ти просто упиралася, тому що злилася на мене або ти дійсно говорила серйозно? – прошепотів він.
– На рахунок чого? – прошепотіла я у відповідь, хоча вже отже знала, про що він питає.
Він втупився на мене.
– Ти знаєш. Коли ти заявила, що це не моє дело.еслі. якщо він укусить тебе, – він зіщулився, вимовивши останні слова
– Джейк. – я глитнула і. не змогла договорити.
Він закрив очі і важко зітхнув.
– Ти говорила серйозно?
Він злегка тремтів. Його очі все ще були закриті.
– Так, – прошепотіла я.
Джейкоб вдихнув, поволі і глибоко.
– Я так і знав.
Я уважно дивилася на його обличчя, чекаючи, коли він розплющить очі.
– Ти знаєш, що це означатиме? – раптом вибухнув він, – адже Ти, правда, це розумієш? Що буде, якщо вони порушать договір?
– Спочатку ми виїдемо, – тихо промовила я.
Його очі виблискували, відкрившись; їх чорна глибина була повна злості і болю.
– Для договору не існує географічних меж, Бела. Наші прапрадіди тільки тому погодилися зберігати мир, що Каллени присягнулися в тому, що вони інші, і не представляють небезпеки для людей. Вони пообіцяли, що більше за ніколи нікого не уб'ють і не змінять. Якщо вони не додержать слова, договір втрачає силу, і вони перестають відрізнятися від інших вампірів. Як тільки це трапиться, ми знайдемо їх.
– Але, Джейк, хіба ти вже не порушив договір? – запитала я, хапаючись за соломинку, – Ту частину, де ти не повинен розповідати людям про вампірів? А ти розповів мені. Хіба це не є якоюсь мірою порушенням договору?
Джейкобу не сподобалися моє нагадування, біль в його очах перетворився на злість.
– Так, я порушив договір – але перш, ніж в це повірив. І я упевнений, їм це відомо, – він їдко вдивлявся в мій лоб, прагнучи не зустрічатися з моїм присоромленим поглядом, – Але це не той випадок, що може розв'язати їм руки або щось, на зразок того. Тут немає такого, помилка за помилку. У них є тільки одна можливість показати, що вони проти того, що я зробив. Така ж можливість буде і у нас, коли вони порушать договір – напад. Почати війну.
Він промовив це так упевнено, що я щулилася.
– Джейк, все може бути по-іншому.
Він стулив щелепи:
– Все буде саме так.
Тиша після його заяви була такою, що приголомшує.
– Ти ніколи не пробачиш мене, Джейкоб? – прошепотіла я. Як тільки я вимовила ці слова, я пошкодувала про це. Я не хотіла почути його відповідь.
– Ти перестанеш бути Белою, – сказав він мені, – Мого друга більше не існуватиме. Когось прощатиме.
– Значить – не пробачиш, – прошепотіла я.
У повному мовчанні ми з хвилину дивилися один на одного.
– Значить – прощай, Джейк?
Він заморгав, на його сердитому обличчі з'явився подив.
– Чому? У адже нас є ще декілька років. Хіба ми не можемо на цей час залишитися друзями?
– Років? Ні, Джейк, не років, – я похитала головою, і гірко посміхнулася, – Всього декілька тижнів.
Такій реакції я від нього не чекала.
Він, раптом, опинився на ногах; у його руці з гучною бавовною вибухнула банка лимонаду. Лимонад бризнув в різні боки, обливши мене, немов з шланга.
– Джейк! – тужливо сказала я, але замовкла, коли зрозуміла, що все його тіло тремтить від гніву. Він дико дивився на мене, з його грудей піднімався глухий звук, що гарчить.
Я застигла на місці, від шоку забувши як рухатися.
Хвиля тремтіння прокотилася по його тілу, стаючи все інтенсивнішим, поки він не завібрував. Його фігура почала набувати неясних контурів.
Попередня сторінка 17 Наступна сторінка |
